ترجمة "i had talked" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I knew who Tom had talked to. | أعلم مع من تكلم توم. |
| I talked to friends. | تحدثت إلى الأصدقاء. |
| I talked to Areej again. | لقد تكلمت مع أريج مجددا . |
| I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. | تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات |
| Adam Grosser So 29 years ago, I had this thermo teacher who talked about absorption and refrigeration. | إذا قبل 29 عاما ، كان لدي مدرس ثيرمو الذي تحدث حول الإمتصاص والثلاجة. |
| Now, I talked to Paul afterwards. | حسنا، تحدثت بعد ذلك مع بول. |
| I talked to her for an hour. | تكلمت معها لمدة ساعة. |
| I talked with her for an hour. | تحدثت معها خلال ساعة. |
| I talked with her for an hour. | تحدثت معها لساعة. |
| I talked to Tom about my feelings. | تحدثت مع توم حول مشاعري. |
| I have talked about the three pillars. | تكلمت عن الأركان الثلاثة. |
| When we talked about authentic tomato sauce in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce. We talked about the earliest ragus, which had no visible solids, right? | عندما تحدثنا عن صلصة الطماطم الأصلية في السبعينيات, تحدثنا عن صلصة الطماطم الإيطالية. تكلمنا عن باكورة إنتاج شركة راجو و التي لم يكن أي من مكوناتها غير مسحوق عن أخره, اليس كذلك |
| Last time, I talked about death and dying. | تحدثت المرة السابقة عن الموت. |
| But we talked and talked and talked. | ولكننا تحدثنا وأطنبنا في الحديث. |
| So I wore it when we talked about Iraq. | لذا كتبت عنه عندما تحدثت عن العراق |
| And they talked together of all these things which had happened. | وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث. |
| It was, what I would say, compositional complexity, and I felt that if I had to fulfill what I talked about a building for science there had to be some kind of a generating idea, some kind of a generating geometry. | وكان، ما أود أن أقول، التعقيد التركيبي وشعرت أنه إذا كان لي لتحقيق ما تحدثت عنه، مبنى للعلوم، كان ليكون هناك نوع من فكرة توليد نوع من هندسة التوليد. |
| But I talked to her for a range of issues. | لكننى تحدثت معها حول عدد من المشاكل . |
| And I think that, if anybody in here runs and I just had a conversation with Carol we talked for two minutes backstage, and she's talking about plantar fasciitis. | واعتقد ان كان هناك اي شخص يمارس رياضة الجري هنا .. كنت اتحدث مع كارول عن هذا تحدثنا لدقيقتين .. عن التهاب اللفافة الأخمصية |
| And also I talked to friends about China and Chinese Internet. | و تحدثت أنا أيضا لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين. |
| So as we talked, Richard and I, I said, You know, maybe I should bring a camel. | وعلى ذلك بينما كنا نتحاور فيما بيننا ,ريتشارد و أنا, قلت, أتدري ربما يتعين على أن إصطحب معي جملا . |
| They talked with each other about all of these things which had happened. | وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث. |
| To get a sense of this, and it's been a theme we've talked about all week, I recently talked to a bunch of tweeners. | ولأخذ لمحة عن ذلك، ناقشت هذا الموضوع في الأسبوع الأخير، مع بعض من الأطفال مابين العاشرة والثانية عشرة. |
| When Chancellor Helmut Kohl and I talked about this in July 1989, we thought that the time had not come to end the division of Germany. | وحين التقيت بالمستشار الألماني هيلموت كول وتحدثت إليه بهذا الشأن في يوليو من عام 1989، فقد كنا نتصور آنذاك أن الوقت لم يحن بعد لوضع نهاية لانقسام ألمانيا. |
| I was there I talked to Prime Minister Bülent Ecevit at midnight, then to President Süleyman Demirel. | ولقد كنت حاضرا في تلك الفترة فتحدثت مع رئيس الوزراء بولنت أجاويد في منتصف الليل، ثم تحدثت مع الرئيس سليمان ديميريل،. |
| I shall take him in my special service . When he had talked to him , he said Today you are established in a rank of trust with us . | وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء . |
| I talked to them, they kept asking if I was from a relief organization they were disappointed when I said I wasn't. | تحدثت معهم وألحوا عل ي بالسؤال ما إن كنت أعمل لدى إحدى منظمات الإغاثة وقد خاب أملهم عندما أخبرتهم أنني لست كذلك. |
| I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor. | لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير |
| Then I asked the angel who talked with me, What are these, my lord? | فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني ما هذه يا سيدي. |
| So I stayed up at night, and I talked to my husband, How do I give President Obama a periodic table? | وبالتالي سهرت الليلة، وتحدثت مع زوجي، كيف أعطي الرئيس أوباما جدولا دوريا |
| Cars and trucks I talked about that in the slideshow, but I want you to put it in perspective. | السيارات والشاحنات و قد تكلمت عن هذا في عرض الشرائح ، لكن أريدكم أن تروه في سياقه. |
| When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed. | ثم صعد وكسر خبزا واكل وتكلم كثيرا الى الفجر. وهكذا خرج . |
| As funny as it sounds, articulating it now and reading about it actually, if we had talked about it before this controversy, I would have said, That's kind of true. | مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة |
| Now, finally, I've talked to you about food, and I've talked to you about cancer, so there's just one more disease that I have to tell you about and that's obesity. | و الآن ,أخيرا, وقد حدثتكم عن الطعام و حدثتكم عن السرطان, هناك مرض واحد آخر يجب ان أخبركم عنه و هو الس منة. |
| Sami finally talked. | تكل م سامي أخيرا. |
| I did expect it to be difficult, have sleepless nights, constant feedings, but I did not expect the feelings of isolation and loneliness that I experienced, and I was really surprised that no one had talked to me, that I was going to be feeling this way. | لقد توقعت ان تكون الامومة صعبة .. وان اعيش ليلالي الارق يلازمني فيها .. وأن ترهقني عملية الارضاع المستمرة ولكن لم اتوقع مشاعر الانعزال والوحدة التي مررت بها وتفاجئت ان احدا لم يتحدث إلي فيما يخص المرور بهكذا مشاعر .. |
| Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? | فقلت للملاك الذي كلمني الى اين هما ذاهبتان بالايفة. |
| Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it. | حاول أن يجد لنفسه وظيفة, ولم يكن لأحد أن يوظفه .. فقد كانت تأسره تلك الفكرة, فــ أخذ يتحدث عنها, ويتحدث عنها ويتحدث عنها. |
| And I have to explain to you, the top of this graph shows you that frequency distribution that I talked about. | ويجب ان أشرح لكم, اعلى هذا الرسم ي بين تردد التوزيع الذي تحدثت عنه |
| I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, What are these, my lord? | فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني قائلا ما هذه يا سيدي. |
| Then I said to the angel who talked with me, Where are these carrying the ephah basket? | فقلت للملاك الذي كلمني الى اين هما ذاهبتان بالايفة. |
| Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord? | فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني ما هذه يا سيدي. |
| When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop. | ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح. |
| I've talked to them. | تحدثت إليهم. |
| I've talked to him. | لقد تحدثت معه. |