ترجمة "تكلمنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Talked Spoken Spoke Speak Times

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واما الكلام الذي تكلمنا به انا وانت فهوذا الرب بيني وبينك الى الابد
Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever.
واما الكلام الذي تكلمنا به انا وانت فهوذا الرب بيني وبينك الى الابد
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.
ذلك أننا تكلمنا عن توافق آراء آخذ في النشوء وكنا نحسب أننا بلغناه.
We spoke of an emerging consensus we thought we were there.
و عليه تكلمنا لبضع دقائق و اخبرني لماذا لا تحكين لهم ما تؤمنين به
So we talked for a few minutes, and he said, Why don't you tell them what you believe?
تعدينا وكذبنا على الرب وحدنا من وراء الهنا. تكلمنا بالظلم والمعصية حبلنا ولهجنا من القلب بكلام الكذب.
transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
تعدينا وكذبنا على الرب وحدنا من وراء الهنا. تكلمنا بالظلم والمعصية حبلنا ولهجنا من القلب بكلام الكذب.
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
وتشير تلك التطورات إلى الاتجاه المأمول الذي تكلمنا عنه منذ بداية العام، ولكن هناك اتجاهات أخرى أيضا.
Those developments are indicative of the hopeful trend that we have spoken of since the beginning of the year, but there are other trends too.
فقال الياقيم وشبنة ويوآخ لربشاقى كلم عبيدك بالارامي لاننا نفهمه ولا تكلمنا باليهودي في مسامع الشعب الذين على السور.
Then Eliakim, Shebna and Joah said to Rabshakeh, Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it and don't speak to us in the Jews' language in the hearing of the people who are on the wall.
فقال الياقيم وشبنة ويوآخ لربشاقى كلم عبيدك بالارامي لاننا نفهمه ولا تكلمنا باليهودي في مسامع الشعب الذين على السور.
Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language for we understand it and speak not to us in the Jews' language, in the ears of the people that are on the wall.
فقال الياقيم بن حلقيا وشبنة ويواخ لربشاقى كلم عبيدك بالارامي لاننا نفهمه ولا تكلمنا باليهودي في مسامع الشعب الذين على السور.
Then Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah, and Joah, said to Rabshakeh, Please speak to your servants in the Syrian language for we understand it. Don't speak with us in the Jews' language, in the hearing of the people who are on the wall.
فقال الياقيم بن حلقيا وشبنة ويواخ لربشاقى كلم عبيدك بالارامي لاننا نفهمه ولا تكلمنا باليهودي في مسامع الشعب الذين على السور.
Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, unto Rab shakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language for we understand it and talk not with us in the Jews' language in the ears of the people that are on the wall.
مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة
As funny as it sounds, articulating it now and reading about it actually, if we had talked about it before this controversy, I would have said, That's kind of true.
فاتى الشعب الى موسى وقالوا قد اخطأنا اذ تكلمنا على الرب وعليك فصل الى الرب ليرفع عنا الحي ات. فصلى موسى لاجل الشعب.
The people came to Moses, and said, We have sinned, because we have spoken against Yahweh, and against you. Pray to Yahweh, that he take away the serpents from us. Moses prayed for the people.
فاتى الشعب الى موسى وقالوا قد اخطأنا اذ تكلمنا على الرب وعليك فصل الى الرب ليرفع عنا الحي ات. فصلى موسى لاجل الشعب.
Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
والمكافحة البيولوجية للآفات, بما اننا نتحدث عنها, او هذه الحشرات المفيدة التي تكلمنا عنها, كانت موجودة في العالم لآلاف آلاف السنوات, لفترة طويلة جدا.
And biological pest control, by the way, or these good bugs that we are talking about, they've existed in the world for thousands and thousands of years, for a long, long time.
عندما تحدثنا عن صلصة الطماطم الأصلية في السبعينيات, تحدثنا عن صلصة الطماطم الإيطالية. تكلمنا عن باكورة إنتاج شركة راجو و التي لم يكن أي من مكوناتها غير مسحوق عن أخره, اليس كذلك
When we talked about authentic tomato sauce in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce. We talked about the earliest ragus, which had no visible solids, right?
و بعد عدة اسابيع عندما اتهم زكريا موسوي في ست تهم تتعلق بالتآمر لارتكاب أعمال إرهابية ، و طالبت حكومة الولايات المتحدة بعقوبة الاعدام اذا تمت ادانته انا و زوجي تكلمنا ضد ذلك ,علنا
And a couple of weeks later when Zacarias Moussaoui was indicted on six counts of conspiracy to commit terrorism, and the U.S. government called for a death penalty for him, if convicted, my husband and I spoke out in opposition to that, publicly.
و لأعطيكم فكرة مماثلة لما أقصد في التفكير بالسرطان كفعل، تخيلوا أننا لم نعرف أي شىء عن السباكة، وطريقة تكلمنا عنها، لنحضر إلى المنزل و نجد تسرب في المطبخ و سنقول، اه، منزلي فيه ماء
And so to give you an idea of an analogy of what I mean by thinking of cancering as a verb, imagine we didn't know anything about plumbing, and the way that we talked about it, we'd come home and we'd find a leak in our kitchen and we'd say, Oh, my house has water.
ومع ذلك ، إذا كنا قد تكلمنا بهذا قبل 60 عاما ، ولقد رأينا كيف أن ظهور الطائرات الجديدة وتكنولوجيا الدبابات ، التي تعطي ميزة للمهاجم، جعل عقيدة الحرب الخاطفة موثوقة جدا وبالتالي خلق احتمال نشوب حرب في أوروبا.
However, if we'd had this talk 60 years ago, we would have seen how the emergence of new aircraft and tank technologies, which give the advantage to the attacker, make the Blitzkrieg doctrine very credible and thus create the possibility of war in Europe.
السيد لوران لوران (كندا) (تكلم بالفرنسية) خلال مناقشة هذا البند العام الماضي وفي هذه القاعة بالتحديد، تكلمنا عن فرصة لعلمية السلام في الشرق الأوسط ودعونا الطرفين إلى انتهاز الفرصة التاريخية لإحداث تغيير حقيقي في حياة الإسرائيليين والفلسطينيين.
Mr. Laurin (Canada) (spoke in French) Last year during the debate on this item, in this very Hall, we spoke of a window of opportunity for the Middle East peace process and called on both parties to embrace the historic opportunity for real change in the lives of Israelis and Palestinians.