ترجمة "i get overwhelmed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Jehane Noujaim I was overwhelmed by the response of the film, for we didn't know whether it would be able to get out there. | جيهان ن جيم لقد كنت مذهولة بالإستجابة للفيلم، حيث أننا لم نعلم سواء كنا سنقدر على الوصول إلى هناك أم لا. |
| And then I was overwhelmed with shame. | وبعد ذلك إنتابني العار. |
| I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah. | اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه |
| I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. | اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه |
| I am, like you, overwhelmed by the speed that it takes. | أنا، مثلكم، مغلوب على أمري بسبب تسارع الأحداث. |
| So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me . | فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر . |
| So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me . | فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك . |
| Overwhelmed by remorse . | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| Overwhelmed by remorse . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Thinking of how many obstacles he would have to overcome, I was overwhelmed by a sense of hopelessness. | عندما أفكر في كثرة العراقيل التي يتوج ب عليه تجاوزها يغمرني الشعور باليأس. |
| I said, If I can't get the craft that I want, I'll use the craft I can get. | وكما قلت، اذا لم أتسطع أن أحضر الحرفي الذي أريد، سأستخدم الحرفي الذي أستطيع احضاره. |
| I get it. | حسنا، فهمت. |
| I get on. I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway. | أركب. أميل أن أكون يقظا قليلا |
| The mainstream media often paints my generation and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed. | ان الاعلام بصورة عامة واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه مفعهم مثقل |
| So I get out of the shower and I mechanically dress and I'm walking around my apartment, and I'm thinking, I gotta get to work. I gotta get to work. | أنهيت استحمامي وميكانيكيا ارتديت ملابسي وأنا أدور في شقتي وأفكر، يجب أن أذهب للعمل. يجب أن أذهب للعمل |
| I didn t get shot. | لم يطلقوا الن ار علي . |
| I won't get caught. | لن ي لقى القبض علي . |
| I must earn the respect I get. | يجب علي كسب احترامه باستحقاق. |
| From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I. | من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني . |
| From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed lead me to the rock that is higher than I. | من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني . |
| Then the rest we overwhelmed in the Flood . | ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه . |
| Then the rest we overwhelmed in the Flood . | ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف . |
| You get to keep one, and I get to keep one. | انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة |
| And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... | وإذا تمكنت من الحصول على الكاميرا، حسنا ممتاز سترون كلما قربت منه |
| If I get rich, I will buy it. | أنا لو أصبحت غنيا , سوف أشتريه. |
| What do I get there? | مالذي أحصل عليه هنا |
| Where do I get stamps? | أين أستطيع أن أشتري طوابعا |
| How can I get there? | كيف بإمكاني الوصول إلى هناك |
| I managed to get in. | استطعت الدخول. |
| Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions. | آثام قد قويت علي . معاصينا انت تكف ر عنها . |
| I always get nervous before I go on stage. | أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح. |
| By the time I get to Australia, if I get to Australia, I will have rowed probably nine or 10,000 miles in all. | حينما أصل إلى أستراليا إذا وصلت إلى أستراليا سأكون قد جدفت ما يقارب تسعة أو عشرة ألاف ميل بصورة إجمالية |
| We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. | يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة |
| I could get access to it. | بصورة استطيع الاطلاع عليها |
| I don't get that at all. | لا أستوعب ذلك على الإطلاق. |
| I need to get a stamp. | أحتاج طابعا بريديا . |
| I need to get a stamp. | أحتاج الحصول على طابع بريدي. |
| I need to get some stamps. | أحتاج لشراء بعض الطوابع. |
| I need to get a haircut. | أنا بحاجة لأحصل على ق ص ة ش عر. |
| I have to get up anyways. | علي أن أنهض على كل حال. |
| When do I get my turn? | متى يحين دوري |
| Don't move till I get back. | إياك والتحرك حتى أرجع. |
| I think you get the idea. | واعتقد انكم فهمتم الفكرة |
| Where can I get a taxi? | أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة |
| I don't get what you mean. | لا أفهم ما تقصده. |
