ترجمة "i chose you" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I chose you for Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| I chose you for Myself . | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| And I chose you for Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| And I chose you for Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| And I chose you for Myself . | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| And I chose you for Myself . | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| I chose to use Berber. | اخترت استعمال الأمازيغية. |
| I chose to speak Berber. | اخترت التكلم بالأمازيغية. |
| I chose to teach Berber. | اخترت تدريس الأمازيغية. |
| These are normal controls, where if I did this with you, all of you would know which print you chose. | في الحالة الاعتيادية اذا قمت بنفس الامر معكم سوف تعلمون جميعا اي من تلك اللوحات اخترتم مسبقا |
| I chose to speak in Berber. | اخترت تكلم الأمازيغية. |
| The answer came, The problem isn't the people that you chose. The problem is that you chose them. | لم تكن أنهم الأشخاص، بل أننا من قام باختيارهم. |
| I chose to look the other way. | فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى. |
| I chose to look the other way. | إخترت أن أنظر للجهة الأخرى. |
| I chose to learn the Berber language. | اخترت تعل م اللغة الأمازيغي ة. |
| It wasn't that I had to, but I chose to. | ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا. |
| Peter van Uhm Why I chose a gun | بيتر فان أوم لماذا اخترت البندقية |
| I chose to talk to them in Berber. | اخترت التكلم معهم بالأمازيغية. |
| I chose the opinions of four people only. | اخترت أربعة آراء فقط. |
| In the meantime, I had met my guardian angel, who is French so you see, you never chose! and had two gorgeous children. | ، تعرفت خلالها (العشر سنوات) على شريكة حياتي وملاكي الحارس وهي أيضا فرنسية، لتري كيف أن القدر يلعب دوره، فلسنا نحن من يختار، وقد رزقنا الله بولدين رائعين. |
| I chose papercutting because paper is cheap, it's light, and you can use it in a lot of different ways. | اخترت تقطيع الورق فالورق رخيص وخفيف ويمكنك استخدامه بطرق شتى |
| I will destine you to the sword, and you shall all bow down to the slaughter because when I called, you didn't answer when I spoke, you didn't listen but you did that which was evil in my eyes, and chose that in which I didn't delight. | فاني اعينكم للسيف وتجثون كلكم للذبح لاني دعوت فلم تجيبوا. تكلمت فلم تسمعوا بل عملتم الشر في عيني واخترتم ما لم أسر به. |
| At first I thought, 'oh they chose Japan's Miss Universe!' | في البداية فكرت، أوه لقد اختاروا ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون! |
| I chose to believe that it was cancer that killed him. | آمنت أن السرطان قتله. |
| I know where the card were, then I chose it. So another person, another card. | اعلم اين توجد الورقة المطلوبة. ثم اخترتها. اذا شخص اخر وورقة اخرى |
| If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. | لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم. |
| This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead. | هذا هو المدرب الذي أخترناه أنا و إلياسا لدور . |
| You didn't choose me, but I chose you, and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you. | ليس انتم اخترتموني بل انا اخترتكم واقمتكم لتذهبوا وتأتوا بثمر ويدوم ثمركم. لكي يعطيكم الآب كل ما طلبتم باسمي. |
| I want to be somebody who can respect others that chose a different path. | أريد أن أكون شخصا يحترم الآخرين الذين يتخذون طريقا مختلفا . |
| 'Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there but I chose David to be over my people Israel.' | منذ يوم اخرجت شعبي اسرائيل من مصر لم اختر مدينة من جميع اسباط اسرائيل لبناء بيت ليكون اسمي هناك بل انما اخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل. |
| Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| Although Moses had come to you with evidence of the truth , you chose the calf in his absence , and you transgressed . | ولقد جاءكم موسى بالبينات بالمعجزات كالعصا واليد وفلق البحر ثم اتخذتم العجل إل ها من بعده من بعد ذهابه إلى الميقات ، وأنتم ظالمون باتخاذه . |
| Although Moses had come to you with evidence of the truth , you chose the calf in his absence , and you transgressed . | ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه ، كالطوفان والجراد والق م ل والضفادع ، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم ، ومع ذلك اتخذتم العجل معبود ا ، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه ، وأنتم متجاوزون حدود الله . |
| Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein but I chose David to be over my people Israel. | منذ يوم اخرجت شعبي اسرائيل من مصر لم اختر مدينة من جميع اسباط اسرائيل لبناء بيت ليكون اسمي هناك بل انما اخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل. |
| They chose dishonor. | ولقد اختارا العار. |
| 'Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there neither chose I any man to be prince over my people Israel | منذ يوم اخرجت شعبي من ارض مصر لم اختر مدينة من جميع اسباط اسرائيل لبناء بيت ليكون اسمي هناك ولا اخترت رجلا يكون رئيسا لشعبي اسرائيل. |
| Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there neither chose I any man to be a ruler over my people Israel | منذ يوم اخرجت شعبي من ارض مصر لم اختر مدينة من جميع اسباط اسرائيل لبناء بيت ليكون اسمي هناك ولا اخترت رجلا يكون رئيسا لشعبي اسرائيل. |
| The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route. | فقد اختار القبارصة اليونانيون سبيل عدم العنف واختار الفلسطينيون السبيل المضاد. |
| I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners. | كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين |
| It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. | وهي لا تعني شيئا لي ولا تعبر عني ولا اريد ان تكون نظرية الاوتار هي التي تعبر عن الجزئيات متناهية الصغر في الكون |
| Like many people, I wasn t exactly on top of the world when Obama chose Egypt to speak from. | لم أكن سعيده للغاية كالعديد من الناس، عندما أختار أوباما مصر ليتحدث منها. |
| Did you see the one who chose his own desires as his God ? So will you accept the responsibility of guarding him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Did you see the one who chose his own desires as his God ? So will you accept the responsibility of guarding him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| She chose the red dress. | ا ختارت الفستان الأحمر. |
