ترجمة "hurt feelings" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Hurt - translation : Hurt feelings - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings.
وكل عام يفشلون ، لأنهم لا يريدون أن تؤذى مشاعر .
In keeping with this syndrome, Foreign Minister Li Zhaoxing has accused Japan of having hurt the feelings of the Chinese people by not apologizing for their crimes, as if he were Minister of Psychology, rather than foreign affairs.
وتمشيا مع هذا الع ر ض المرضي، فقد اتهم وزير الخارجية لي زهاوزينج اليابان بـ جرح مشاعر الشعب الصيني بسبب عدم الاعتذار عن الجرائم التي ارتكبتها في حقه، وكأنه وزير لشئون علم النفس وليس وزيرا للخارجية.
I can't understand his feelings.
لا يمكنني فهم مشاعره.
I have feelings for Layla.
لدي مشاعر تجاه ليلى.
Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
نثق بهم أن لا يأذوا أنفسهم ونثق بهم أن لا يأذوا الآخرين
Those who spend their wealth in Allah s way and thereafter do not express favour nor cause injury ( hurt the recipient s feelings ) , their reward is with their Lord there shall be no fear upon them nor shall they grieve .
الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Those who spend their wealth in Allah s way and thereafter do not express favour nor cause injury ( hurt the recipient s feelings ) , their reward is with their Lord there shall be no fear upon them nor shall they grieve .
الذين يخرجون أموالهم في الجهاد وأنواع الخير ، ثم لا يتبعون ما أنفقوا من الخيرات م ن ا على م ن أعط وه ولا أذى بقول أو ف ع ل يشعره بالتفضل عليه ، لهم ثوابهم العظيم عند ربهم ، ولا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ، ولا هم يحزنون على شيء فاتهم في هذه الدنيا .
Referendums are a measure of popular gut feelings, rather than considered opinion, and popular gut feelings are rarely liberal.
إن الاستفتاءات العامة تشكل أداة لقياس المشاعر الشعبية الدفينة، وليس الآراء المستندة إلى دراسة متروية، والمشاعر الشعبية نادرا ما تكون ليبرالية.
Tom doesn't usually show his feelings.
لا يظهر توم مشاعره دائما.
Sami struggled with feelings of guilt.
كان سامي يصارع مشاعر الذ نب.
Aliaa then clarified her feelings saying
توضح علياء شعورها قائلة
My eyes hurt.
عيناي تؤلمانني.
It won't hurt.
لن يؤلم.
Nobody hurt me.
لم يأذني أحد.
Nobody hurt me.
لم يسيء إليك أحد.
Layla's eyes hurt.
كانت ليلى تتأل م من عينيها.
Sami hurt everyone.
لقد آذى سامي الجميع.
Tom hurt himself.
آذى توم نفسه.
I can't convey my feelings in words.
لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.
I talked to Tom about my feelings.
تحدثت مع توم حول مشاعري.
I have trouble talking about my feelings.
أواجه صعوبة في التحدث عن مشاعري.
My legs still hurt.
ما زالت قدماي تؤلمانني.
My legs still hurt.
ما زالت قدم ي تؤلمانني.
My legs still hurt.
قدمي ما زالت تؤلمني.
Who would hurt Sami?
من يريد إيذاء سامي
Did you hurt yourselves?
هل آذيتم أنفسكم
Where does it hurt?
أين تحس بالألم
Fortunately, no one was hurt.
لحسن الحظ لم يتأذ أحد.
I will never hurt you.
لن أجرح مشاعرك أبدا
Where does it hurt? Everywhere.
أين تتأل م في كل مكان.
The Bangladeshi blogosphere has mixed feelings over this issue.
توجد لدى المدونين البنغلاديشيين مشاعر مختلفة.
I think that Misty has different feelings towards insects.
أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفة تجاه الحشرات.
Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.
ولكن حتى الألمان يعجزون عن كبت مثل هذه المشاعر.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.
شارك المصريون على تويتر عواطفهم في هذه المناسبة.
I look back on my presidency with mixed feelings.
وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي.
People are going to be hurt.
وسوف يتضرر الناس
Nobody is going to hurt you.
لن يسيء لك أحد.
Nobody is going to hurt you.
لن يسيء لكما أحد.
Nobody is going to hurt you.
لن يسيء لكم أحد.
Nobody is going to hurt you.
لن يصبك أحد بالأذى.
Nobody is going to hurt you.
لن يصبكما أحد بالأذى.
Nobody is going to hurt you.
لن يصبكم أحد بالأذى.
Nobody is going to hurt you.
لن يصبكن أحد بالأذى.
Nobody is going to hurt you.
لن يسيء لكن أحد.
I'm not here to hurt you.
لست هنا لأجرحك

 

Related searches : Hurt Her Feelings - Hurt Your Feelings - Hurt My Feelings - Hurt Somebody's Feelings - Feelings - Hurt Me - Hurt You - Hurt Badly - Got Hurt - Feel Hurt - Hurt By - I Hurt - Physically Hurt