ترجمة "honorably" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Honorably - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| honorably seated in the presence of the All dominant King . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
| He was honorably discharged as a Staff Sergeant on July 3, 1954, and returned to Texas. | في 3 يوليو 1954، تم منحه تسريحا مشرفا برتبة رقيب، ثم عاد إلى تكساس. |
| Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. | صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء. |
| The new assumption is that individuals will act not honorably, but gainfully they will never miss an opportunity to turn a profit. | وبات الافتراض الجديد هو أن الأفراد لن يتصرفوا بنزاهة وشرف، بل بدافع من رغبتهم في الكسب والتربح ولن يفوتوا أي فرصة لجني الربح. |
| Unrest may reflect more a sense of betrayal that others are not living up to their implied promises or are not behaving honorably. | قد يعكس الاضطراب إحساسا أكبر بالخيانة ـ بمعنى أن الآخرين لا يفون بوعودهم أو لأنهم لا يتصرفون باحترام. |
| Rather than trying to face down impeachment and prolonging the crisis, he should recognize that Pakistan cannot afford more instability, and that giving up honorably will bring him some respect. | فبدلا من مجابهة محاولات العزل وإطالة زمن الأزمة، يتعين عليه أن يدرك أن باكستان لا تستطيع أن تتحمل المزيد من عدم الاستقرار، وأن التنازل بشرف من شأنه أن يكسبه بعض الاحترام. |
| With the US determined to withdraw its forces after more than a decade of fighting, the talks in Doha, Qatar, are largely intended to allow it to do so honorably. | ومع إصرار الولايات المتحدة على سحب قواتها بعد أكثر من عشر سنوات من القتال، فإن المحادثات التي من المقرر أن تجري في الدوحة بدولة قطر تهدف في الأغلب إلى تمكين الولايات المتحدة من القيام بذلك بشكل مشرف . |
| Musharraf must assess what will be his legacy. Rather than trying to face down impeachment and prolonging the crisis, he should recognize that Pakistan cannot afford more instability, and that giving up honorably will bring him some respect. | يتعين على م ش ر ف أن يعيد تقييم التراث الذي سيخلفه. فبدلا من مجابهة محاولات العزل وإطالة زمن الأزمة، يتعين عليه أن يدرك أن باكستان لا تستطيع أن تتحمل المزيد من عدم الاستقرار، وأن التنازل بشرف من شأنه أن يكسبه بعض الاحترام. |
| One part of the problem may be that it is not always inequality per se that causes social discord, but also how inequality is perceived to have come. Unrest may reflect more a sense of betrayal that others are not living up to their implied promises or are not behaving honorably. | قد يتمثل أحد أجزاء المشكلة في حقيقة أن اللامساواة بحد ذاتها ليست المولد الحقيقي للصراع، وإنما كيفية فهم اللامساواة والتعامل معها. قد يعكس الاضطراب إحساسا أكبر بالخيانة ـ بمعنى أن الآخرين لا يفون بوعودهم أو لأنهم لا يتصرفون باحترام. |
Related searches : Honorably Discharged - Honorably Mentioned
