ترجمة "homegrown talent" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Homegrown - translation :

Talent - translation :

الكلمات الدالة : موهبة الموهبة المواهب موهبتك مواهب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Re Thinking Homegrown Terrorism	إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل
Much of the advanced engineering is homegrown.	وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ.
Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon.	ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية.
In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring.	ففي أوروبا هناك العديد من الجماعات المتطرفة المحلية المنشأ التي تتبنى قضية واحدة والتي تحتاج إلى مراقبة لصيقة.
BERLIN Homegrown terrorism stands high on the security agenda almost everywhere in Europe.	برلين ـ تأتي قضية الإرهاب الداخلي على رأس جداول الأعمال الأمنية في مختلف أنحاء أوروبا تقريبا .
But instead of international intervention, the Ivory Coast needs homegrown solutions for its problems.	ولكن بدلا من التدخل الدولي فإن ساحل العاج تحتاج إلى حلول نابعة من الداخل لتتعامل بها مع مشاكلها.
Yeah. But even so, a wonderful talent.	نعم ، لكن برغم ذلك ، موهبه رائعه .
Talent versus Capital in the Twenty First Century	الموهبة ضد رأس المال في القرن الحادي والعشرين
No one was aware of her literary talent.	لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
His mother, Janette, has a talent management company.	والدته جانيت لديها شركة لإدارة مواهب.
Indeed, we should view neither homegrown terrorism nor the presence of Muslims as new to Europe.	بل يتعين علينا ألا ننظر إلى الإرهاب الناشئ في الداخل، أو تواجد المسلمين، باعتباره أمرا جديدا على أوروبا.
All Europeans, including those who are Muslim, are right to worry about the issue of homegrown terrorism.	من حق كل الأوروبيين، بما فيهم المسلمين، أن ينزعجوا بشدة إزاء قضية الإرهاب الناشئ في الداخل.
In September 2011, Righetti signed with talent agency UTA.	في سبتمبر 2011، وقعت رايتى مع وكالة المواهب يوتا.
McVeigh and Nichols, and the Oklahoma City attack in the 1990s was a good example of homegrown terrorists.	ماكفي ونيكولاس وهجوم مدينة أوكلاهوما في أعوام التسعينيات كانت مثالا جيدا لإرهابيين تربوا في المدينة.
They are a homegrown challenge to an entrenched political order, and they are riding a powerful historical current.	بل إنها تمثل تحديا نابعا من أصل وطني في مواجهة نظام سياسي راسخ، وهي أصوات تعتلي موجة تاريخية عارمة.
Talent is a city in Jackson County, Oregon, United States.	تالينت هي مدينة تقع في مقاطعة جاكسون، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
Means to accomplish this aim are two festivals (Eurosonic and Noorderslag), a conference, a talent exchange program (European Talent Exchange Program) and the presentation of several music awards.	ومن ضمن وسائل تحقيق هذا الهدف مهرجانا (يوروسونيك ونوردرسلاخ) ومؤتمر وبرنامج لتبادل المواهب (برنامج تبادل المواهب الأوروبية) ومنح عدة جوائز في مجال الموسيقى.
There is also a growing danger of homegrown terrorism. We have seen it in Great Britain and the US.	وهناك أيضا الخطر المتزايد من الإرهابيين ممن نشأوا في الداخل، كما رأينا في بريطانيا العظمى والولايات المتحدة.
Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West.	فقد اكتسبت شركة النفط الوطنية في المملكة العربية السعودية خبرات محلية في حفر الآبار والتنقيب عن النفط جعلتها محل إعجاب في الغرب.
Could anyone have done this? Or did it require special talent?	ت رى هل يستطيع أي شخص أن يحقق مثل هذا الإنجاز أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة
UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool.	88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ.
The government s heavy handed behavior reinvigorated the homegrown Kifaya (Enough) movement, which has demanded an end to the Mubarak regime.	كان هذا السلوك المتشدد المستبد من ق ـب ل الحكومة سببا في إعادة الحياة إلى حركة كفاية المحلية والتي طالبت بإنهاء نظام مبارك .
It generated 200 million in exports in 2011, both from international investors and a significant number of dynamic homegrown enterprises.	أنها ولدت 200 مليون دولار في الصادرات في عام 2011، سواء من المستثمرين الدوليين وعدد كبير من شركات محلية ديناميكية.
The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent	سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح.
Indeed, while closing an economy may insulate it from shocks, it can also result in stagnation and even severe homegrown crises.	ففي حين قد يؤدي انغلاق اقتصاد ما إلى عزله عن الصدمات، فإن ذلك من الممكن أن يسفر أيضا عن الركود بل وحتى الأزمات الداخلية الحادة.
When spices or herbs are homegrown or bought in bulk, they can be stored at home in glass or plastic containers.	عندما تكون التوابل أو الأعشاب محلية أو اشتريت بكميات كبيرة، يمكن تخزينها في المنزل في عبوات من الزجاج أو البلاستيك.
Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad?	فما الذي يجعلك تستثمر في تنمية المواهب المحلية ما دمت قادرا على استئجارها من الخارج
But investors do not know and cannot tell that Oz has no talent.	ولكن المستثمرين لا يعلمون ـ ولا يستطيعون أن يدركوا ـ أن أوز لا يملك أي موهبة.
Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.	حتى أن أصحاب الشركات أصبحوا يشتكون من عدم قدرتهم على اجتذاب الخبرات والمواهب من الخارج.
State owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent.	ولقد عملت المؤسسات المملوكة للدولة كحاضنات للمهارات الفنية والمواهب الإدارية.
On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent	على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية
He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.	من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها
Moreover, Africa now boasts more than 100 homegrown companies with annual revenue of more than 1 billion. Banking and retail are flourishing.	وتتباهى أفريقيا الآن فضلا عن ذلك بأكثر من 100 شركة محلية تتجاوز عائداتها السنوية المليار دولار.
From this narrative, fear of homegrown terrorism resonates the most, as does the impetus to deal with Muslims as a foreign foe.	وأشد ما تعكسه هذه الرواية وضوحا هو الخوف من الإرهاب الداخلي المنشأ، والباعث القوي إلى التعامل مع المسلمين باعتبارهم عدوا أجنبيا .
This leaked document shows Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter SaudiCables Iran pic.twitter.com y73oVm4A6W Darius Caspian ( DariusCaspian) June 20, 2015	Most fascinating find of SaudiCables so far are the 23 Iran Daily Briefs ('تقرير ايران اليومي') from '06, '10, '11 https t.
This leaked document shows Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter SaudiCables Iran pic.twitter.com y73oVm4A6W Darius Caspian ( DariusCaspian) June 20, 2015	أظهرت الوثائق المسربة مخاوف السعودية من تطوير إيران لمقاتلة حربية
Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent.	فالسوق التي كانت خاضعة سابقا لهيمنة فئة قليلة من المغنين والمخرجين الموسيقيين تحولت بفضل مسابقات المواهب التلفزيونية، على غرار أميركان أيدول، والتي توفر استعراضا وطنيا لثروات الهند من المواهب.
There are, of course, other forms of interaction, and this brings us back to the question of how to respond to homegrown terrorism.	هناك بطبيعة الحال أشكال أخرى من التفاعل، وهذا يعيدنا إلى مسألة كيفية التعامل مع الإرهاب الداخلي.
But Americans will remember this homegrown plot as a highly symbolic moment an attack on a venerable international sporting event on Patriots Day.	ولكن الأميركيين سوف يتذكرون هذه المؤامرة التي دبرت من الداخل كلحظة عالية الرمزية فهو الهجوم الذي استهدف حدثا رياضيا دوليا مهيبا في يوم الوطنيين .
Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too.	من الواضح أن أوباما يتمتع بكل المواهب السياسية، وهو يجتاز اختبار الشخصية أيضا .
Despite her obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia.	على الرغم من موهبتها الواضحة في الرياضيات، إلا أنها لم تستطع إكمال دراستها في روسيا.
In 2010, he was appointed as a judge on the talent show Indonesian Idol.	في عام 2010، تم تعيينه أحد القضاة على اظهار المواهب الاندونيسية المعبود.
It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.	من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.	من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.	من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها

Display this page in English