ترجمة "hits the stores" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off. | أنها مظلة للهواء وكل شيء عبره، وهذه الطبقة من الهواء هي ما يصطدم بها الماء، ويصطدم بها الطين، ويصطدم بها الأسمنت، وتنسل منه. |
| The electron hits it suddenly. | وما ان يضرب الالكترون فجأة |
| Russia Hits the Reset Button | روسيا تضغط ز ر إعادة الضبط |
| They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores. | كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر. |
| Earthquake hits Kathmandu, Nepal. | زلزال كاتمندو، نيبال. |
| The Dollar Hits an Oil Slick | بقعة زيت على طريق الدولار |
| The Financial Hurricane Hits Latin America | الإعصار المالي يضرب أميركا اللاتينية |
| People remember the hits they forget the misses. | الناس تتذكر النجاحات و ينسون الاخفاقات. |
| Field defence stores 15.5 | مخازن مهمات الدفاع الميداني ١٥,٥ |
| The tourists wandered around the stores. | تجول السياح حول المحلات التجارية . |
| Another drone strike hits Yemeni soil today! | ضربة طائرة بدون طي ار أخرى على التراب اليمني اليوم! |
| Quartermaster and general stores 90.0 | مستودعات التموين والمستودعات العامة ٩٠,٠ |
| Carbonated beverages at convenience stores | المشروبات الغازية في محلات الخدمة السريعة() |
| All the other hits, however, have been self inflicted. | أم كل الضربات الأخرى فقد جلبتها روسيا على نفسها. |
| I don't really like the mall stores. | لا أحب محلات المراكز التجارية كثيرا. |
| There are three stores in the mall. | يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري. |
| Wood stores carbon, owing to photosynthesis. | إن الأشجار تختزن الكربون نتيجة لعملية التمثيل الضوئي. وكلما زادت المساحات المزروعة بالأشجار على كوكب الأرض، سواء في الغابات أو المناطق المخصصة لزراعتها لاستخدامها كمواد للبناء، كلما انخفضت مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي وكلما تراجعت ظاهرة الاحتباس الحراري. |
| (f) Field defence stores 15 000 | )و( مخازن الدفاع الميداني ٠٠٠ ١٥ |
| They used swords purchased from stores. | استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر. |
| The film became one of the biggest hits of the year. | أصبح الفيلم أحد أنجح الأفلام لتلك السنة. |
| Although free stores have not been uncommon in the United States since the 1960s, the freegan movement has inspired the establishment of more free stores. | وعلى الرغم من أن المتاجر المجانية لم تكن شائعة في الولايات المتحدة منذ ستينيات القرن العشرين، استوحت الحركة الفريغانية تأسيس المزيد من المتاجر المجانية. |
| In December 2004, the web site received over 1 million hits. | وفي كانون الأول ديسمبر 2004، تلقى الموقع الشبكي ما يزيد على مليون زيارة. |
| I have nothing against big box stores. | ليس لدي ما أعترض به على انتشار مثل هذه المتاجر الكبرى. |
| (g) Quartermaster and general stores 90 000 | )ز( مستودعات اﻹمدادات والتموين والمستودعات العامة ٠٠٠ ٩٠ |
| Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes. | يكون مسؤوﻻ عن إمساك حسابات جميع دفاتر استاذ المخازن، وعمليات الجرد، والوثائق ذات الصلة لتسهيل دقة مراقبة المخازن وﻷغراض مراجعة الحسابات. |
| When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. | عندما تصل إلى الأمور إلى اقصاها تجد تلك المثالية قد تنحت جانبا . |
| June 20 A 7.5 earthquake hits Japan, killing 385 people. | 20 يونيو زلزال يضرب اليابان بقوة 7.5 ريختر يؤدي لمقتل 385 شخص. |
| Increasing the ktup value decreases number of background hits that are found. | زيادة قيمة ktup ينقص عدد الضربات الخلفية ال تي يتم العثور عليها. |
| Most video stores in Islamabad have now closed. | ونتيجة لهذا فقد أغلقت أغلب محلات الفيديو في إسلاماباد أبوابها الآن. |
| Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores. | (أ) التجارة، وتتضمن الخيام والأكشاك ومحلات البقالة |
| There do not exist differences under the category Artisan stores . | ولا يوجد اختلافات تحت فئة المتاجر الفنية . |
| Web Site and Online Documentation Centre (www.catwinternational.org) 35,000 hits in 2004. | 1 موقع على الإنترنت ومركز وثائق على الشبكة (www.catwinternational.org) تلقى 000 35 زيارة في عام 2004. |
| And in 2001, I had 26 million hits, and for computer, because computers are against humans a bit, I have 42 million hits. Let me do an Al Gore here. | في العام 2001 حصل على 26 مليون نتيجة، و عند البحث عن كلمة حاسوب ، لأن الحواسيب كلمة مضادة للإنسان بشكل ما، حصلت على 42 مليون نتيجة بحث. إسمحوا لي أن أعمل مقارنة. |
| January 16 An avalanche hits the village Súðavík in Iceland, killing 14 people. | 16 يناير إنهيار جليدي يضرب قرية في آيسلندا ويتسبب بمقتل 14 شخص. |
| The UNIFEM portal, http www.womenwarpeace.org, has had four million hits in 18 months. | وسج ل موقع الصندوق على الإنترنت http www.womenwarpeace.org، أربعة ملايين زيارة في ظرف 18 شهرا. |
| Photo by Walmart Stores on flickr (CC BY 2.0) | الصورة بواسطة محلات وول مارت على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي) |
| The film went on to become one of the biggest hits of the year. | كما حصل الفيلم على ايرادات لائقة في شباك التذاكر محققا نجاحا متوسطا. |
| If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits. | إن قمتم بالبحث عن كلمة ، سوف تحصلون على 11.5 مليون نتيجة بحث |
| (A Google search for new Sykes Picot in Arabic brings 52,600 hits.) | (البحث على جوجل عن سايكس بيكو الجديدة باللغة العربية يقودك إلى نحو 52 ألف نتيجة). |
| The result hedgehogs make more mistakes, but they pile up more hits on Google. | والنتيجة الطبيعية لهذا أن يرتكب القنافذ قدرا أكبر من الأخطاء، لكنهم في نفس الوقت يحرزون المزيد والمزيد من النقاط والأصوات على صفحات موقع جوجل . |
| But the idea of this event hits the core of the Gaza plight the siege. | لكن فكرة هذا الحدث سوف يضرب جوهر محنة غزة وحصارها. |
| But does Amazon s success mean that traditional brick and mortar retailers are slackers for not upgrading their stores, or for not building new stores in better locations? | ولكن هل يعني نجاح شركة أمازون أن تجار التجزئة التقليديين كسالى لأنهم لا يجددون متاجرهم، أو لأنهم لا يبنون متاجر جديدة في مواقع أفضل |
| The digital video recorder simply stores the digital stream directly to disk. | ومسجل الفيديو الرقمي هو ببساطة يخزن التيار الرقمي مباشرة إلى القرص. |
| The moment the fecal matter hits the rotating turbine, you can start shooting at people. | حالما يلمس شيئ التوربين الدوار بأمكانك اطلاق الرصاص على الناس |
| The top 10 results yield you four hits for Faron Young's song, It's Four in the Morning, three hits for Judi Dench's film, Four in the Morning, one hit for Wislawa Szymborska's poem, Four in the Morning. | نتائجك العشرة الاولى أربعة نقاط لأغنية فارون يونج، إنها الرابعة صباحا . ثلاثة نقاط لفلم جودي دنك، إنها الرابعة صباحا . نقطة واحدة لقصيدة ويسلاوا سزيمبرسكا إنها الرابعة صباحا . |
