ترجمة "his behavior" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Behavior - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| His behavior makes me sick. | سلوكه يشعرني بالغثيان. |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | أخفى نواياه الشريرة بسلوكه الحميمي. |
| After his recovery, Carlos became wild and unpredictable in his behavior. | بعد شفائه، أصبح كارلوس البرية ولا يمكن التنبؤ بها في سلوكه. |
| His behavior has been abominable for decades and not only towards his people. | وكان سلوكه بغيضا لعقود من الزمان ـ وليس فقط في التعامل مع أبناء شعبه. |
| As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again. | ونتيجة لهذا، فقد تغاضى أهل بلاده عن سلوكه السيئ المتكرر. |
| He performed research demonstrating that his theories could predict behavior. | ولقد أجرى أبحاث تظهر أن نظرياته يمكنها التنبؤ بالسلوك. |
| Sami took medication that might have altered his behavior that day. | تناول سامي ذلك اليوم دواءا رب ما أث ر في سلوكه. |
| The serviceman has since then expressed his remorse over his behavior and is now being counselled. | عبر الجندي حينها عن ندمه حول هذا السلوك ويخضع الآن للاستشارة النفسية. |
| Critics point to his sometimes reckless sexual behavior to his scant legislative record and to his failure to match words with deeds. | فيشير المنتقدون إلى سلوكه الجنسي المستهتر أحيانا وإلى سجله التشريعي الشحيح وفشله في إقران أقواله بالأفعال. |
| Moreover, rumors are rife that he is now being attacked for his behavior by members of his own party. | فضلا عن ذلك فإن الشائعات تقول إنه الآن أصبح هدفا للهجوم من ق ـب ل أعضاء حزبه بسبب سلوكه. |
| Behavior | السلوك |
| His drug addiction was at its worst at this point, and his destructive behavior led to a divorce from his first wife and canceled performances. | كان إدمانه المخدرات في أسوأ حالاته في هذه المرحلة، كما أدى سلوكه المدمر إلى طلاقه من زوجته الأولى وإلغائه عدة عروض بعدها. |
| His behavior did not arouse suspicion since he lived on the third floor of the same building with his sister and grandparents. | تصرفه لم يثر أي شكوك بما أنه يقطن في الطابق الثالث من المبنى نفسه مع أخته وجديه. |
| Also it measures behavior directly, not reports of behavior or intentions. | كما أنها تقيس السلوك مباشرة، وليس تقارير السلوك أو النوايا. |
| Whatever the provocation that led to Zidane s behavior (probably a racial comment), his violent act, seen around the world, has tarnished his image. | وأيا كان نوع الاستفزاز الذي دفع زيدان إلى هذا السلوك (ربما كان تعليقا عنصريا من اللاعب الإيطالي)، فإن تصرفه العنيف، والذي شهده العالم أجمع، أدى إلى خسارة زيدان لصورته البراقة. |
| Where are the appropriate limits when it comes to encouraging good behavior? Can good behavior be encouraged without ever punishing bad behavior? | لا شك أن الأمر يستحق محاولة تعزيز السلوك الصحي، والذي من شأنه أن يخفض التكاليف ويحسن من حياة كثيرين. ولكن إلى أي مدى نريد أن نذهب وأين هي الحدود اللائقة عندما يتعلق الأمر بتشجيع الناس على السلوك الطيب وهل يمكن تشجيع السلوك الطيب من دون معاقبة السلوك السيئ |
| Where are the appropriate limits when it comes to encouraging good behavior? Can good behavior be encouraged without ever punishing bad behavior? | ولكن إلى أي مدى نريد أن نذهب وأين هي الحدود اللائقة عندما يتعلق الأمر بتشجيع الناس على السلوك الطيب وهل يمكن تشجيع السلوك الطيب من دون معاقبة السلوك السيئ |
| In other words, the behavior her startup looks for is not purchasing behavior (like so many social tools), but actual social behavior. | وبعبارة أخرى، فإن السلوك الذي تبحث عنه شركتها البادئة ليس السلوك الشرائي (مثل العديد من الأدوات الاجتماعية )، بل إنها تبحث عن السلوك الاجتماعي الحقيقي. |
| Of course, Greenspan s behavior meant that under his watch, the economy performed better than it otherwise would have. | مما لا شك فيه أن سلوك غرينسبان يعني أن الأداء الاقتصادي تحت إدارته كان أفضل مما لو كان تحت إدارة أي شخص غيره. |
| This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty. | وهذا ليس بالسلوك غير العقلاني ، بل إنه سلوك معقول في مواجهة عدم اليقين. |
| Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets. | وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال الوسيط لتفسير القوة الدافعة (سلوك القطيع) في أسواق المال. |
| His relationship with Sherry was detached, in part because of his decision to abandon a medical career and also due to differences in their behavior. | تم فصل علاقته مع شيري، في جزء منه بسبب قراره التخلي عن مهنة الطب، وكذلك نتيجة للاختلافات في سلوكهم. |
| Of particular importance in Keynes' theories was his explanation of economic behavior as also being led by animal spirits . | أهمية خاصة في نظريات كينز كان شرحه السلوك الاقتصادي كما يجري أيضا بقيادة الغرائز الحيوانية . |
| We can influence behavior. | نستطيع التأثير بالسلوك |
| Tom's behavior is unacceptable. | تصرف توم غير مقبول. |
| This behavior is understandable. | والواقع أن هذا السلوك مفهوم. |
| He changed his behavior before them, and pretended to be mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard. | فغي ر عقله في اعينهم وتظاهر بالجنون بين ايديهم واخذ يخربش على مصاريع الباب ويسيل ريقه على لحيته. |
| The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances. | عهد السلوك حيث أفكار وخبرات معينة كانت ت عرف السلوك بإسلوب تصاعدي وت عرف الهوية والإخلاص . |
| Limitations The theory of planned behavior is based on cognitive processing and level of behavior change. | تستند نظرية السلوك المخطط على معالجة الإدراك ومستوى تغيير السلوك. |
| We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism. | إذا فقد نظرنا في سلوك المدخنين وشاربي الكحول، وسلوك التصويت الإنتخابي ، والطلاق، الذي يمكن أن ينتشر، والإيثار. |
| All abnormal behavior may not be bad, says Charnock, but virtually all really bad behavior is abnormal. | وتضيف تشارنوك ليس كل السلوك غير الطبيعي يتسم بالشر، ولكن عمليا كل السلوك السيئ حقا هو سلوك غير طبيعي. |
| His sectarian, authoritarian behavior polarized his country to such a degree that even the army s chief, General Abdul Fattah al Sisi, known for his Islamist sympathies, withdrew his support from the man who had appointed him. | فقد تسبب بسلوكه الطائفي المستبد في إحداث حالة من الاستقطاب الشديد في بلاده إلى الدرجة التي جعلت حتى القائد العام للقوات المسلحة المصرية، الفريق عبد الفتاح السيسي المعروف بتعاطفه مع الإسلاميين، يسحب دعمه من الرجل الذي عينه. |
| For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived. As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again. | وهكذا كانت حال كرة القدم دوما . فقد كان دييجو مارادونا بالنسبة للأرجنتينيين رمزا لانتقام الضعيف والمحروم. ونتيجة لهذا، فقد تغاضى أهل بلاده عن سلوكه السيئ المتكرر. وعلى نحو مماثل، أصبح بيليه رمزا للبرازيل المنسجمة على الرغم من تعدد العرقيات بها. |
| It just doesn't drive behavior. | فان كل هذا لا يثير في نفس المستمع التحرك اوالتصرف |
| Blair s behavior is not unique. | إن سلوك بلير ليس فريدا من نوعه. |
| Right? So not only do individual protocells have behavior, what we've interpreted as behavior in this system, but we also have basically population level behavior similar to what organisms have. | صحيح إذن لا تتمتع هذه الخلايا الأولية المفردة بسلوك فقط، أو ما فسرناه بسلوك داخل هذا النظام، بل إن لديها أيضا سلوكا بدائيا على المستوى الجمعي شبيها بسلوك الكائنات الحية. |
| They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. | وطبقا للنظرية التي توصلا إليها فإن الأسواق الصاعدة تتسم بالسلوك الباحث عن الغموض في حين تتسم الأسواق الهابطة بالسلوك المتجنب للغموض . |
| Lee s recent behavior may also reflect his fear that he could suffer a fate similar to that of past South Korean presidents. | وقد يعكس سلوك لي في الآونة الأخيرة أيضا خوفه من أن يلاقي مصيرا أشبه بمصير رؤساء كوريا الجنوبية السابقين. |
| Such reckless and irresponsible behavior abounded. | وانتشرت مثل هذه السلوكيات الطائشة غير المسؤولة على نطاق واسع. |
| seeing your pure behavior in fear. | ملاحظين سيرتكن الطاهرة بخوف. |
| The problem of Crimea will not be resolved quickly. Though Putin declared in his annexation speech that Crimea is an inseparable part of Russia, his behavior will turn against him. | إن مشكلة القرم لن ت ح ل بسرعة. ورغم أن بوتن أعلن في خطاب الضم أن شبه جزيرة القرم جزء مستقل من روسيا، فإن سلوكه سوف ينقلب عليه. فسوف يعاني هو وروسيا من العزلة الدولية، في حين من المرجح أن يصبح أهل أوكرانيا أكثر إصرارا على اختيار طريقهم بأنفسهم. |
| In physiology and sociology, social behavior is behavior directed towards society, or taking place between members of the same species. | في الفيزيولوجيا وعلم الاجتماع، يعرف السلوك الاجتماعي بالسلوك الموجه نحو المجتمع، أو الذي يجري بين الأعضاء من نفس النوع. |
| And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence. | و بالسلوك، أعني أشياء كالسلوك الإجرامي أو السلوك الإنتخابي ، أو سلوك الرعاية الصحية كالتدخين أو التلقيح أو تبني منتج ، أو أنواع أخرى من السلوكيات التي لها علاقة بالتأثير الشخصي |
| Italian society s tacit acceptance of such behavior has become more openly acknowledged in recent years, thanks perhaps to Berlusconi and his vast media holdings. | لقد أصبح القبول الضمني لمثل هذا السلوك في المجتمع الإيطالي معترفا به على نحو أكثر صراحة في السنوات الأخيرة، وربما كان ذلك بفضل بيرلسكوني وحيازاته الإعلامية الضخمة. |
| Politicians can t stop such rent seeking behavior. | ولا يستطيع الساسة أن يوقفوا مثل هذا السلوك الانتهازي. |
Related searches : His Behavior Towards - Work Behavior - Buying Behavior - Behavior Pattern - Strange Behavior - Purchasing Behavior - Behavior Towards - Acceptable Behavior - Appropriate Behavior - Consumption Behavior - Voting Behavior - Compliant Behavior - Suicidal Behavior