ترجمة "highly prescriptive" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Highly - translation :

الكلمات الدالة : عالي شديدة عالية غاية شديد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By June 2006, all prescriptive content for the human resource management should be available on the prescriptive content user guide website.	وبحلول شهر حزيران يونيه 2006، سيكون المحتوى التوجيهي المتعلق بإدارة الموارد البشرية متاحا بأكمله على صفحة دليل المستعمل
The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety.	يتعين على بقيتنا أن يتحروا العمل البن اء والإبداعي، وليس العمل الوصفي الشكلي.
The evaluators suggested that the Secretariat should develop a prescriptive approach for dealing with project implementation delays.	(أ) ذكر القائمون بالتقييم أنه ينبغي أن تقوم الأمانة بوضع نهج إرشادي للتصدي للتأخيرات في تنفيذ المشروعات.
The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety. Above all, we should be patient.	يتعين على بقيتنا أن يتحروا العمل البن اء والإبداعي، وليس العمل الوصفي الشكلي. وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
Throughout this process, Iceland and many other nations have maintained that the assessment should be policy relevant, but not policy prescriptive.	وقد تمسكت أيسلندا وكثيرا من الدول الأخرى، طوال هذه العملية، بضرورة أن يتناول التقييم السياسات لا أن يمليها.
It exceeded its mandate and became prescriptive when it advocated a number of steps to be implemented within the early part of 2006.	وهو يتجاوز ولايته ويكتسي لهجة آمرة عندما يدعو إلى اتخاذ عدد من الخطوات في الأشهر الأولى من عام 2006.
Making a clear distinction, in statistical publications, between statistical and analytical comments on the one hand and policy prescriptive and advocacy comments on the other	التمييز بشكل واضح في المنشورات الإحصائية بين التعليقات الإحصائية والتحليلية من جهة والتعليقات المتعلقة بمنظور السياسات والدعوة من جهة أخرى
In addition, UNDP will also issue best practice guidance on specific aspects of procurement as part of the overall strategy for the management of prescriptive content in UNDP.	كما سيصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي توجيها يتعلق بأفضل الممارسات بشأن جوانب محددة من الشراء في إطار استراتيجيته الشاملة لإدارة المحتوى المحدد طبقا لمواصفات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
upon highly honored pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
That is highly debatable.	ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
It is highly dangerous.	وهو أمر خطير للغاية.
These differences were highly significant.	وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
Unfortunately, that is highly unlikely.	ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
World trade is highly imbalanced.	إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
Cigarettes are also highly addictive.	والسجائر أيضا مسببة للإدمان.
Immunization is also highly effective.	والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
This, however, is highly unlikely.	بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
The Department was highly decentralized.	وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير.
Moreover, it is highly dangerous.	وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
speak and write English fluently, and be highly proficient in at least one other language polyglot speakers highly desirable!	يكون قادرا على التحدث والكتابة باللغة الانجليزية بطلاقة، وأن يكون على درجة عالية من الكفاءة على الأقل في لغة واحدة أخرى الأولوية للقادرين على التحدث بأكثر من لغتين!
Sami was highly concerned about punctuality.	كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
All three reasons are highly regrettable.	الواقع أن الأسباب الثلاثة جميعها مؤسفة للغاية.
It will exacerbate highly unequal competition.	وسوف يؤدي هذا الاستثمار إلى تفاقم المنافسة غير المتكافئة.
Today s employers want highly skilled workers.	اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة.
We highly appreciate all those endeavours.	ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير.
Of the commonly produced compounds, ethylene dibromide is of greatest concern as it is both highly toxic and highly carcinogenic.	من المركبات الشائع انتاجها، ثنائي البروميد الاثيلين وهو من أكبر مصادر القلق حيث أنه شديد السمية ومسرطن للغاية.
On both counts, Europe still rates highly.	فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا.
Warning video contains highly distressing graphic images.	تحذير يحتوي الفيديو على صور مؤلمة للغاية.
Mr Ito is a highly educated man.	السيد إيتو رجل متعلم.
It is contained in scrolls highly honoured ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Those are highly honored in the Gardens .	أولئك في جنات مكرمون .
Fruits , and they shall be highly honored ,	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
Fruits , and they shall be highly honored ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
The Working Group may wish to consider the extent to which the article should be prescriptive or facilitative, and the level of guidance on these questions that should be included in the Guide to Enactment.	وربما يود الفريق العامل أن ينظر إلى أي مدى ينبغي أن تكون المادة إلزامية أو تيسيرية ومستوى التوجيه الذي ينبغي إدراجه في دليل التشريع بشأن هذه المسائل.
On the other hand, the view was expressed that the harmonization of procurement regulations should be facilitative and should not remove all flexibility from enacting States, and the regulations themselves should not be overly prescriptive.	ومن جهة أخرى، أ عرب عن رأي مفاده أن مواءمة لوائح الاشتراء ينبغي أن تكون تيسيرية، وأن لا تجر د الدول المشترعة من كل المرونة، فضلا عن أن اللوائح نفسها ينبغي أن لا تكون أمرية بشكل مفرط.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.	ولكن لأن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى أغلب الكيانات الفاعلة مشروطة أو متوقفة على عوامل أخرى إلى حد كبير، فإن موازين القوى الإقليمية لا تزال مائعة للغاية.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	فضلا عن ذلك فإن الآفاق الاقتصادية تظل غير مؤكدة إلى حد كبير بالنسبة لإيطاليا.
They are highly specialized members of the family.	فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة.
Also highly deprived are 19,423 single parent children.	كما يعاني من الحرمان الشديد الأطفال الوحيدو الوالد وعددهم 423 19.
Outward FDI from developing countries is highly concentrated.	16 ويعد الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية شديد التمركز.
The Committee highly recommends that the State party	82 وتهيب اللجنة بالدولة الطرف أن تقوم بما يلي
That has been a highly controversial proposition in the West, where debates about education are highly politicized and often fall within familiar ideological boundaries.	كان الأمر برمته بمثابة اقتراح مثير للجدال في الغرب، حيث المناقشات حول التعليم مسيسة إلى حد كبير وكثيرا ما تقع ضمن الحدود الإيديولوجية المألوفة.
In a highly integrated world of highly volatile prices and volumes, flexibility also implies the capacity to intervene and actively manage the exchange rate.	ففي عالم يتسم بالتكامل الشديد وتقلب الأسعار والأحجام، فإن المرونة تعني ضمنا أيضا القدرة على التدخل والإدارة النشطة لسعر الصرف.
This year s task may be to reach a global understanding in Copenhagen that is not too prescriptive, but which is more than aspirational and into which an American domestic political agreement can be incorporated once Obama achieves it.	وربما تتخلص المهمة هذا العام في التوصل إلى تفاهم عالمي في كوبنهاجن، وليس بالضرورة أن يكون هذا التفاهم إرشاديا أو توجيهيا ، ولكن ينبغي على الأقل أن يتسم بقدر عظيم من الطموح وأن يكون قابلا للاندماج مع اتفاق سياسي داخلي أميركي بمجرد أن يتمكن إوباما من إنجازه.
Fadil was a highly regarded member of the community.	كان فاضل فردا محترما جد ا عند أهل البلدة.

Display this page in English