ترجمة "highly advantageous" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Advantageous - translation : Highly - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That would be highly advantageous from a business perspective.
وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري.
In essence, Dmitriy Rogozin is currently the only real political orator in Russia a highly advantageous position, particularly in an era of mediocrity.
في حقيقة الأمر، فإن ديمتري روجوزين هو الخطيب السياسي المفوه الوحيد في روسيا حاليا ـ وهي ميزة تمنحه مركزا متفوقا للغاية، وعلى الأخص في عصر يسوده أشخاص يتمتعون بقدرات متوسطة.
They do business in whatever country is most advantageous.
وهم يمارسون أعمالهم التجارية في البلد الذي يتمتع بأكبر قدر من الميزات.
Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas economic value.
والواقع أن تلال الرمال مفيدة بشكل خاص، نظرا للقيمة الاقتصادية التي تتمتع بها المناطق الساحلية.
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.
وإلى أن يحدث هذا، فإن الصين سوف تستمر في فرض مطالباتها بأي وسيلة كانت ــ نزيهة أو غير شريفة ــ تراها مفيدة.
The Holidays Act, which entered into force on 1 January 2002, provides for several amendments advantageous for families.
وينص قانون الإجازات، الذي بدأ نفاذه في 1 كانون الثاني يناير 2002، على عدة تعديلات مفيدة للأسر.
This report has considered a range of areas in which disclosure may be advantageous to users of corporate information.
91 لقد استعرض هذا التقرير طائفة من المجالات التي قد يكون الكشف عن البيانات فيها مفيدا لمستخدمي المعلومات عن الشركات.
For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered.
لقد وجدت إدارة بوش لأسباب خاصة أنه من المفيد أن تغذي الخوف الذي تولد عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر.
Given that females bear the physical burden of offspring, an unobtrusive appearance is more advantageous and thus more common in nature.
ولأن الإناث تتحمل العبء المادي في عملية إنتاج الذرية، فإن المظهر غير البارز يصبح أكثر نفعا ــ وبالتالي أكثر شيوعا ــ في الطبيعة.
The low temperature during treatment is advantageous in that it doesn t have any negative effects on the steel, such as annealing.
ودرجة الحرارة المنخفضة أثناء العملية هي ميزة لعدم وجود أي تأثيرات سلبية على الفولاذ، مثل التخمير.
From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.
ومن منظور أميركا، فإن هذا قد يكون مفيدا في كثير من الأحيان.
The modularity of evacuated tubes can be advantageous in terms of extensibility and maintenance, for example if the vacuum in one tube diminishes.
ويمكن لنمطية الأنابيب المفرغة أن تكون مفيدة فيما يخص الاستمرارية والصيانة، على سبيل المثال، إذا تقلص الفراغ الموجود بداخل إحدى الأنابيب المعنية.
The availability of these state of the art technological tools in the country would be economically advantageous and provide more reliable exploration information.
وسيكون بالنسبة إلى كوبا ميزة كبيرة على المستوى الاقتصادي أن تحصل على هذه الأدوات المتقدمة وسيسمح لها ذلك أن تنقب بمزيد من الأمن.
upon highly honored pages ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
That is highly debatable.
ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
It is highly dangerous.
وهو أمر خطير للغاية.
This might be advantageous for Bush s domestic purposes, but as a foreign policy, it will only escalate the risk of a Middle East explosion.
وقد يكون في هذا تحقيق لأغراض بوش في الداخل، إلا أنه على صعيد السياسة الخارجية لن يؤدي إلا إلى تصاعد احتمالات الانفجار في الشرق الأوسط
After years of relying on America s presence in the region, playing an advantageous waiting game, China s next leaders may embrace a more active role.
فبعد سنوات من الاعتماد على الوجود الأميركي في المنطقة، ربما يبادر زعماء الصين القادمين، الذين يمارسون لعبة الانتظار المفيدة، إلى تبني دور أكثر نشاطا.
And give full measure when you measure , and weigh with a balance that is straight . That is good ( advantageous ) and better in the end .
وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measure when you measure , and weigh with a balance that is straight . That is good ( advantageous ) and better in the end .
وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
The generally recognized norms of international relations must be its political basis, and mutually advantageous cooperation and shared prosperity must be its economic basis.
ويجب أن يتأسس هذا الهيكل سياسيا على معايير العلاقات الدولية المعترف بها عموما، وأن يرتكز اقتصاديا على التعاون الذي يحقق تبادل المنفعة والازدهار المشترك.
These differences were highly significant.
وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
Unfortunately, that is highly unlikely.
ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
World trade is highly imbalanced.
إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
Cigarettes are also highly addictive.
والسجائر أيضا مسببة للإدمان.
Immunization is also highly effective.
والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
This, however, is highly unlikely.
بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
The Department was highly decentralized.
وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير.
Moreover, it is highly dangerous.
وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so.
ولأن سمعة الصين في المنطقة غير ملوثة بإرث استعماري، فقد يجدون أنفسهم في موقف متميز يسمح لهم بذلك.
Going it alone also seems politically advantageous domestically, because leaders can decide how much and how far they want to carry out a particular policy.
كما أن التحرك من طرف واحد يبدو مفيدا على الصعيد السياسي في الداخل، ذلك أنه يسمح للقادة باتخاذ القرار وفقا لرغباتهم بشأن مدى استمرارهم في انتهاج سياسة بعينها.
nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.
ولا تفكرون انه خير لنا ان يموت انسان واحد عن الشعب ولا تهلك الامة كلها.
It must mean that the country had something so advantageous to itself in terms of economic growth to overcome the negative effects of the Cultural Revolution.
وذلك يعني بالضرورة أن القطر كان لديه مقومات ذاتية مساعدة لتحقيق النمو الإقتصادي للتغلب على الآثار السالبة الناجمة عن تداعيات الثورة الثقافية.
The Philippines is in an advantageous position to take advantage of the many diplomatic opportunities that will be generated by Obama s potential activism in the Pacific.
الحقيقة أن الفلبين تتمتع بموقع متميز يسمح لها بالاستفادة من الفرص الدبلوماسية العديدة التي ستتولد نتيجة للدور النشط المحتمل الذي قد يلعبه أوباما في منطقة المحيط الهادئ.
Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone.
والواقع أن ألمانيا، التي كانت تناضل لمواجهة أعباء إعادة توحيد شطريها، تعهدت إصلاحات بنيوية وأصبحت أكثر قدرة على المنافسة.
And, while the large autocracies, Russia and China, find it diplomatically advantageous to tweak the Americans, both have different but crucial relationships with the United States.
وفي حين يجد النظامان الاستبداديان في روسيا والصين ميزة دبلوماسية في مضايقة الأميركيين، فإن كل منهما يقيم علاقات مختلفة ولكنها بالغة الأهمية مع الولايات المتحدة.
Faced with the impossibility of advantageous accession to Euro Atlantic institutions, Russia is drifting fast towards alignment with China a younger brother, though a respected one.
وفي مواجهة استحالة الانضمام إلى المؤسسات الأوروبية الأطلنطية والانتفاع بها، فإن روسيا تنجرف بسرعة نحو الانحياز إلى الصين ـ الشقيقة الصغرى المحترمة.
The first three chapters generally describe tactics for use in advantageous situations, whereas the last three chapters contain stratagems that are more suitable for disadvantageous situations.
تصف الفصول 3 الأولى عموما التكتيكات للاستخدام في حالات المفيد ، في حين أن 3 فصول مشاركة تحتوي على الحيل التي هي أكثر ملاءمة ل أوضاع غير مواتية .
speak and write English fluently, and be highly proficient in at least one other language polyglot speakers highly desirable!
يكون قادرا على التحدث والكتابة باللغة الانجليزية بطلاقة، وأن يكون على درجة عالية من الكفاءة على الأقل في لغة واحدة أخرى الأولوية للقادرين على التحدث بأكثر من لغتين!
Sami was highly concerned about punctuality.
كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
All three reasons are highly regrettable.
الواقع أن الأسباب الثلاثة جميعها مؤسفة للغاية.
It will exacerbate highly unequal competition.
وسوف يؤدي هذا الاستثمار إلى تفاقم المنافسة غير المتكافئة.
Today s employers want highly skilled workers.
اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة.
We highly appreciate all those endeavours.
ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير.
Of the commonly produced compounds, ethylene dibromide is of greatest concern as it is both highly toxic and highly carcinogenic.
من المركبات الشائع انتاجها، ثنائي البروميد الاثيلين وهو من أكبر مصادر القلق حيث أنه شديد السمية ومسرطن للغاية.

 

Related searches : Advantageous For - Advantageous Over - More Advantageous - Most Advantageous - Mutually Advantageous - Advantageous Price - Very Advantageous - Advantageous Selection - Advantageous Position - Economically Advantageous - Is Advantageous - Advantageous Effect - Particularly Advantageous