ترجمة "highest use" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Highest - translation :

الكلمات الدالة : بأعلى لأعلى المستويات اعلى الاعلى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons.	ونحن ملتزمون بضمان أعلى معايير المسؤولية في استخدام تلك الأسلحة الدفاعية.
In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world.	ففي أستراليا على سبيل الماثل، يستخدم الميتا أمفيتامين 2.3 من السكان، كما يستخدم 3.5 من سكانها عقار النشوة مرة واحدة في العام على الأقل ـ وهو واحد من أعلى المعدلات في العالم.
Environmentally unsustainable water use has a disproportionate impact on women and children, whose needs must be accorded the highest priority.	كما أن للاستخدام غير المستدام بيئيا للمياه آثارا غير متناسبة على النساء والأطفال، الذين يجب إعطاء الحاجات الخاصة بهم أكبر قدر من الأولوية.
Malaysia also believes that the total elimination of nuclear weapons is of the highest priority and the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.	كما تؤمن ماليزيا بأن إزالة الأسلحة النووية بشكل تام تكتسي أولوية قصوى وبأنها الضمانة المطلقة الوحيدة لعدم استخدام أو التهديد باستخدام الأسلحة النووية.
In Ethiopia, a quarter of pregnant women in the highest income group use skilled care at delivery, compared to 1 of the poorest women.	وفي إثيوبيا فإن ربع النساء الحاملات ضمن القطاعات السكانية من ذوي الدخول الأعلى يتمتعن برعاية صحية مدربة عند الوضع، مقارنة بواحد في المائة فقط بين أكثر النساء فقرا هناك.
If trading today is not helping to move capital to its highest and best use, reallocating inefficiently employed financial talent could yield big benefits.	وإذا كان التداول اليوم لا يساعد في انتقال رؤوس الأموال إلى حيث أعلى وأفضل استخدام لها، فإن إعادة توزيع المواهب المالية الموظفة بشكل غير فع ال من شأنها أن تعود علينا بفوائد أكبر.
Fiber configurations that bring fiber directly into the building can offer the highest speeds since the remaining segments can use standard ethernet or coaxial cable.	يمكن أن تكوينات الألياف التي تجلب الضرورة في بناء تقدم يفضى إلى سرعات أعلى للقطاعات الباقية حيث يمكن استخدام معيار إيثرنت أو الكابل المحوري.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.	وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
In Africa, use of SSC was highest in HIV AIDS programmes and initiatives to foster democratic governance, while the lowest level of use was found in activities focused on poverty reduction and crisis prevention and recovery.	ففي أفريقيا، بلغ استخدام ذلك التعاون أعلى درجاته في برامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمبادرات الرامية إلى تعزيز الحكم الديمقراطي، بينما سجل أدنى درجاته في الأنشطة التي تركز على الحد من الفقر واتقاء الأزمات وتحقيق الانتعاش.
Highest Rating	الأعلى تقييما
Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.	ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا.
For example, although budgeting systems were nearly universally considered to be of the highest importance, Governments differed in their ability to use budgetary tools to predict revenues accurately.	فعلى سبيل المثال، ورغم أن الجميع تقريبا يرون أن نظم الميزنة لها أهمية كبرى، فإن الحكومات تباينت في قدرتها في استعمال أدوات الميزانية في التنبؤ بالعائدات بشكل دقيق.
Show highest rated first	اعرض صورة
And reached the highest pinnacle .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
Bowing in China and Taiwan The kowtow was traditionally the highest sign of reverence in Han Chinese culture but its use has been extremely rare since the collapse of Imperial China.	كانت تعرف طريقة الكوتوkowtow بأنها أعلى علامة على التبجيل في ثقافة هان الصينية Han Chinese culture ولكن اصبح استخدامها نادرا للغاية منذ انهيار الإمبراطورية الصينية.
Several of the codes identified for this paper refer to the use of best practices, the adoption of continuing training and other activities necessary to ensure the highest possible professional standards.	11 يشير العديد من المدونات التي تم تحديدها في هذه الورقة إلى استعمال أفضل الممارسات واعتماد التدريب المستمر وغير ذلك من الأنشطة الضرورية لضمان أرقى المعايير المهنية الممكنة.
The government s GDP share, at 56 , is the highest in the eurozone and second highest among all developed countries.	وحصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي، عند مستوى 56 ، ت ع د الأعلى على الإطلاق في منطقة اليورو وثاني أعلى حصة بين كل الدول المتقدمة.
The highest point is Mount Scenery, , on Saba (also the highest point in all the Kingdom of the Netherlands).	وأعلى نقطة فيها هي جبل سينيري البالغ إرتفاعه 887 متر (2،910 قدم) (ويشكل أيضا أعلى نقطة في مملكة الأراضي المنخفضة ككل).
The highest mountains in Wales are in Snowdonia and include Snowdon () which, at , is the highest peak in Wales.	أعلى الجبال في ويلز في سنودونيا وتشمل سنودون (الويلزية ريال Wyddfa).
It is the second highest peak in the Alaska Range, and the third highest peak in the United States.	وهو ثاني أعلى قمة ضمن جبال ألاسكا ورابع أعلى قمة في جبال الولايات المتحدة الأمريكية.
The highest court was the Senate.	كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.
Senior judge at the highest grade	قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
The district has the second highest population while its residents have the third highest median household income among 18 districts.	للمقاطعة ثاني أعلى عدد سكان في حين أن المقيمين لهم ثالث أعلى متوسط دخل للأسرة من بين المقاطعات الثمانية عشرة.
Mount Logan is the highest mountain in Canada and the second highest peak in North America, after Mount McKinley (Denali).	يعد جبل لوجان (Logan) أعلى جبل في كندا وثاني أعلى قمة جبلية في أمريكا الشمالية، بعد جبل ماكنلي (دينالي (Denali)).
The highest enrolment rate is in pre primary education and vocational education has the highest drop out rate (Figure 30).	وأعلى معدلات القيد في التعليم قبل الابتدائي وأعلى معدل تس رب في التعليم المهني (الشكل 30).
In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest.	ففي النيجر، يستخدم الرعاة الهواتف المحمولة لمواكبة أسعار السلع الأساسية في الأسواق الإقليمية، ويمكنهم هذا من بيع جمالهم حيثما كانت الأسعار أعلى ويشترون الحبوب حيثما كانت الأسعار أقل.
While the highest standards of efficiency must apply to the use of available resources, the General Assembly must not shy away from acknowledging that expanded responsibilities led to a commensurate increase in funding.	46 وأضاف قائلا إنه في الوقت الذي يتعين فيه تطبيق أعلى معايير الكفاءة على استخدام الموارد المتاحة، لا يضير الجمعية العامة الاعتراف بأن التوسع في المسؤوليات من شأنه أن يفضي إلى زيادة متناسبة في التمويل.
However, the Bedouin infant mortality rate is still the highest in Israel, and one of the highest in the developed world.	ومع ذلك، فإن معدل وفيات الرضع البدو لا يزال هو الأعلى في إسرائيل، بل وواحدة من أعلى المعدلات في العالم المتقدم.
And this is amongst the highest worldwide.	وهذا يعتبر الاعلى عالميا
It's the second highest in the world.	إنها ثاني أعلى الم عد لات في العالم.
While he was at the highest horizon .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
while he was on the highest horizon .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
while he was in the highest horizon	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
1979 Isbister Undergraduate Scholarship for Highest Standing	1979 جائزة الملازم م. م.
See also List of highest towns by country List of capital cities by altitude List of highest large cities in the world References	المدن التي يقل ارتفاعها عن 15,000 قدم قائمة أعلى مدن في العالم حسب الدول List of highest large cities in the world
The order was issued by the highest judge.	القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة.
Qasimdaghi is the highest mountain in the village.	قاسیم داغی هو أعلى جبل في القرية.
The highest instance was the Supreme Court Martial.	على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا.
It is the highest natural source of citral.	إنه أهم مصدر طبيعي للسيترال.
Exalt the Name of your Lord , the Highest ,	سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك .
Exalt the Name of your Lord , the Highest ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Enhancing political participation should be of highest priority.	وينبغي أن يكون لتعزيز المشاركة السياسية أولوية كبرى.
a Represents highest level of authorized proposed strength.	(باكستان) (98)
All numbers represent the highest level of staff.	1 ف 4، 3 ف 3، 8 خ م، 80 م و، 10 م أم
a Represents highest level of authorized proposed strength.	(أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به المقترح

Display this page in English