Translation of "highest authority" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1718, the Admiralty Board (Адмиралтейств коллегия) was established as the highest naval authority in Russia. | في 1718، تم تأسيس المجلس الأميرالي (Адмиралтейств коллегия) باعتباره أعلى سلطة بحرية في روسيا. |
| Until its dissolution in 1866, the institution was the highest authority in Sweden next to the king. | حتى حله في عام 1866 المؤسسة كان أعلى سلطة في السويد بجوار الملك السويدي. |
| (The State Council, which includes the premier, vice premiers, and heads of ministries and commissions, is China s highest executive authority.) | (ي ع د مجلس الدولة، الذي يضم رئيس مجلس الوزراء ونوابه والوزراء ورؤساء اللجان، السلطة التنفيذية الأعلى في الصين). |
| Liberia's highest judicial authority is the Supreme Court, made up of five members and headed by the Chief Justice of Liberia. | تتمثل السلطة القضائية العليا في ليبيريا بالمحكمة العليا التي تتألف من خمسة أعضاء ويرأسها رئيس المحكمة العليا في ليبيريا. |
| The highest authority of the Organization shall be the International Tropical Timber Council, which shall consist of all the members of the Organization. | 1 السلطة العليا للمنظمة هي المجلس الدولي للأخشاب الاستوائية الذي يتكون من جميع أعضاء المنظمة. |
| It ended when the highest EU authority, the European Council, officially recognized in late July that Greece does need a reduction in its debt obligations. | ثم انتهي ذلك الفصل في أواخر يوليو تموز عندما اعترفت رسميا السلطة الأعلى في الاتحاد الأوروبي، المجلس الأوروبي، بأن اليونان تحتاج إلى خفض التزامات الدين المستحقة عليها. |
| To protect the Fed s independence, which is a global public good of the highest importance, he should cut back the Fed s authority to its core role. | ولحماية استقلال مجلس الاحتياطي الفيدرالي، والذي ي ع د منفعة عالمية عامة ذات أهمية قصوى، فيتعين عليه أن يحد من سلطات مجلس الاحتياطي الفيدرالي بحيث تقتصر هذه السلطات على دوره الأساسي. |
| The respondents were fined a total of US 107 million, more than three times the highest fines assessed by the Argentine authority in any previous case. | وح كم على الشركات المدعى عليها بدفع غرامة مالية قيمتها الإجمالية 107 ملايين من دولارات الولايات المتحدة، وهو مبلغ يفوق بأكثر من ثلاثة أضعاف أعلى الغرامات التي فرضتها السلطة المختصة في الأرجنتين في إطار أي قضية سابقة. |
| However, the highest political authority in the country is the High Representative in Bosnia and Herzegovina, the chief executive officer for the international civilian presence in the country. | ومع ذلك، أعلى سلطة سياسية في البلاد هي الممثل السامي في البوسنة والهرسك، الرئيس التنفيذي للوجود المدني الدولي في هذا البلد. |
| Within the Second Authority Council, which has the highest TV ratings in Israel, and is responsible for the Authority's policy issues, 30 of the members (3 of 10) are women. | 87 وفي مجلس الهيئة الثانية، الذي يحظى بأعلى التصنيفات التلفزيونية في إسرائيل والذي يتولى قضايا السياسة العامة بالهيئة، يلاحظ أن 30 في المائة من الأعضاء (3 من 10 من النساء. |
| Highest Rating | الأعلى تقييما |
| Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia. | ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا. |
| It was hoped that the Panel would enhance its effectiveness by looking at cross cutting, system wide issues, reviewing the modalities of the delegation of authority and implementing peer reviews at the highest level. | ويؤمل أن يتمكن الفريق من تعزيز فعاليته بالنظر في المسائل الشاملة لعدة قطاعات على نطاق المنظومة بأسرها، واستعراض طرائق تفويض السلطات وتنفيذ مراجعات الأقران على أرفع مستوى. |
| Fatwas of the type issued by the highest Wahhabi cleric, Bin Baz, such as the notorious one before the first Gulf War declaring the Earth to be flat, have, unsurprisingly, lost their authority and credibility. | فمما لا يدعو للدهشة أن الفتاوى من ذلك النوع الذي كان يصدره بن باز رجل الدين ذو المكانة الأعلى في النظام الوهابي، مثل تلك الفتوى الشهيرة التي أصدرها قبل حرب الخليج الأولى، والتي أعلن بمقتضاها أن الأرض م سط حة، قد فقدت سلطتها ومصداقيتها اليوم. |
| Religion General Security will send creative works it thinks might upset religious sensitivities to their respective governing bodies (usually the Catholic Information Center or the Dar al Fatwa, which is Lebanon s highest Sunni Muslim authority). | الدين يرسل الأمن العام الأعمال الإبداعية التي يعتقد أنها قد تزعج الكيانات الدينية لهيئاتها الإدارية (عادة المركز الكاثوليكي للإعلام أو دار الفتوى، وهى أعلى سلطة مسلمة سنية في لبنان). |
| With the convergence of the U.S. GAAP and the international IFRS accounting systems, as the highest authority over International Financial Reporting Standards, the International Accounting Standards Board is becoming more important in the United States. | ومع تقارب أنظمة المعايير المحاسبية المقبولة بصفة عامة في الولايات المتحدة ومعايير التقارير المالية الدولية المحاسبية، كونها أعلى سلطة على معايير التقارير المالية الدولية، يأخذ مجلس معايير المحاسبة الدولية الأهمية بشكل متزايد في الولايات المتحدة. |
| Show highest rated first | اعرض صورة |
| Interim Prime Minister Hazem El Beblawi, a highly regarded economist and experienced manager and diplomat, is both a respected liberal and a scion of the scholars of the Al Azhar Mosque, the highest authority in Sunni Islam. | والواقع أن رئيس الوزراء المؤقت حازم الببلاوي، الخبير الاقتصادي والإداري والدبلوماسي المخضرم الذي يحظى بتقدير كبير، رجل ليبرالي محترم وفي الوقت نفسه سليل أسرة من علماء الأزهر الشريف، الذي ي ع د السلطة الدينية الأعلى في الإسلام الس ن ي. |
| As a result, the country is bereft of its highest authority for ruling on matters relating to human rights and constitutional guarantees, raising constitutional challenges and issuing legal opinions in relation to the adoption of international agreements. | وبالتالي، فإن البلد محروم من أعلى هيئاته المختصة بالفصل في المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان والضمانات الدستورية، وهو ما يطرح تحديات دستورية ويقتضي استصدار فتاوى قانونية فيما يتعلق باعتماد الاتفاقات الدولية. |
| With reference to paragraph 47 of the draft resolution, it was his understanding that the panel would work on the basis of existing procedures and would respect UNAT as the highest judicial authority of the United Nations. | وقال إنه بالإشارة إلى الفقرة 47 من مشروع القرار، فقد فهم أن الفريق سيعمل على أساس الإجراءات القائمة، وأنه سيحترم محكمة الأمم المتحدة الإدارية بوصفها أعلى سلطة قضائية في الأمم المتحدة. |
| And reached the highest pinnacle . | وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين . |
| The government s GDP share, at 56 , is the highest in the eurozone and second highest among all developed countries. | وحصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي، عند مستوى 56 ، ت ع د الأعلى على الإطلاق في منطقة اليورو وثاني أعلى حصة بين كل الدول المتقدمة. |
| The highest point is Mount Scenery, , on Saba (also the highest point in all the Kingdom of the Netherlands). | وأعلى نقطة فيها هي جبل سينيري البالغ إرتفاعه 887 متر (2،910 قدم) (ويشكل أيضا أعلى نقطة في مملكة الأراضي المنخفضة ككل). |
| The highest mountains in Wales are in Snowdonia and include Snowdon () which, at , is the highest peak in Wales. | أعلى الجبال في ويلز في سنودونيا وتشمل سنودون (الويلزية ريال Wyddfa). |
| It is the second highest peak in the Alaska Range, and the third highest peak in the United States. | وهو ثاني أعلى قمة ضمن جبال ألاسكا ورابع أعلى قمة في جبال الولايات المتحدة الأمريكية. |
| The highest court was the Senate. | كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ. |
| Senior judge at the highest grade | قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق... |
| The district has the second highest population while its residents have the third highest median household income among 18 districts. | للمقاطعة ثاني أعلى عدد سكان في حين أن المقيمين لهم ثالث أعلى متوسط دخل للأسرة من بين المقاطعات الثمانية عشرة. |
| Mount Logan is the highest mountain in Canada and the second highest peak in North America, after Mount McKinley (Denali). | يعد جبل لوجان (Logan) أعلى جبل في كندا وثاني أعلى قمة جبلية في أمريكا الشمالية، بعد جبل ماكنلي (دينالي (Denali)). |
| The highest enrolment rate is in pre primary education and vocational education has the highest drop out rate (Figure 30). | وأعلى معدلات القيد في التعليم قبل الابتدائي وأعلى معدل تس رب في التعليم المهني (الشكل 30). |
| However, the Bedouin infant mortality rate is still the highest in Israel, and one of the highest in the developed world. | ومع ذلك، فإن معدل وفيات الرضع البدو لا يزال هو الأعلى في إسرائيل، بل وواحدة من أعلى المعدلات في العالم المتقدم. |
| As a very junior priest who derives his authority from his dead Ayatollah father himself a populist Sadr is opposed by Iraq s living Ayatollahs, who despise his ignorance and violence. Sadr cannot possibly compete with them in religious authority, so he takes an Arab nationalist stance against them, often recalling that the highest Shia cleric, Ayatollah Sistani, is a Persian, not an Arab. | ونظرا لأن مقتدى الصدر رجل دين في ريعان شبابه ويستمد سلطانه من أبيه الراحل الذي كان أحد آيات الله ـ وهو ذاته يحظى بشعبية كبيرة ـ فهو يلقى معارضة من ق ـب ل آيات الله الذين ما زالوا على قيد الحياة، والذين يحتقرون جهله وميله إلى العنف. |
| And this is amongst the highest worldwide. | وهذا يعتبر الاعلى عالميا |
| It's the second highest in the world. | إنها ثاني أعلى الم عد لات في العالم. |
| While he was at the highest horizon . | وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين . |
| while he was on the highest horizon . | وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين . |
| while he was in the highest horizon | وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين . |
| 1979 Isbister Undergraduate Scholarship for Highest Standing | 1979 جائزة الملازم م. م. |
| Legislative authority | السند التشريعي |
| See also List of highest towns by country List of capital cities by altitude List of highest large cities in the world References | المدن التي يقل ارتفاعها عن 15,000 قدم قائمة أعلى مدن في العالم حسب الدول List of highest large cities in the world |
| On matters relating to children, paternal authority is replaced by parental authority. | بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأطفال فإن ولاية الأب أخلت مكانها للسلطة الوالدية |
| The order was issued by the highest judge. | القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة. |
| Qasimdaghi is the highest mountain in the village. | قاسیم داغی هو أعلى جبل في القرية. |
| The highest instance was the Supreme Court Martial. | على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا. |
Related searches : Highest Judicial Authority - Highest Court - Highest Point - Highest Impact - Highest Number - Highest Score - Highest Ranking - Highest Possible - Next Highest - Highest Performing - Highest Potential - Highest Good