ترجمة "higher leverage" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Higher - translation :

Leverage - translation :

الكلمات الدالة : أعلى وأعلى أسمى اعلى عليا النفوذ نفوذ كوسيلة نفوذي نفوذنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Higher leverage increases their payoffs when times are good as executives and traders are paid based on their return on equity.	وحينما تسوء الأحوال، على سبيل المثال في أوقات الأزمات، فإن الخسائر يجري تحويلها إلى الدائنين.
In theory, bank lenders and the government could anticipate the additional risks they encounter when a company chooses a high leverage strategy. Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	نظريا ، يستطيع مقرضو البنوك والحكومة أن يتوقعوا المجازفات الإضافية التي قد يواجهونها حين تقرر شركة ما أن تتبنى إستراتيجية تنطوي على المبالغة في الاستعانة بالروافع المالية. وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
Some of the problems stem from the financial sector, which is once again taking advantage of low interest rates to pump up leverage in search of higher profits.	وتنبع بعض المشاكل من القطاع المالي، الذي عاد مرة أخرى إلى استغلال أسعار الفائدة المنخفضة لتضخيم الروافع المالية في البحث عن أرباح أعلى.
Leverage is down sharply.	وسجلت الروافع المالية هبوطا حادا .
But the banks are profitable ongoing enterprises in the current low interest rate environment, because they typically engage in short term borrowing and longer term lending at higher rates, with leverage.	ولكن البنوك مؤسسات مستمرة وقادرة على جني الأرباح في بيئة أسعار الفائدة المنخفضة حاليا، لأنها تشارك عادة في الاقتراض القصير الأجل والإقراض الأطول أمدا وبأسعار فائدة أعلى، من خلال الروافع المالية.
Europe is not without leverage.	إن أوروبا ليست محرومة من سبل الضغط.
The EU has even more leverage.	ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
Economic leverage should be applied as well.	لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية.
In a surveillance society, they become leverage.	أما في المجتمعات المجبولة على مراقبة مواطنيها فإن مثل هذه المعلومات تصبح أداة ابتزاز.
Excessive leverage needs to be reined in.	فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة.
Urbanization is a building block for consumption, because it provides powerful leverage to Chinese households purchasing power. Urban workers per capita income is more than three times higher than that of their counterparts in the countryside.	إن التوسع الحضري يشكل اللبنة الأساسية للاستهلاك، لأنه يقدم دفعة قوية للقوة الشرائية لدى الأسر الصينية. ذلك أن دخل الفرد بين أبناء الطبقة العاملة الحضرية يتجاوز ثلاثة أضعاف دخل نظرائهم في الريف.
The most straightforward answer seems to be leverage.	يبدو أن الإجابة الأكثر مباشرة تتلخص في الروافع المالية .
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	وفي سويسرا يتم الآن تحديد نسبة الروافع المالية مركزيا .
Under an international agreement known as Basel III, banks are to be required to hold a higher ratio of equity capital against risk weighted assets, and leverage is to be limited to a smaller percentage of such assets.	وبموجب اتفاقية دولية تعرف باسم بازل 3 ، أصبحت البنوك مطالبة بالاحتفاظ بنسبة أعلى من رأس المال الأساسي في مقابل الأصول المحفوفة بالمخاطر ، وتقييد مستويات الإنفاق بالاستدانة (الروافع المالية) بنسبة أصغر من هذه الأصول.
Banks balance sheets are systemically dangerous when bloated by leverage, and it is this that regulatory or fiscal policy should address through liquidity buffers and leverage ratios.	والواقع أن القوائم المالية للبنوك تشكل خطرا شاملا حين تتضخم بفعل الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، وهذا هو ما يتعين على السياسة التنظيمية أو المالية أن تعالجه من خلال توفير السيولة المؤقتة وتحديد نسب الروافع المالية.
Higher leverage allows bankers to earn more money, but it can easily become excessive for shareholders because it makes the banks more vulnerable to collapse and it is terrible for taxpayers and all citizens, as they face massive downside costs.	إذ تسمح الروافع المالية الأعلى للقائمين على العمل المصرفي بكسب المزيد من المال، ولكنها قد تصبح مفرطة بالنسبة لحاملي الأسهم ـ لأنها تجعل البنوك أكثر ع رضة للانهيار ـ وهو أمر بغيض بالنسبة لدافعي الضرائب وكافة المواطنين، الذين يواجهون تكاليف هائلة مترتبة على الجانب السلبي.
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.	وفي ظل تضاؤل نفوذهم، فإن قادة إيران سوف يجدون أنفسهم أمام خيارين.
Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory.	بيد أن النفوذ الذي تمارسه الصين على كوريا الشمالية يكاد يكون متوهما في جزء منه.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	لذا فإن الأمر يتطلب أيضا فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية.
International agencies could use their leverage to help make this happen.	ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production)	(ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي)
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	وهذا يعني ضرورة مراقبة وتقييد الاستعانة بالروافع المالية من جانب أي هيئة عامة.
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.	ولكن في أيامنا هذه لم يعد الغرب قادرا على فرض هذه الشروط.
But offsetting fiscal austerity with ultra easy monetary policies risks fueling a resurgence of private leverage in advanced economies and already has produced the dangerous spillover of rising leverage in emerging economies.	ولكن موازنة التقشف المالي بالسياسات النقدية المفرطة في التساهل يهدد بتغذية العودة إلى الإفراط في الاستدانة في القطاع الخاص في الاقتصادات المتقدمة وقد أنتج بالفعل الامتداد الخطير المتمثل في ارتفاع مستويات الاستدانة في الأسواق الناشئة.
Some propose bringing in the European Central Bank to leverage the EFSF s funds.	فالبعض يقترح تمكين البنك المركزي الأوروبي من الاستفادة من أموال مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.
When times are good, rising leverage can make underlying problems seem to disappear.	وعندما تكون الظروف مواتية فإن الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) قد تجعل المشاكل الأساسية تبدو وكأنها اختفت.
China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government.	فالصين ما زالت تشكل القوة الأجنبية الوحيدة التي تتمتع بقدر من السطوة على حكومة كيم .
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.	وأخيرا ، فإن الاستعانة بالروافع المالية في الاستثمارات المالية يظل منخفضا للغاية مقارنة ببلدان أخرى غير الصين.
Leverage in some emerging markets household and corporate sectors has reached record levels.	وقد بلغت الاستدانة في قطاع الأسر وقطاع الشركات في بعض الأسواق الناشئة مستويات غير مسبوقة.
As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 .	ونتيجة لهذا، ارتفعت نسبة الروافع المالية الإجمالية في الصين بنحو 30 بحلول عام 2010.
And limits on financial institutions leverage will change only in the next decade.	ولن تتغير القيود المفروضة على استعانة المؤسسات المالية بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) إلا في العقد المقبل.
Higher prices can mean higher incomes for them.	يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.
Such a low loss absorption capacity would get you run out of town in the US, where regulators are weighing a 5 6 leverage ratio (twice as much equity on a non risk weighted basis), and some responsible officials are still pushing for 10 or higher.	ومثل هذه القدرة المنخفضة على استيعاب الخسارة كفيلة بطردك من السوق في الولايات المتحدة، حيث ترجح الهيئات التنظيمية نسبة استدانة من 5 إلى 6 (ضعف حقوق المساهمين على أساس غير مقوم وفقا للمخاطر)، ولا يزال بعض الموظفين المسؤولين يطالبون بنسبة 10 أو أعلى).
ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)	'2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات)
We can now leverage microfluidics, like this chip made by Steve Quake at Stanford.	يمكننا الاستفادة من علم الموائع الدقيقة، مثل هذه الرقاقة المطورة من طرف ستف كويك من جامعة ستانفورد.
They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.	يفترض لهم أن يدركوا بوعي إنهم قد بنوا ديناميكية تعيين و استفادوا من اللعبة
Belarus s reliance on cheap energy supplies from Russia could also be used as leverage.	إن اعتماد بيلاروسيا على إمدادات الطاقة الرخيصة القادمة من روسيا قد ي ـست غ ل أيضا كورقة ضغط.
Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.	فعادة يكون الائتمان هو المسؤول عن توفير الروافع المالية، والائتمان ارتدادي بطبيعته.
Increasing leverage boosts returns on the upside but is very risky on the downside.	إن زيادة الروافع المالية تعمل على تعزيز العائدات عند الطرف الأعلى، ولكنها تشكل مجازفة خطيرة عند الطرف الأدنى.
But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.	بيد أن النفوذ الأميركي المتضائل لا يضاهي نفوذ محور الشر في المنطقة.
Reforming financial sector taxation would also help to reduce excessive risk taking and leverage.	وإصلاح النظام الضريبي المفروض على القطاع المالي كفيل أيضا بأن يساعد في الحد من الإفراط في خوض المجازفة والاستعانة بالروافع المالية.
There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.	هناك عدد كبير من الأسباب التي أدت إلى التفريط في تقدير حجم المجازفة والإفراط في استخدام الروافع المالية.
We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.	كما نحتاج إلى إقامة الشراكات التي تستفيد من المعارف والحلول القادمة من المجتمعات المحلية.
Managers can demand higher and higher returns in the upturn.	يستطيع المديرون أن يطالبوا بعائدات أعلى كلما كانت الأمور في رواج.
The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.	ولكن الفكرة هنا أن تأجيل أمر الاعتقال من شأنه أن يسمح لمجلس الأمن بفرض نفوذه على السودان.

Display this page in English