ترجمة "high customization" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
High - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We need to apply global experience, yet with customization for local circumstances. | ويتعين علينا في هذا السياق أن نطبق الخبرات العالمية، ولكن يتعين علينا أيضا أن نكيف هذه الخبرات مع الظروف المحلية. |
| Other sites, that allows greater customization and design flexibility are Wix.com and CirclePad. | مواقع أخرى، تسمح بمزيد من التخصيص ومرونة التصميم Wix.com وCirclePad. |
| Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate. | ويؤدي هذا النوع من التخصيص وفقا لاحتياجات العملاء إلى نشوء عدة ملايين من النسخ للعالم ــ وكلها تتمتع بالدقة. |
| The goals to be achieved relate to the acquisition, customization, installation and maintenance of investment management systems | وتتعلق الأهداف التي يتعين تحقيقها باقتناء نظم لإدارة الاستثمارات، وإدخال مواصفات محددة عليها، وتركيبها، وصيانتها |
| A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron. | وهناك طريقة العلامة التجارية الجديدة لوضع المباني معا ما يسمى التخصيص الشامل. لا ، انها ليست الإرداف الخارجية. |
| The modular design of the manual will lend itself to regional customization to ensure maximum relevance to user groups. | ويتواءم التصميم المعدل للدليل العملي مع الظروف الإقليمية لضمان حصول مجموعات المستخدمين على أقصى استفادة ممكنة. |
| Conectiva also provided development, customization and professional services on a worldwide basis through its team of open source software engineers. | كونكتيفا قدمت مساهمة في تطوير, وتخصيص, والخدمات الاحترافية على الصعيد العالمي من خلال فريق مهندسي البرمجيات المفتوحة المصدر. |
| Capacity building and sustainability will be achieved through national level partnerships for their customization and adaptation to suit local requirements. | وسيتحقق بناء القدرة والاستدامة عن طريق شراكات تنشأ على المستوى الوطني من أجل تعديلها وتكييفها لتلائم الاحتياجات المحلية. |
| So the design challenge of the future will be to create good defaults with easy editing customization tools for those who care. | لذا فإن التحدي المرتبط بالتصميم في المستقبل سوف يتلخص في خلق اختيارات افتراضية جيدة بالاستعانة بأدوات تحرير وتخصيص سهلة بالنسبة لأولئك الذين يهتمون. |
| In many cases, these applications are simply a set of functions which require significant integration, configuration and customization to even begin to resemble an accounting system. | في حالات كثيرة, هذه التطبيقات ببساطة عبارة عن مجموعة من الوظائف التي تتطلب تكاملا معتبرا و تكوينا و تخصيصا حتى تقارب نظام المحاسبة. |
| In the service industry, this increased competitiveness comes from the significantly improved understanding of foreign markets and therefore the possibility of greater customization of products and services. | 31 وفي قطاع الخدمات، تتحقق هذه الزيادة في القدرة التنافسية من خلال التحسين الكبير في فهم الأسواق الأجنبية وبالتالي من خلال توفر إمكانية توريد المنتجات والخدمات التي تلبي بدرجة أكبر احتياجات ومتطلبات العملاء. |
| Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet. | توقعات عن التخصيص والتعديل والتي لا يمكن للعروض الحية والتي تملك أوقات عروض محددة، أماكن عرض محددة، ويتكبد فيها الحاضرون مشقة التنقل، البحث عن موقف لسياراتهم وما إلى ذلك لايمكن للعروض الحية ببساطة الوفاء بهذه التوقعات. |
| Bringing services and public officials closer to people (e.g., from national to regional level) often ensures a higher level of responsiveness and customization and thus increased satisfaction on behalf of citizens and businesses. | 20 إن تقريب الخدمة والموظف العمومي من المواطن (مثلا من المستوى الوطني إلى المستوى الإقليمي) كثيرا ما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وتطوير الخدمة بما يلائم الجمهور وبالتالي إلى زيادة ارتياح المواطنين والمنشآت التجارية. |
| The system was first installed in 1999 as a result of year 2000 concerns over a flaw in computer program design and required significant customization to accommodate the unique requirements of the Fund. | وقد ركـ ـب النظام للمرة الأولـى في عام 1999 نتيجة للشواغل التي أثيرت لدى الانتقال إلى عام 2000 بشأن عيوب في تصميم البرامج الحاسوبية وتطلب الأمـر قدرا كبيرا من التكيـيف بحيث يلبي متطلبات الصندوق الفريدة من نوعها. |
| In paragraph 110, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to implement formal practices to ensure that security is given due attention in the design, development and or customization of applications and databases. | 449 في الفقرة 110، أوضح المجلس أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتفق مع توصية المجلس بتطبيق ممارسات رسمية لكفالة مراعاة مسألة أمن المعلومات على النحو الواجب عند تصميم التطبيقات الحاسوبية وقواعد البيانات وتطويرها و أو تعديلها خصيصا لتلبي الاحتياجات. |
| People want simplicity, yet at the same time, in a world of targeted marketing, customization, and precision, in which vendors struggle to give consumers exactly what they want, people can help themselves by thinking clearly and specifying their preferences. | فالناس يريدون البساطة، ولكنهم في الوقت نفسه يمكنهم أن يساعدوا أنفسهم من خلال التفكير بوضوح وتحديد تفضيلاتهم، وخاصة في عالم يتسم بالتسويق المستهدف، وتكييف المنتج أو الخدمة حسب الطلب، والدقة الشديدة، حيث يناضل البائعون لإعطاء العملاء ما يريدون بالضبط. |
| Customers want to feel what they buy is authentic, but Mass Customization author Joseph Pine says selling authenticity is tough because, well, there's no such thing. He talks about a few experiences that may be artificial but make millions anyway. | يرغب المستهلكون بأن يشعروا بأن ما يشترونه أصلي، لكن يقول مؤلف التصنيع وفق الطلب جوزيف باين أن بيع الأصل هو صعب، لسبب، حسنا ، ليس هناك مثل هذا الشئ. وهو يتحدث عن بعض التجارب التي ربما تكون إصطناعية لكنها تجني الملايين على أي حال. |
| The Fund will be prepared to perform the necessary upgrade in the 2006 2007 biennium and requests funding to support migration to the new version, including all customization services needed for compliance with the financial policies of the United Nations and the Pension Fund. | وسيكون الصندوق على استعـداد لإنجـاز رفع الكفاءة الضرورية في فترة السنتين 2006 2007 وهو يطلب التمويل لدعـم عملية الانتقال إلى الإصدار الجديد، بما في ذلك جميع خدمات التكي ف المطلوبة للامتثـال للسياسات المالية للأمم المتحدة والصندوق. |
| The unspent balance of 68,300 relates to lower actual costs of training resulting from the use of online courses, the customization of the course for change management and to the cancellation of planned impact assessment training owing to staff being engaged in other projects. | 29 يتعلق الرصيد غير المنفق البالغ 300 68 دولار بانخفاض التكلفة الفعلية للتدريب نتيجة لاستخدام دورات تدريبية بواسطة الإنترنت وتعديل مواصفات دورة إدارة التغيير حسب الاحتياجات وإلغاء التدريب المقرر على تقييم الأثر بسبب اشتغال الموظفين في مشاريع أخرى. |
| But high debts will mean high taxes. | ولكن الديون الأعلى سوف تعني ضرائب أعلى. |
| Official taxes are high when spending is high. | إن الضرائب الرسمية تكون مرتفعة عندما يكون الإنفاق مرتفعا. |
| High circulation newspapers correlate with high circulation political parties. | فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطا متبادلا بالأحزاب السياسية التي تتمتع بجماهير عريضة. |
| High | عال |
| Gooding was raised by his mother and attended four different high schools North Hollywood High School, Tustin High School, Apple Valley High School, and John F. Kennedy High School in Granada Hills in Los Angeles. | وقامت والدته بتربيته وخلال التنقل التحق أربع مدارس ثانوية ثانوية شمال هوليوود، ثانوية تستن، ثانوية أبل فالي وثانوية جون ف كينيدي واحتل منصب رئيس الصف في المدراس الثلاث. |
| There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth. | فهناك من الأدلة ما يؤكد أن البلدان التي حققت نموا مرتفعا في قطاع الخدمات تميل أيضا إلى تحقيق نمو اقتصادي إجمالي مرتفع والعكس صحيح، فالبلدان التي حققت نموا اقتصاديا إجماليا مرتفعا سجلت ارتفاعا ملحوظا في نمو قطاع الخدمات. |
| High Contrast | عالي التباين |
| Very High | عال جدا |
| High Anxiety | فرط القلق |
| high above ? | رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب . |
| High Commissioner | 4 ف 5 10 ف 3 |
| Karp never returned to high school or earned his high school diploma. | كارب لم يعد أبدا إلى المدرسة الثانوية أو حصل على دبلوم المدرسة الثانوية. |
| The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people. | الحقيقة أن ع ـصبة الخمسين في المائة تحدد سقفا عاليا ـ بل وربما أعلى مما يطيق أغلب الناس. |
| They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. | ففي مقابل معدلات النمو المرتفعة لديها، هناك مستويات الديون المرتفعة في أوروبا. |
| In Australia, Watts attended Mosman High School and North Sydney Girls High School. | في أستراليا، درست واتس في المدرسة الثانوية موسمان والثانوية للبنات بشمال سيدني . |
| The only way to achieve such high energies is through high energy collisions. | فالطريقة الوحيدة للحصول على تلك الطاقة العالية هي عن طريق تصادم عالي الطاقة. |
| University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels. | ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية. |
| The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare. | وأدى ارتفاع نسبة المتعلمات إلى رفع مستوى العناية بالأم والطفل. |
| Prices are high. | الأسعار مرتفعة. |
| High level segment | الجزء الرفيع المستوى() |
| In high empyrean | في جنة عالية . |
| HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME | اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME | الدورة السادسة والخمسون |
| HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME | 2 إقرار جدول الأعمال |
| high level seminar | الدورة الرابعة |
| 1420 High duties | 1420 الرسوم العليا |
Related searches : Software Customization - Customization Capabilities - Service Customization - Customization Needs - Report Customization - Customization Requirements - Personal Customization - Configuration Customization - Easy Customization - Customization Feature - Customization Level - For Customization - Design Customization - Application Customization