ترجمة "heirs executors administrators" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : مدراء المسؤولين المدراء مشرفي والمدراء ورثة الورثة ورثته الشرعيين ورثتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Heirs of Inequality	ورثة التفاوت
These are the heirs	أولئك هم الوارثون لا غيرهم .
Those are the heirs	أولئك هم الوارثون لا غيرهم .
These are the heirs	هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة .
Those are the heirs	هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة .
and if children, then heirs heirs of God, and joint heirs with Christ if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.	فان كنا اولادا فاننا ورثة ايضا ورثة الله ووارثون مع المسيح. ان كنا نتألم معه لكي نتمجد ايضا معه
And if children, then heirs heirs of God, and joint heirs with Christ if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.	فان كنا اولادا فاننا ورثة ايضا ورثة الله ووارثون مع المسيح. ان كنا نتألم معه لكي نتمجد ايضا معه
These will be the heirs ,	أولئك هم الوارثون لا غيرهم .
These will be the heirs ,	هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة .
these are the heirs of Paradise	أولئك هم الوارثون لا غيرهم .
these are the heirs of Paradise	هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة .
We are the heirs to their accomplishments.	نحن ورثة إنجازاتهم.
These are they who are the heirs ,	أولئك هم الوارثون لا غيرهم .
These are they who are the heirs ,	هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة .
While some IS administrators are Syrians, many are foreigners.	في حين أن بعض الإداريين هم سوريون، الكثير منهم أجانب.
To the attention of Maktoob's administrators and the blogging community,	إلى إدارة مدونات مكتوب والسادة المدونين الكرام
People really want to know about, OK, administrators, things like that.	يريد الناس حقيقة معرفة ذلك، حسنا ، المدراء، أشياء من هذا القبيل.
Indeed, a rapidly growing army of administrators is overrunning our universities.	وهناك جيش سريع النمو من الإداريين يجتاح جامعاتنا.
Conference of Correctional Administrators, Standard Guidelines for Corrections in Australia (1989).	71 وتعزيز النجاحات التي تحققت في السنوات الخمسين الماضية منذ بدء المؤتمرات والبناء على تلك النجاحات هما أمران تقتضيهما الحصافة والضرورة.
The panel included elected officials, public management experts, academics and administrators.	وضم الفريق مسؤولين منتخبين وخبراء في الإدارة العامة وأكاديميين وإداريين.
The ITL administrator is to develop, in cooperation with the other administrators, procedures and practices that complement the data exchange standards and may be implemented by administrators of all registry systems.	30 ستقوم إدارة سجل المعاملات الدولي، بالتعاون مع الجهات الأخرى المكلفة بإدارة نظم السجلات، بوضع إجراءات وإرساء ممارسات تكمل معايير تبادل البيانات ويمكن تنفيذها من جانب الجهات المكلفة بإدارة كافة نظم السجلات.
This attitude has decreased but still persists among many of the administrators.	ورغم أن هذا الموقف يضعف، إلا أنه ما زال موجودا لدى كثير من الإداريين.
We are the heirs to their accomplishments. We are their debtors.	نحن ورثة إنجازاتهم. ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. ولا نملك إلا أن نتذكرهم.
These are the heirs of Paradise wherein they will live forever .	الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده .
And make me of the heirs of the garden of bliss	واجعلني من ورثة جنة النعيم ممن يعطاها .
These are the heirs of Paradise wherein they will live forever .	الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
And make me of the heirs of the garden of bliss	واجعلني من عبادك الذين تورثهم نعيم الجنة .
This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.	بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة.
The activation of connections will be coordinated with administrators of registries and STLs.	ويتم تفعيل الربط بالتنسيق مع الجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية.
Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model.	وفي يومنا هذا وعلى النقيض من أسلافهم، ينتقد الورثة النموذج الرأسمالي الصيني علانية.
That is what We did and We made another nation their heirs .	كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
and make me one of the heirs to the paradise of bliss .	واجعلني من ورثة جنة النعيم ممن يعطاها .
That is what We did and We made another nation their heirs .	مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
and make me one of the heirs to the paradise of bliss .	واجعلني من عبادك الذين تورثهم نعيم الجنة .
The need to deploy civilian police, civil administrators and humanitarian personnel was also recognized.	كما يسلم القرار بضرورة نشر الشرطة المدنية ومديري البرامج المدنيين وأفراد المساعدة الإنسانية.
The social structure in Vanuatu is principally patriarchal featuring men as administrators of the societies.	14 يتسم الهيكل الاجتماعي في فانواتو أساسا يتصدر الأب، حيث يرأس الرجال مختلف المجتمعات.
And let those executors and guardians fear injustice as if they themselves had left weak offspring behind and feared for them . So let them fear Allah and speak words of appropriate justice .	ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف .
How odd of Mao s heirs, however accidentally, to resurrect this forsaken Catholic ideology.	ومن عجيب المفارقات هنا أن يعمل ورثة ماو تسي تونج، ولو كان ذلك بصورة غير مقصودة، على إحياء هذه الإيديولوجية الكاثوليكية المهجورة.
He died in 1189 without having heirs, which led the kingdom to decline.	توفي في 1189 دون وجود ورثة وهو ما أدى إلى تدهور حال المملكة.
Women administrators managed even the administration and management of these institutions up to the district level.	وقد قامت الموظفات الإداريات بإدارة هذه المؤسسات حتى مستوى المنطقة، بل قامت بالإدارة والتنظيم أيضا.
Ortega won thanks to an alliance with the heirs of Nicaragua s old dictator Somoza.	فقد فاز أورتيجا بفضل تحالفه مع ورثة دكتاتور نيكاراجوا القديم سوموزا .
If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise.	فان كنتم للمسيح فانتم اذا نسل ابراهيم وحسب الموعد ورثة
We surely guided Moses and made the Children of Israel the heirs of the Book	ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة .
We surely guided Moses and made the Children of Israel the heirs of the Book	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
And let those ( executors and guardians ) have the same fear in their minds as they would have for their own , if they had left weak offspring behind . So let them fear Allah and speak right words .	ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف .

Display this page in English