ترجمة "heeding the call" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Heeding History in East Asia
الإصغاء إلى التاريخ في شرق آسيا
Heeding the call to promote female controlled HIV prevention methods, UNFPA and its partners launched a multi year, multi country initiative to scale up female condom programming.
واستجابة للدعوة للترويج لطرق الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية التي تتحكم فيها الأنثي، أطلق الصندوق وشركاؤه مبادرة متعددة السنوات والبلدان بغية تحسين برمجة استخدام المرأة للرفال.
that We might make it a reminder for you and for heeding ears to hold .
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
that We might make it a reminder for you and for heeding ears to hold .
إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
( It shall be said to them ) ' This is that you were promised . It is for every heeding penitent .
هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده .
( It shall be said to them ) ' This is that you were promised . It is for every heeding penitent .
يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه .
So We took vengeance on them , and drowned them in the sea for rejecting Our signs and not heeding them .
فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم البحر الملح بأنهم بسبب أنهم كذ بوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين لا يتدبرونها .
So We took vengeance on them , and drowned them in the sea for rejecting Our signs and not heeding them .
فانتقمنا منهم حين جاء الأجل المحدد لإهلاكهم ، وذلك بإحلال نقمتنا عليهم ، وهي إغراقهم في البحر بسبب تكذيبهم بالمعجزات التي ظهرت على يد موسى ، وكانوا عن هذه المعجزات غافلين ، وتلك الغفلة هي سبب التكذيب .
Rather than heeding warnings from the Red Cross and others, however, Pentagon officials let dangerous prison dynamics spin out of control.
وبدلا من الانتباه إلى التحذيرات التي أصدرتها منظمة الصليب الأحمر الدولية وجهات أخرى، فقد ترك زعماء البنتاجون آليات السجون الخطيرة تفلت من الزمام.
But, instead of working together with its social partners, the government, heeding the troika s advice, dismantled the country s collective bargaining system, leaving workers unrepresented.
ولكن بدلا من العمل بالتعاون مع الشركاء الاجتماعيين، سارعت الحكومة التي استمعت إلى نصيحة الترويكا إلى تفكيك نظام المفاوضة الجماعية في البلاد، لتترك العمال بذلك بلا أي جهة تمثلهم.
Addressing the root causes and reducing the impact of displacement should start by heeding victims voices their needs and wishes must be understood and their rights respected.
إن معالجة الأسباب الجذرية والحد من الآثار المترتبة على نزوح الناس من ديارهم لمما يملي علينا أن نبدأ في الاستجابة لأصوات الضحايا ـ فيتعين علينا أن نتفهم احتياجاتهم ورغباتهم وأن نحترم حقوقهم.
Has it ever occurred to the public, dazzled by the honcho s perfumed respectability, that it is heeding the counsel of psychotics whose message is an index of their secret dysfunction, or neurosis?
وهذا لم يحدث قط للناس ، الذين يعيشون في احترام ، أصبحوا يلتجئون إلى المستشار في الاضطرابات العقلية ليشخص لهم في رسالته السرية وجود عطل ، أو اختلالات عصبية.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.
تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
The disaster showed the importance of heeding the warning signs, coming together in advance of the calamity and sustaining a collective effort to end human misery and lay solid foundations for peace and development.
وأظهرت هذه الكارثة أهمية الاكتراث بعلامات الإنذار والتكاتف قبل وقوع الكارثة والمداومة على بذل جهد جماعي لإنهاء ما يعانيه البشر من البؤس وإرساء الأسس الوطيدة للسلام والتنمية.
The country s Orange opposition movement has recently won key posts in parliament and, for the moment, is heeding calls for calm from former United nations Secretary General Kofi Annan and representatives of the African Union.
فقد نجحت حركة المعارضة البرتقالية في البلاد مؤخرا في الفوز بمناصب رئيسية في البرلمان، وهي تستجيب في الوقت الحاضر لمطالبة الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي عنان وممثلي الاتحاد الأفريقي لها بالتهدئة.
Call call what year was it?
اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت
(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)
والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan
إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan
ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
(Which Hermon the Sidonians call Sirion and the Amorites call it Shenir )
والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.
Call the doctor!
اتصل بالطبيب!
Call the firefighters.
ات صل بمصلحة الإطفاء.
The call ended.
انتهت المكالمة.
Call the police!
اتصل بالشرطة!
Call the police!
اطلب الشرطة!
So I gotta call help. I gotta call work.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
We call on all concerned to heed his call.
وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه.
Day four, the roll call begins, the roll call ends, and our names aren t called.
اليوم الرابع، التفقد، انتهى التفقد، لم ي ناد علينا.
I'll call the cops.
سأت صل بالش رطة.
Sami recorded the call.
سج ل سامي الات صال.
The call went unheeded.
لكن الدعوة ذهبت أدراج الرياح.
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Call Barring
حظر المكالمات
Call Forwarding
تحويل المكالمات
Call Waiting
انتظار المكالمات
Call me.
هاتفني.
Call me.
اتصل بي.
Only by heeding their recommendations, and demonstrating a shared capacity for and commitment to long term thinking, can France and its troubled southern European neighbors finally begin to recover enough strength to do what they must for their long term health.
وفقط من خلال الالتفات إلى توصياتهم، والبرهنة على القدرة المشتركة على التفكير للأجل البعيد ــ والالتزام به ــ تستطيع فرنسا وجاراتها المتعثرة في جنوب أوروبا أن تبدأ أخيرا في التعافي بالقوة الكافية للقيام بما يتعين عليها أن تقوم بها من أجل صحتها في الأمد البعيد.
Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe very exciting.
ولكن ما ان تستلم مكاملة فائتة ربما من صديقتك المقربة حتى يصبح شديد الحماس
It is a country that we call Israel and they call Palestine.
إنها الأرض التي نسميها إسرائيل ويسمونها فلسطين.
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
( The Pagans ) , leaving Him , call but upon female deities They call but upon satan the persistent rebel !
إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
( The Pagans ) , leaving Him , call but upon female deities They call but upon satan the persistent rebel !
ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .

 

Related searches : Heeding The Advice - Followed The Call - Call The Hotline - Joining The Call - Arranging The Call - Decline The Call - Retrieve The Call - Took The Call - Quit The Call - Run The Call - Heed The Call - During The Call - Call The Roll - Schedule The Call