ترجمة "he requests" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to those requests. | وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذين الطلبين. |
| He took it that the Conference wished to accede to those requests. | وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذه الطلبات. |
| If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to those requests. | وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات. |
| He suggested that the requests should be circulated as Committee documents for consideration at a subsequent meeting. | وقال إنه يقترح أن ت عم م هذه الطلبات بوصفها وثائق من وثائق اللجنة لي نظ ر فيها في جلسة قادمة. |
| He stated that such requests could be considered in the context of the forthcoming replenishment of the GEF. | وذكر أن هذه الطلبات يمكن النظر فيها في إطار العملية المرتقبة لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية. |
| He would also indicate more clearly the requests that had been made for visits and the responses received. | وسوف يتم بيان الطلبات الموجهة للحكومات من أجل القيام بزيارات بمزيد من الوضوح، هي والردود التي تترتب عليها. |
| Requests | 11 تطلب |
| Requests | 13 تطلب إلى |
| Requests | 13 ترجو من |
| In view of the established practice of the Committee, he proposed, if he heard no objection, to comply with those requests for hearings of three petitioners. | وبالنظر إلى الممارسة المتبعة في اللجنة، يقترح، إذا لم يكن هناك اعتراض، الاستجابة لهذه الطلبات بعقد جلسات استماع لثلاثة من أصحاب الالتماسات. |
| 9. Requests | 9 تطلب |
| 10. Requests | 10 تطلب إلى |
| Despite repeated requests by the United Nations, he has not been allowed to return to play his facilitation role since then. | ورغم الطلبات المتكررة التي وجهتها الأمم المتحدة بهذا الخصوص، لم ي سمح له بالعودة للقيام بدوره التيسيري منذ ذلك الحين. |
| Requests are justified | المطالب مبر رة. |
| Requests for hearing | طلبات استماع |
| In the case of those requests referred to the Minister, he declined to consider an exercise of his discretion under section 417. | أما بالنسبة للطلبات التي أحيلت إلى الوزير، فقد رفض هذا الأخير ممارسة سلطته التقديرية بموجب المادة 417. |
| The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below. | ويرد أدناه بيان بتلك الطلبات وبما خلص إليه الأمين التنفيذي بشأنها. |
| Requests the Secretary General | تطلب إلى الأمين العام |
| Requests the Secretary General | 5 تطلب من الأمين العام |
| Requests the international community | 6 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي |
| Requests the international community | 7 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي |
| Requests the international community | 6 تطلب إلى المجتمع الدولي |
| Requests the Special Rapporteur | 20 تطلب إلى المقرر الخاص |
| Requests the Secretary General | ترجو من الأمين العام القيام بما يلي |
| Requests the Secretary General | ترجو من الأمين العام |
| Requests the Secretary General | 1 ترجو الأمين العام |
| Requests the High Commissioner | تطلب إلى المفوضة السامية |
| Requests the High Commissioner | 26 تطلب إلى المفوضة السامية |
| Requests the Secretary General | 9 ترجو من الأمين العام القيام بما يلي |
| Requests for observer status | طلبات الحصول على مركز المراقب |
| Requests the Secretary General | 2 يطلب إلى الأمين العام |
| Requests the Secretary General | 3 يطلب إلى الأمين العام |
| Requests the Executive Director | 3 يطلب إلى المديرة التنفيذية |
| Requests the Secretary General | 5 تطلب إلى الأمين العام |
| Requests the Secretary General | 4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي |
| Requests for consultative status | طلبات الحصول على المركز الاستشاري |
| 2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings | 2 تطلب من مراكز العمل البعيدة من المقر أن تجري إحصاءات للطلبات المقدمة لتوفير خدمات الاجتماعات |
| The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request). | وتتعلق الطلبات التي تمت الموافقة عليها بالإذن بالدفع لبنود متنوعة، تشمل دفع النفقات الأساسية والإقامة (13 طلبا)، والنفقات الاستثنائية (طلبان)، والتمثيل القانوني (ثلاثة طلبات)، وبيع مسكن لتسوية دين غير مسدد متعلق برهن (طلب واحد). |
| The Chairman drew attention to two aides memoires, dated 9 May 2005 and 10 May 2005 respectively, containing requests for hearings relating to the questions of Gibraltar and Western Sahara. He would take it that the Committee wished to accede to the requests. | 3 الرئيس وجه الانتباه إلى م ف ك رتين، أولاهما مؤرخة 9 أيار مايو 2005 وثانيتهما مؤرخة 10 أيار مايو 2005، تتضمنان طلبي استماع بشأن مسألتي جبل طارق والصحراء الغربية، وقال إنه سيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلبين. |
| 19. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration | 19 تطلب إلى الأمين العام إبقاءها على علم بالخطوات التي يتخذها لكفالة نشر الإعلان وترويجه على نطاق واسع |
| 23. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration | 23 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إطلاعها على الخطوات التي يتخذها لضمان نشر الإعلان وترويجه على نطاق واسع |
| 24. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration | 24 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إطلاعها على الخطوات التي يتخذها لضمان نشر الإعلان وترويجه على نطاق واسع |
| He suggested that these issues be taken up one at a time. Regarding the requests pending from the previous year, he noted that in 2004, TEAP had made recommendations on requests from four countries, but owing to time constraints and concerns expressed by some Parties, the Parties had not taken a final decision on the matter. | والتخلص من بعض الاستخدامات التي عينت بوصفها استخدامات عوامل تصنيع لعامي 2004 و2005 فقط، ريثما يتم تقديم معلومات إضافية بشأن ذلك، واقترح بأن يتم بحث هذه القضايا كلا على حدة. |
| 8. Requests the Secretary General | 8 تطلب إلى الأمين العام |
| 16. Requests the Secretary General | 16 تطلب إلى الأمين العام القيام بما يلي |
