ترجمة "he is remembered" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب .
It is, together with his defense of violence, the contribution for which he is most often remembered.
هو، مع دفاعه عن العنف، والمساهمة التي هو في معظم الأحيان تذكر .
He is best remembered for his work on intelligence and personality, though he worked in a wide range of areas.
على الرغم من عمله في كثير من المجالات، إلا أن أكثر ما اشتهر به هو عمله في مجال الذكاء والشخصية.
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.
لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion.
صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب .
He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,
ذكر الى الدهر عهده كلاما اوصى به الى الف دور
Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power.
لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة.
For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.
لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي .
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
ذكر الى الدهر عهده كلاما اوصى به الى الف دور
None of his sins that he has committed shall be remembered against him he has done that which is lawful and right he shall surely live.
كل خطيته التي اخطأ بها لا تذكر عليه. عمل بالعدل والحق فيحيا حياة.
India Remembered
الهند من جديد
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو
He is remembered for his poetry his Do not go gentle into that good night Rage, rage against the dying of the light.
ويتذكر الكاتب سوانسي لشعره له لا تذهب لطيف إلى أن ليلة جيدة، الغضب، الغضب ضد الموت من الضوء .
None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him in his righteousness that he has done he shall live.
كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.
هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.
وسوف يتذكره الناس بوصفه زعيما أفريقيا ذا أهمية تاريخية كبرى فقد كان صاحب رؤية، ومستبد، ولا يمكن الاستغناء عنه.
He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.
ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود .
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته .
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته .
Books remembered from childhood
الرمز المفقود دان براون
They remembered his words,
فتذكرن كلامه.
For he remembered that they were but flesh a wind that passeth away, and cometh not again.
ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود .
And they remembered his words,
فتذكرن كلامه.
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
ثم ذكر الايام القديمة موسى وشعبه. اين الذي اصعدهم من البحر مع راعي غنمه اين الذي جعل في وسطهم روح قدسه
Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in their midst?
ثم ذكر الايام القديمة موسى وشعبه. اين الذي اصعدهم من البحر مع راعي غنمه اين الذي جعل في وسطهم روح قدسه
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته .
Koufax is also remembered as one of the outstanding Jewish athletes in American sports.
كما أن كوفاكس معروف أيض ا كأحد الرياضيين اليهود المتميزين في الرياضة الأمريكية.
The film is especially remembered for its music which became chartbusters in that year.
الفيلم يذكر خاصة بالنسبة للموسيقى التي أصبحت chartbusters في ذلك العام.
He remembered that in his own travels, the best experience was when someone showed him their city through their eyes.
يتذكر في أسفاره الخاصة، أن أفضل تجربة كانت عندما دار مع أحدهم ليكتشف مدينته من خلال تجربته الخاصة.
Chaplin proclaimed at the time of its release that this was the film for which he wanted to be remembered.
أعلن تشابلن في وقت إصداره بأن هذا كان الفيلم للذي أراد أن يتذكره الناس به.
I have remembered this for 29 years.
أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا.
Had Cortés s strategy failed, he would have gone down in history if he was remembered at all as an arrogant fool who thought that he could defeat a great empire.
فلو فشلت استراتيجية كورتيز فإن التاريخ كان ليذكره، هذا إن ذ ك ره على الإطلاق، بوصفه قائدا متغطرسا أحمق تصور أنه قادر على إلحاق الهزيمة بإمبراطورية عظيمة.
Inspired by the lullaby project, he recorded himself singing Swing Low, Sweet Chariot, a song he remembered his parents singing to him to send him to sleep
بسبب مشروع التهويدات، يسجل نفسه مغنيا أغنية, Sweet Chariot, Swing Low يتذكر والديه يغنيانها له ليخلد إلى النوم
When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.
فلما قام من الاموات تذكر تلاميذه انه قال هذا فآمنوا بالكتاب والكلام الذي قاله يسوع
She blogged everything as far as she remembered
دونت كل شيء على قدر الإمكان كلما تذكرت
Fifteen people were killed and many more injured in what is remembered as the Peterloo Massacre.
وأسفرت تلك الواقعة عن مقتل خمسة عشر شخصا، وإصابة العديد بجراح فيما أطلق عليه مذبحة بيترلو .
But today, Khrushchev is remembered mostly for his contribution to the demise of Stalinism and, via Mikhail Gorbachev, whose hero he was, ultimately for helping to bring about communism s demise.
ولكنخروشوف ي ـذك ر اليوم في الأغلب لمساهمته في زوال الستالينية ـ ثم مساعدته في زوال الشيوعية ذاتها في نهاية المطاف على يدجورباتشوف الذي كان يعتبره بطلا .
This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) ,
هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده .
This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) ,
يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه .
Now, we all think that Shelley obviously is the great romantic poet that he was many of us tend to forget that he wrote some perfectly wonderful essays, too, and the most well remembered essay is one called A Defence of Poetry.
قد يخطر على بالكم الآن ان شيلي هو شاعر رومانسي كبير .. وهو كذلك ولكن من يعرفونه عادة يتناسون انه كان يكتب مقالات رائعة جدا وأكثر المقالات التي نتذكرها بشدة.. تدعى دفاعا عن الشعر
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
فلما قام من الاموات تذكر تلاميذه انه قال هذا فآمنوا بالكتاب والكلام الذي قاله يسوع
I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'
فتذكرت كلام الرب كيف قال ان يوحنا عمد بماء واما انتم فستعمدون بالروح القدس .
And if there were, I would have remembered that one.
ولو كان هناك متفجرات لكنت تذكرت ذلك
Then I remembered it could be a bunch of things.
عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث.