ترجمة "he has served" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He has served as a Supreme Court justice since 2003 and became a permanent member in May 2004. | وقد شغل منصب قاض في المحكمة العليا منذ عام 2003، وأصبح عضو ا دائم ا في مايو 2004. |
| He served in the Persian Gulf War. | خدم في حرب الخليج العربي. |
| then he will be served boiling water , | ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| then he will be served boiling water , | وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد . |
| Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors. | وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين. |
| He also served as President of the Supreme Court. | كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا. |
| Increasingly, better coordination has served as an instrument of consolidation. | وعمل بشكل متزايد تحسين التنسيق كأداة لتعزيز القدرات. |
| He also served as president of the American Psychological Association. | كما شغل منصب رئيس رابطة الطب النفسي الأمريكي. |
| In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs. | شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953. |
| He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them | وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها. |
| To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well. | لا شك أن السياسة الخارجية السلمية التي تنتهجها البرازيل أيضا خدمتها إلى حد كبير. |
| Of course, the world has been served a lot worse since. | وبالفعل، أصبح العالم أكثر سوءا منذ ذلك الوقت. |
| And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them | وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها. |
| He has served on the board of directors of Bank of America Corporation and the international advisory board of the Council on Foreign Relations. | وهو أحد أعضاء مجلس إدارة شركة بنك أمريكا وعضو حالي للمجلس الاستشاري الدولي لمجلس العلاقات الخارجية (Council on Foreign Relations). |
| Alaa has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime. In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest. | لقد تم سجن علاء أو التحقيق معه من قبل كافة الحكومات التي وصلت للسلطة، إذ تم اعتقاله في 2006 لاشتراكه في مظاهرة سلمية. |
| But domestic suppression has only served to export and expand the problem. | ولكن القمع الداخلي لم يفلح إلا في تصدير المشكلة واتساع نطاقها. |
| For a pickpocket who has served half of a two year sentence, it would be excessively harsh to insist on the sentence being served in full if that meant that he would die in prison, rather than with his family. | فبالنسبة لنشال أمضى نصف مدة عقوبته التي كانت في الأصل سنتين، فمن القسوة البالغة أن ن ـص ر على إتمام مدة العقوبة كاملة إن كان ذلك يعني أنه سوف يموت في السجن وليس بين أفراد أسرته. |
| After all, he served as prime minister for several months in 1999. | فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999. |
| He subsequently served in the United States Navy during World War II. | و من ثم خدم في القوات البحرية الأمريكية في الحرب العالمية الثانية. |
| He served as President from 1 September 1993 to 31 August 1999. | شغل منصب الرئيس من 1 سبتمبر 1993 إلى 31 أغسطس 1999. |
| He then served as an officer of the British army in India. | ثم عمل كضابط في الجيش البريطاني في الهند. |
| Between 1998 and 2003 he served as opposition leader on the council. | بين عامي 1998 و 2003 شغل منصب زعيم المعارضة في المجلس. |
| Later he served as Prime Minister between May 1977 and July 1977. | وفي وقت لاحق شغل منصب رئيس الوزراء في الفترة بين مايو 1977 و يوليو 1977. |
| He has also served in various capacities within Mitsubishi Corporation, including two assignments in South Africa, the second as General Manager of the Johannesburg Branch. | وتولى أيضا مهام مختلفة بمؤسسة ميتسوبيشي، بما في ذلك فترتا انتداب للعمل بجنوب أفريقيا، وقد شغل في الفترة الثانية منصب المدير العام لفرع جوهانسبرغ. |
| Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well. | الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير. |
| To escape from the infantry, he enlisted in the Air Force in which he served four years. | من أجل تجنب قسم جيش المشاة، إنضم إلى قسم القوات الجوية الإمر الذي إستغرقه 4 سنوات في الخدمة. |
| Santos was a political ally of Uribe s, and served as Defense Minister in his administration, but, as President, he has radically transformed the country s foreign policy. | كان سانتوس حليفا سياسيا لأوريبي، وشغل منصب وزير الدفاع في إدارته، ولكنه كرئيس عمل على تحويل السياسة الخارجية للبلاد جذريا. |
| He has served as a member of the Chamber of Deputies between 1990 and 1996, and was Ambassador to Azerbaijan (1998 2003) and Turkmenistan (since 2004). | شغل منصب عضو في مجلس النواب بين عامي 1990 و1996، وكان سفير ا في أذربيجان (1998 2003) وفي تركمانستان (منذ 2004). |
| He served as Israeli Ambassador to the United States from 2002 until 2006. | وهو سفير إسرائيل السابق في الولايات المتحدة من 2002 حتى 2006. |
| He also served as a Vice Governor of Italian East Africa from 1939. | شغل أيضا منصب محافظ نائب رئيس شرق أفريقيا الإيطالية من عام 1939. |
| In this position he served at Fort Douglas in Salt Lake City, Utah. | وفي هذا المنصب، خدم في فورت دوجلاس في سولت ليك سيتي، يوتا. |
| He served as head coach of the Indiana Pacers from 1997 to 2000. | وعمل مدرب ا لفريق إنديانا بيسرز اعتبار ا من 1997 إلى 2000. |
| He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University. | وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول. |
| Before becoming Prime Minister, he had served as the Minister of Foreign Affairs. | وقبل أن يصبح رئيس الوزراء، كان قد شغل منصب وزير الخارجية. |
| From 1989 to 1993, he served as Mexican Ambassador to the United Kingdom. | وعمل كسفير للمكسيك في المملكة المتحدة من عام 1989 حتى 1993. |
| The author's appeal was delayed until after he had served his prison term. | وأ رجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى ي نهي مدة سجنه. |
| He has been the Commerce Minister of China since March 2013, and formerly served as Vice Minister of Commerce and Vice Chairman of Guangxi Zhuang Autonomous Region. | وقد كان وزير التجارة في الصين منذ مارس 2013، وشغل سابقا منصب نائب وزير التجارة ونائب رئيس منطقة قوانغشى ذاتية الحكم لقومية تشوانغ. |
| Ibuka served as president of Sony from 1950 to 1971, and then served as chairman of Sony between 1971 and 1976, when he retired from the company. | أدار ايبوكا سوني من عام 1950 حتى عام 1971، ثم أصبح رئيسا للسوني ما بين عام 1971 وعام 1976. |
| That plan has served as a catalyst for action on behalf of Indonesia's children. | وقد كانت تلك الخطة بمثابة حفاز للعمل من أجل أطفال إندونيسيا. |
| The process has also served as an important confidence building mechanism for the region. | وقد كانت هذه العملية بمثابة آلية مهمة لبناء الثقة للمنطقة. |
| From 1976 to 1979, he also served as the prime minister of Democratic Kampuchea. | من عام 1976 إلى عام 1979، شغل أيضا منصب رئيس وزراء كمبوديا الديمقراطية. |
| He wondered whether the Public Officers Protection Act served as a statute of limitations. | وتساءل عما إذا كان قانون حماية الموظفين العامين بمثابة قانون للتقادم. |
| He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced. | وقد قضى عقوبته وأ خلي سبيله إخلاء مشروطا وعاد إلى العمل ليجد أنه قد تم فصله واستبداله بموظف آخر. |
| Since 2011, Levine has served as a coach on NBC's reality talent show The Voice . | منذ عام 2011، وقد خدم ليفين كمدرب على الواقع اظهار المواهب بي سي صوت. |
| Sapin, a Socialist, has also served as a member of the National Assembly of France. | سابين، هو اشتراكي، وقد خدم أيضا كعضو في الجمعية الوطنية في فرنسا. |
