ترجمة "he echoes" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Iran s Revolutionary Echoes | الأصداء الثورية في إيران |
| Rosh echoes similar sentiments. | يقول المدون. |
| Also, Nawara shares echoes similar sentiments. | تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر. |
| Olfat Gushgari echoes a similar idea | ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة |
| Twitter user MadeInNablus echoes his views | مستخدم تويتر مايد إن نابلس MadeInNablus يشرح وجهة نظره |
| Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of | اما جيريمي تايلور فتعبر عن مشاعرها تجاه اوباما حيت تكتب |
| It echoes on through all the rooms. | وتردد صداها في كل الغرف. |
| Leatherbacks and tuataras are echoes from that era. | السلاحف و التواتارس هى أصداء من تلك الحقبة. |
| The Japanese episode still echoes in modern debates. | ولا تزال للتجربة اليابانية أصداء قوية في المناقشات الحديثة. |
| Labeling time in this way echoes China s imperial history. | والحقيقة أن إطلاق مثل هذه الأسماء على الفترات الزمنية يعكس التاريخ الإمبراطوري للصين. |
| Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users | عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت |
| It had negative echoes highlighted in the world press. | وكانت أصداء سلبية أبرزتها الصحافة العالمية. |
| Muhammad Haikal echoes and clarifies the arguments of the Singapore Hijab Movement | يردد و يوضح محمد هيكل الحجج لحركة الحجاب بسنغافورة |
| The chapter referring to the future of these multilateral approaches echoes this concern. | وقد أثيرت هذه الشواغل في الجزء المتعلق بمستقبل هذه النهج المتعددة الجنسيات. |
| Many Ukrainians now hear domestic echoes of the lead up to war in Georgia. | إن العديد من أهل أوكرانيا يسمعون الآن أصداء افتتاحية الحرب في جورجيا. |
| Rime, from Mosaic, echoes that sentiment of frustration towards the response of the international community and international media | عبرت ريم في موزايك عن الإحباط تجاه رد المجتمع والإعلام الدولي وقالت |
| Many non Japanese Asians will dislike most or all of Fujiwara s message, for they will hear unpleasant historical echoes. | لن يحب العديد من الآسيويين غير اليابانيين معظم إن لم نقل كل الرسالة التي يرسلها فوجيوارا، وذلك لأنها ستعيد إلى أسماعهم أصداء تاريخية غير مستحبة. |
| And on the street, other echoes are heard. Our father did not turn out to be a father at all. | وعلى مستوى الشارع، نسمع أصداء أخرى، حيث تحرر الناس من وهم أبوة بوتن. |
| jenanmoussa It's dinner time here in Aleppo. We are having Mexicana chicken as sound of mortars echoes at a distance. | إنه وقت العشاء هنا في حلب، لدينا دجاج مكسيكي، مع أصوات صدى مدافع الهاون على ب عد مسافة. |
| The indigenous people are an amalgam of echoes from all the great wars of empire that have troubled the recent American conscience. | إن السكان الأصليين عبارة عن خليط من الأصداء من كل الحروب الكبرى التي خاضتها الإمبراطورية، والتي عكرت صفو الضمير الأميركي المعاصر. |
| Of course, Newspeak is alive and well in many places, and there are certainly Orwellian echoes in the authorities pronouncements and actions. | مما لا شك فيه أن اللغة المضللة ما زالت باقية على قيد الحياة في العديد من الأماكن، ومن المؤكد أن المسحة الأورويلية ما زالت ظاهرة في بيانات السلطة وتصرفاتها. |
| A video letter from a woman in West Papua to an Indonesian soldier echoes the stories of many other women in the area. | خطاب عبر الفيديو ترسله امرأة من بابوا الغربية إلى جندي إندونيسي تردد قصص نساء عدة في المنطقة. |
| We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me. | نحن خريجي صف لقد فعلناها ، لا أصداء أصوات متلاشية تبكي، الأسماء التهكمية لن تؤذيني أبدا. |
| The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental. | حقيقة، أن الخفاش يستخدم الصدى في أوج الظلام.. لتغذية نموذجه من العالم .. بينما يقوم طائر السنونو باستخدام نور النهار، مجرد صدفة. |
| But the fact remains that Nkosi Sikelel' iAfrika echoes at the strings of the heart of Africans and non Africans like no other songs can. | وتعود إستمرارية نجاح نشيد نكوسي سكلال افريكا كونه استطاع أن يلامس أوتار قلوب الآفارقة وغير الآفارقة بطريقة تختلف عن بقية الأغاني والأناشيد. |
| Mother Theresa stated, If we have no peace it is because we have forgotten that we belong to each other. Al Hroub echoes this statement | صرحت الأم تريزا إذا لم ننعم بالسلام فهذا لإننا نسينا أن كلا منا ينتمني للآخر رددت الحروب هذه المقولة |
| These are all impressions that have pervaded the talk that echoes in the convent and outside In Angela's time the trees live long and don't die. | كل تلك، هي بصمات أشاعت أصداء مقولة انتشرت في الدير وخارجه الأشجار بزمن أنجيلا تعم ر ولا تموت . |
| His story echoes two testimonies of a 32 year old and a 56 year old man from Khuza'a collected by the American Jewish news site Mondoweiss. | الأولى لرجل يبلغ من العمر 32 عام ا والثانية لرجل يبلغ من العمر 56 عام ا من خزاعة. |
| The poor international environment hit Brazil s economy mainly via foreign trade, aggressive competition in the Brazilian market, and echoes of the negative expectations prevailing in advanced countries. | ولقد ضربت هذه البيئة 160 الدولية الهزيلة الاقتصاد البرازيلي في الأساس من خلال التجارة الخارجية، والمنافسة الشرسة في السوق البرازيلية، وأصداء التوقعات السلبية السائدة في الدول المتقدمة. |
| The poor international environment hit Brazil s economy mainly via foreign trade, aggressive competition in the Brazilian market, and echoes of the negative expectations prevailing in advanced countries. | ولقد ضربت هذه البيئة الدولية الهزيلة الاقتصاد البرازيلي في الأساس من خلال التجارة الخارجية، والمنافسة الشرسة في السوق البرازيلية، وأصداء التوقعات السلبية السائدة في الدول المتقدمة. |
| Nonetheless, Khamenei s invocation of the law echoes the demands of many conservative pragmatists who lean toward Mousavi, who is not in a position to challenge Khamenei s authority directly. | ورغم ذلك فإن استحضارخامنئي للقانون يعكس مطالب العديد من البرجماتيين المحافظين الذين يميلون إلى تأييدموسوي، وهو ليس في وضع يسمح له بتحدي سلطةخامنئي بشكل مباشر. |
| So now we hear pathetic echoes of all the reform communist efforts of the long years of Soviet decline Putinism without Putin, Putinism with a human face, etc. | والآن نستمع إلى أصداء مثيرة للشفقة لجهود الإصلاح التي تبناها الشيوعيون أثناء سنوات الانحدار السوفييتي من قبيل البوتينية من دون بوتن، والبوتينية بوجه إنساني، وما إلى ذلك. |
| Well, in April 1999 was the Columbine shooting, and since then, that fear has been remembered by the media and echoes through the group mind gradually through the year. | حسنا، في ابريل نيسان من عام 1999 وقع اطلاق النار في كولومبين ، ومنذ ذلك الحين، أصبح الخوف ي ستذكر من ق بل وسائل الاعلام ويحدث صدى من خلال اللاوعي الجماعي تدريجيا على طول الس نة. |
| Suspending the trade talks would be folly, not just in terms of the regional impact, but also because the TTIP should be an exercise in rule making that echoes globally. | لا شك أن تعليق محادثات التجارة تصرف أحمق، ليس فقط بسبب تأثيره الإقليمي، بل وأيضا لأن شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي لابد أن تكون ممارسة يتردد صداها عالميا في صنع القواعد. |
| The first nagging question is this will there actually be elections next January? Prime Minister Iyad Allawi assures the world that there will be, and President Bush echoes his words. | فالسؤال الأول الذي يطل علينا بإلحاح هو كالتالي هل ستعقد الانتخابات حقا في يناير القادم يؤكد رئيس الوزراء إياد علاوي للعالم أن هذا ما سيحدث، والرئيس بوش يردد نفس كلماته. |
| TOKYO The eurozone is sometimes dubbed Euroland by Americans (and some Asians). Given its echoes of Disneyland, a place of fantasy, that is a far more mocking than useful nickname. | طوكيو ـ في بعض الأحيان يطلق الأميركيون (وبعض الآسيويين) مسمى يورولاند على منطقة اليورو. ونظرا للتشابه في اللفظ بين يورولاند و ديزني لاند ، موطن الخيال والأساطير، فمن الواضح أن المقصود من هذه التسمية السخرية وليس التدليل. |
| Some echoes of the Euripidean Oedipus have been traced also in a scene of Seneca's Oedipus (see below), in which Oedipus himself describes to Jocasta his adventure with the Sphinx. | بعض أصداء أوديب Euripidean وقد تم العثور أيضا في مشهد من سينيكا لأوديب (أنظر أدناه)، الذي يصف نفسه أوديب لJocasta مغامرته مع أبو الهول. |
| This echoes earlier statements by Russian officials who claimed Russia was in need of its own reserve systems should its Internet segment be cut off from the rest of the world. | وكان ذلك نتيجة تصريحات سابقة لمسؤولين روسيين حول حاجة روسيا إلى امتلاك أنظمة لحفظ المعلومات خاصة بها في حال تعرضت حصتها من الإنترنت إلى الانقطاع. |
| See also Antiquarianism Cartography Chorology English county histories Regional geography References Bibliography Open access journal Michael Shanks and Christopher Witmore (2010) Echoes across the Past Chorography and Topography in Antiquarian Engagements with Place. | التخصص في الأثريات الجغرافيا البيولوجية جغرافيا إقليمية Open access journal Michael Shanks and Christopher Witmore (2010) Echoes across the Past Chorography and Topography in Antiquarian Engagements with Place. |
| But Bangladeshi President Hasina Wajed s remark that Yunus had spent years sucking the blood of the poor echoes similar charges being made in neighboring India against companies and banks that sought to emulate Grameen. | ولكن التصريح الذي ألقته رئيسة بنجلاديش الشيخة حسينة واجد بأن يونس قضى سنوات في امتصاص دماء الفقراء ، يشبه اتهامات مماثلة ألقيت في الهند المجاورة ضد شركات وبنوك كانت تسعى إلى محاكاة بنك جرامين. |
| The legacy of 1989 echoes even in Iran, whose leaders seem clearly to have learned from Tiananmen Square and the collapse of the Iron Curtain that a committed government can, indeed, demobilize a public demanding reform. | كان لتركة 1989 صدى حتى في إيران، التي يبدو من الواضح أن قادتها تعلموا من أحداث ميدان السلام السماوي وانهيار الستار الحديدي أن الحكومة الملتزمة قادرة حقا على تحييد عامة الناس المطالبين بالإصلاح. |
| That is also clear from the Secretary General's report, which echoes in part the views enunciated in both the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change and in the Millennium Project report. | ويبدو هذا واضحا أيضا في تقرير الأمين العام، الذي يعكس في جزء منه الآراء التي تم الإعراب عنها في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير وفي تقرير مشروع الألفية. |
| America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions. But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing. | وكان فشل أميركا في هذا الصدد أمرا مثيرا للانتباه بشكل خاص ــ إلى الحد الذي يجعل بعض البلدان الأفريقية تتعامل مع الزائرين القادمين من الولايات المتحدة بقدر كبير من التحفظ. ولكن هذا يعكس مشكلة أكثر جوهرية وهي أن نظام الرعاية الصحية الخاص في الولايات المتحدة فاشل. |
| This renewed sense of belonging to the same human family and the same moral universe resonated profoundly with Mediterranean Europeans, who found, in the claims and expectations emerging on the opposite shore, echoes of their own unfulfilled claims and expectations. | لقد تردد صدى هذا الشعور المتجدد بالانتماء إلى نفس الأسرة البشرية ونفس الكون الأخلاقي بقوة لدى الأوروبيين في منطقة البحر الأبيض المتوسط، والذين وجدوا في المطالبات والتوقعات الناشئة على الضفة المقابلة أصداء لمطالبهم الخاصة وتطلعاتهم وتوقعاتهم التي لم تتحقق. |
| Why does Japan still not understand that the way it treats its history echoes across every part of Asia that Japan s military occupied in the first part of the 20th century? Japanese reactions reveal an extraordinary degree of stubborn self righteousness. | كيف لم تدرك اليابان حتى الآن أن الطريقة التي تتعامل بها مع تاريخها يتردد صداها في كل جزء من آسيا احتلته اليابان عسكريا أثناء القسم الأول من القرن العشرين إن ردود الفعل اليابانية تكشف عن درجة غير طبيعية من قناعتها بقوامتها الأخلاقية. |
