ترجمة "he cried out" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : بكيت بكت بكى وبكيت بكينا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He strongly cried out asking for help.	صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
Then he cried out to his Lord , These are sinful people .	فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون .
Then he cried out to his Lord , These are sinful people .	فدعا موسى ربه حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون .
When he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come out!	ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
He cried out, Jesus, you son of David, have mercy on me!	فصرخ قائلا يا يسوع ابن داود ارحمني.
so he cried out to his Lord , saying , I am overcome , so help me !	فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
so he cried out to his Lord , saying , I am overcome , so help me !	فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
We cried out O Abraham ,	وناديناه أن يا إبراهيم .
We cried out O Abraham ,	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
They cried out again, Crucify him!	فصرخوا ايضا اصلبه.
Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses,	فصرخوا الى الرب في ضيقهم فانقذهم من شدائدهم .
Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.	ثم صرخوا الى الرب في ضيقهم فخلصهم من شدائدهم .
Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,	وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit and he cried out,	وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ
And they cried out again, Crucify him.	فصرخوا ايضا اصلبه.
Pilate said to them, Why, what evil has he done? But they cried out exceedingly, Crucify him!	فقال لهم بيلاطس واي شر عمل. فازدادوا جدا صراخا اصلبه.
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.	فصرخوا الى الرب في ضيقهم فانقذهم من شدائدهم .
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.	ثم صرخوا الى الرب في ضيقهم فخلصهم من شدائدهم .
But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me!	ولكن لما رأى الريح شديدة خاف واذ ابتدأ يغرق صرخ قائلا يا رب نجني.
'I failed!' He cried.	باكية لقد فشلت
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.	وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي.
I cried out to you, hear my voice.	أنا ناديتك, إسمع صوتي.
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.	بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه
Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, You son of David, have mercy on me!	فانتهره كثيرون ليسكت. فصرخ اكثر كثيرا يا ابن داود ارحمني.
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.	فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه.
John testified about him. He cried out, saying, This was he of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me, for he was before me.'	يوحنا شهد له ونادى قائلا هذا هو الذي قلت عنه ان الذي يأتي بعدي صار قدامي لانه كان قبلي.
He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.	وصرخ بصوت عظيم كما يزمجر الاسد. وبعدما صرخ تكلمت الرعود السبعة باصواتها.
Goethe already spoke of this in his play Torquato Tasso, when he cried out Compare yourself! Discover what you are!	ولقد تحدث جوته بالفعل عن هذا في مسرحيته توركواتو تاسو حين نادى قائلا قارن نفسك، واكتشف ماذا تكون .
But the governor said, Why? What evil has he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified!	فقال الوالي واي شر عمل. فكانوا يزدادون صراخا قائلين ليصلب.
Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.	فقال لهم بيلاطس واي شر عمل. فازدادوا جدا صراخا اصلبه.
She hugged him while he cried.	احتضنته و هو يبكي.
but he cried lies , and rebelled ,	فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى .
Then he gathered and cried aloud ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
but he cried lies , and rebelled ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Then he gathered and cried aloud ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Then they cried out Unto each other in the morning ,	فتنادوا مصبحين .
And they cried out one unto another in the morning ,	فتنادوا مصبحين .
Then they cried out Unto each other in the morning ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
And they cried out one unto another in the morning ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
but he cried it lies , and he turned away ,	ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان .
but he cried it lies , and he turned away ,	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
He said, I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.	وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي.
Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.	ثم خرج موسى وهرون من لدن فرعون وصرخ موسى الى الرب من اجل الضفادع التي جعلها على فرعون.
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.	فقال الوالي واي شر عمل. فكانوا يزدادون صراخا قائلين ليصلب.
Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead so much that most of them said, He is dead.	فصرخ وصرعه شديدا وخرج. فصار كميت حتى قال كثيرون انه مات.

Display this page in English