ترجمة "he appears" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : يَظْهرُ ويبدو يظهر يبدوا تظهر

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Instead, he appears to have unleashed the region s most atavistic forces.
إلا أنه تسبب بدلا من ذلك في إطلاق العنان لأشد القوى رجعية في العالم الإسلامي العربي.
But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.
لكن يوم يرى فيه لحم حي يكون نجسا.
Indeed, he appears to have turned all of Ukraine s top oligarchs into his enemies.
ويبدو أنه نجح في تحويل كل أنصار حكم الق لة الرئيسيين في أوكرانيا إلى أعداء له.
Moreover, he appears to believe that confrontations between the state and civil society are counterproductive.
علاوة على ذلك، يؤمن ميدفيديف بعبثية المواجهة بين الدولة والمجتمع المدني وبقلة جدواها.
More recently, it appears that he ruled his little organization with no tolerance for dissent.
وفي وقت لاحق كان من الواضح أن يحكم منظمته الصغيرة بلا أي تسامح مع المعارضة.
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .
نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون
On one hand, he appears to be an educated and dynamic leader committed to modernizing Russia.
فمن ناحية، يبدو بوتن للوهلة الأولى وكأنه زعيم متعلم نابض بالحياة والنشاط وملتزم بتحديث روسيا.
That effort appears to have backfired, because the Republicans that he leads initially balked at passing the legislation.
ولكن يبدو أن هذا التصرف أسفر عن ردة فعل معاكسة، وذلك لأن الجمهوريين الذي يتولى قيادتهم رفضوا تمرير هذا التشريع في البداية.
In the third film, fourteen years after the second film, he appears to now be working for NERV.
في الفيلم الثالث، بعد أربعة عشر سنة من الفيلم الثاني، يبدو أن كاورو يعمل حاليا لصالح نيرف.
Europe appears poised to do more, while the US appears to be the main obstacle.
ويبدو الآن أن أوروبا مستعدة لتقديم المزيد، بينما يبدو أن الولايات المتحدة تشكل العقبة الأساسية أمام تحقيق تلك الغاية.
It appears as follows
ونصها كالآتي
In the first film, he briefly appears at the ending, in which he has a mysterious conversation with SEELE on the surface of the Moon.
في الفيلم الأول، ظهر كاورو لفترة وجيزة في نهاية الفيلم، حيث قام بمحادثة غامضة مع سيلي على سطح القمر.
But a breakthrough appears close.
لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
Indeed, that outcome appears likely.
والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
Zafra appears to be correct.
هيا روبن كاسترو
It now appears that he wants to backtrack on his promise, but massive protests are inhibiting him from doing so.
ويبدو الآن أنه يريد التراجع عن وعده، ولكن الاحتجاجات الحاشدة تمنعه من ذلك.
Trivia Barabási has Bacon number one, as he appears in Connected , a documentary about complex networks, together with Kevin Bacon.
لدى باراباسي بيكون رقم واحد، كما انه يظهر في فيلم وثائقي عن شبكات معقدة، جنبا إلى جنب مع كيفن بيكون.
Sadly, he now appears poised to make another serious political miscalculation, because he is backing a radical constitutional reform aimed at creating a purely presidential system.
ومن المؤسف أنه يبدو الآن مستعدا لارتكاب خطأ سياسي فادح آخر، بدعمه لتعديل دستوري جذري يهدف إلى تأسيس نظام رئاسي محض.
But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner's fire, and like launderer's soap
ومن يحتمل يوم مجيئه ومن يثبت عند ظهوره. لانه مثل نار الممحص ومثل اشنان القص ار.
She appears to succeed, only for The Voice to reveal that he set up the computer as a trap for her.
يبدو أنها قد نجحت ، فقط للصوت لخفض قبالة لها ، وكشف عن أنه إعداد الكمبيوتر بمثابة فخ بالنسبة لها.
She appears to have a headache.
و كأنها لديها صداع.
India appears to be equally hopeful.
ويبدو أن الهند متفائلة بنفس القدر.
But none of them appears desirable.
لكن أيا من هذه المقترحات لا يحظى بأي قدر من الجاذبية.
It appears to run in families.
يبدو لتشغيل في الأسر.
and the morning when it appears ,
والصبح إذا أسفر ظهر .
and the morning when it appears ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
That is the way it appears.
هكذا تبدو الأمور.
That appears to be the case.
يبدو أن الأمر كذلك.
The situation in Germany appears unsettled.
44 ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر.
The consciousness therefore, is only reality but appears as objects like a burning stick swung about appears to be continuous.
وبالتالي يتمث ل الوعي في الواقع فقط ولكنه يظهر في صورة أشياء كالعصا الم شتعلة التي تتأرجح والتي تبدو وكأنها تواصل تأرجحها.
The Quartet s peacemaker, Tony Blair, is as unctuously nugatory as ever. He appears on CNN , but has he actually visited Gaza since his appointment in the summer of 2007?
وكما أشار مسؤولون إسرائيليون فإن الأوروبيين يظهرون دوما كلما سنحت الفرصة لالتقاط الصور.
It appears the storm has calmed down.
يبدو أن العصافة هدأت.
That trend now appears to be waning.
والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.
Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular.
فضلا عن ذلك فمن الواضح أن لوكاشينكو يتمتع بشعبية حقيقية.
The strategy appears to have paid off.
ويبدو أن هذه الاستراتيجية أتت ثمارها.
But agreement is thinner than it appears.
ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو.
Today, Cyprus appears to have been rescued.
واليوم، يبدو أن قبرص قد أنق ذ ت.
His photograph appears on all Saudi currency.
تظهر صورته على كافة فئات العملة السعودية.
And by the day when it appears
والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
by the day when it appears radiant ,
والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
And by the day when it appears
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
by the day when it appears radiant ,
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
New or amended text appears in bold.
ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة.
The value of such procurement appears limited.
ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة.
He knows what ( appears to His creatures as ) before or after or behind them but they shall not compass it with their knowledge .
يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك .