ترجمة "have advised" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience .
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية .
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience .
إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
Viewer's discretion is advised.
يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.
While Samwise Gamgee advised
بينما أشارت ساموايز غامجي
The regions have been advised to move forward with their workplans, assuming the support will become available.
وأشير على المناطق أن تمضي قدما في تنفيذ خطط عملها بافتراض أن الدعم سيكون متوفرا.
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .
ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .
ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
In victory, magnanimity, Winston Churchill advised.
وكانت تاتشر تتحلى بالشجاعة والحزم، ولكنها لم تكن شهمة رحبة الصدر.
So neighbors who have a quarrelsome or violent past are not always well advised to reconcile by marrying.
لذا فإن الجيران الذين اشتهروا بماض من المشاكسة أو العنف لا ي نص حوا أبدا بالتصالح عن طريق الزواج.
Those individuals have been advised of their status as suspects and are presumed innocent until proven guilty after trial.
وقد أ بلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص مشتبه بهم، وبأنه ي فترض أنهم أبرياء إلى أن يثبت بعد المحاكمة أنهم مذنبون.
It gets worse. TSA officials have been advised to tell small children that the sexual pat downs are a game.
وما يزيد الطينة بلة أن التعليمات التي ينفذها موظفو إدارة سلامة النقل توصيهم بإبلاغ الأطفال الصغار بأن عملية تحسس أعضائهم الجنسية مجرد لعبة.
She advised him not to eat too much.
نصحت ه أل ا يأكل كثيرا .
The doctor advised her to enter the hospital.
نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.
The doctor advised me to give up smoking.
نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.
The doctor advised that she take a holiday.
نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition
أسدت المشورة لسلطات التحقيق بشأن تبادل المساعدة وتسليم المجرمين
Medically advised abortions take place in government hospitals.
351 وتجري عمليات الإجهاض التي يشير بها الطبيب في المستشفيات الحكومية.
SS But since I'm advised not to do what I normally do, I haven't told you that these apes have language.
سوزان ولكن بما أني نصحت الا أفعل ما أفعله دائما، لم أخبركم أن هذه القردة لها لغتها الخاصة.
Appending audio tracks to a CD is not advised.
إلحاق مقطوعات صوتية باسطوانة غير منصوح به.
She advised him not to use too much sugar.
نصحته ألا يضع الكثير من السكر.
She advised him not to use too much sugar.
نصحته بألا يكثر من السكر.
She was advised by him to give up smoking.
تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.
Torturers are thus advised to deny such an intention.
وعلى هذا فإن المحامين يوصون القائمين على التعذيب بإنكار نية التعمد.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به.
They advised us to stay put for the time being.
قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.
Faith in renewed growth is an ill advised policy strategy.
إن الإيمان بالنمو المتجدد ليس أكثر من استراتيجية غير حكيمة في التعامل مع السياسات.
On Facebook, Balcha Mitiku advised protestors not to turn violent
نصح الناشط بالشا ميتيكو على موقع فيسبوك المتظاهرين بتجنب العنف
The author sought to have the HREOC decision reviewed by the Administrative Appeals Tribunal, but was advised that the matter was outside their jurisdiction.
وسعى صاحب البلاغ إلى مراجعة قرار لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص من قبل محكمة الطعون الإدارية، ولكن المحكمة أعلمته بأن الشكوى ليست من اختصاصها.
LeShaque Hey Arab League. How's your ill advised strategy working out?
LeShaque أيتها الجامعة العربي ة، كيف حال استراتيجي ك الغبي ة هل مازلت تؤمنين بأن بشار سيقوم باصلاحات Syria FreeRazan
The village police officer then advised the complainant to leave immediately.
ثم نصحه ضابط شرطة القرية بالمغادرة في الحال.
All registered pregnant women are advised to take an HIV test.
وت نصح كل الحوامل المسجلات بالخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية.
Only by pride cometh contention but with the well advised is wisdom.
الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.
Media are advised to arrive early to allow sufficient time for screening.
(تفتح الساعة 00 7)
The Mission further advised on the creation of countrywide project implementation boards.
وقدمت البعثة كذلك المشورة بشأن إنشاء مجالس لتنفيذ المشاريع على مستوى البلد.
Absent the initial push from France and Great Britain, the US would most likely have remained passive, which was what the State and Defense Departments advised.
فلولا الدفعة الأولية من فرنسا وبريطانيا العظمى، فإن الولايات المتحدة كانت لتظل سلبية في الأرجح، وهو ما نصحت به وزارة الخارجية ووزارة الدفاع.
If they do not want to repeat the failures of past administrations, they will be well advised to do what none of Obama s predecessors have tried.
وإذا كانت لديهم الرغبة في تجنب تكرار إخفاقات الإدارة السابقة، فلسوف يكون لزاما عليهم أن يقوموا بما لم يفكر أي من الرؤساء الذين سبقوا أوباما في الإتيان به.
The police also advised the men's supporters to present evidence their social activities
نصحت الشرطة أيض ا مناصري المعتقلين بأن يقد موا أدلة على نشاطهم الاجتماعي
The Committee was advised that the draft resolution contained no programme budget implications.
أفيدت اللجنة بأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة لا يترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.
69 وقد ت نصح المرأة الحامل المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بإنهاء حملها أو قد ي ضغط عليها لفعل ذلك.
Participants are advised to contact the information desk at the airport for assistance.
وينصح المشاركون بالاتصال بمكتب الاستعلامات في المطار للحصول على المساعدة.
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for room allocation.
وليعلم المشاركون أن أمانة الاتفاقية لن تكون مسؤولة إلا عن تخصيص القاعات.
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for space allocation.
وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الحيز.
Financial institutions have also been advised to remain vigilant against any illicit financial transaction, which should be reported to the Royal Monetary Authority (RMA) for further investigation.
وقد أحيطت المؤسسات المالية علما، أيضا بأن تتسلح باليقظة إزاء أية معاملات مالية غير مشروعة، حيث يتعين إبلاغها إلى هيئة النقد الملكية لإجراء مزيد من التحقيق.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.
بيد أن هذه المخاوف لا مبرر لها، وانتهاج سياسات تمييزية لتقييد مثل هذه الاستثمارات تصرف يفتقر إلى الفطنة والحكمة.
Nada, a Sudanese residing in Egypt, advised on how best to cover the demonstrations
ندى، سودانية مقيمة في مصر نصحت بالوسيلة الأفضل لتغطية المظاهرات

 

Related searches : Have Advised That - Have Been Advised - We Have Advised - I Have Advised - You Have Advised - They Have Advised - Advised - Not Advised - Well Advised - Advised That - Advised Against - Has Advised - If Advised - Advised Transfer