ترجمة "has not happened" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.
But that has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.
This has not happened yet.
هذا لم يحدث بعد.
To date, this has not happened.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
But this has not yet happened.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
But that has not happened at least not yet.
ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.
ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
This has not yet happened in Europe, not even in Austria.
حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.
There are several reasons why this has not yet happened.
ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
Has something happened?
هل حصل شيء ما
Has something happened?
هل حدث أي شيء
It has happened.
لقد حدث ما كنا نخشاه.
Little has happened.
ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا.
What has happened?
ما الذي حدث يا ت رى
But that doesn't mean that what has happened will not have any impact.
لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر.
An accident has happened.
وقع حادث.
It has happened before.
لقد حدث ذلك من قبل.
This has happened before.
ولقد حدث هذا من قبل.
Yet it has happened.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.
It has happened before.
ولقد حدث ذلك من قبل.
This has happened before.
لقد حدث هذا من قبل.
Yet nothing has happened.
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.
They see what happened, not what could have happened.
فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
So what has happened tonight?
فماذا حدث الليلة !
By noon nothing has happened
قبل الظهر لم يحدث شيء.
Much has happened since then.
ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
I do not know how Mossad has allied with Hezbollah and Hamas, but the media insists that this has happened.
لا أعرف كيف يتحالف الموساد مع حزب الله وحماس لكن الإعلام مصر على أن هذا حدث
It's very unfortunate this has happened.
انه من المؤسف جدا ما حدث.
Neither of those things has happened.
ولكننا لم نشهد حدوث أي من هذا.
Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.
ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد.
We must ensure that this does not continue, as has happened so tragically in the past.
إن علينا أن نكفل ألا يستمر ذلك مثلما حدث بشكل مأسوي في الماضي.
On the other hand, not much has seemingly happened in the Conference on Disarmament since 1997.
ومن ناحية أخرى، يبدو أنه لم يحدث الكثير في مؤتمر نزع السلاح منذ عام 1997.
Fortunately, they were not beaten or buried alive for not showing up for their shift, as has happened to others.
ومن حسن الحظ أنهم لم ي ـضربوا أو ي ـدفنوا أحياء لعدم ظهورهم لاستئناف عملهم في نوبة العمل التالية، كما حدث بالفعل مع آخرين.
That's not what happened here.
ليس هذا ما حدث هنا.
That should not have happened.
وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
This has not happened one of countless examples of obstacles faced by US companies around the world.
ولكن هذا لم يحدث ـ وهذا واحد من أمثلة عديدة للعقبات التي تواجه الشركات الأميركية في مختلف أنحاء العالم.
What he said would happen has happened.
حصل ما قال أنه سيحصل.
That has happened to me several times.
حدث ذلك لي مر ات عد ة.
Has anything happened to any of them?
كيف عائلتك وعوائل الطلبة السعوديين في هذة الجامعة .
I'm not sure how it happened.
لست متأكدا كيف حدث ذلك.
Something similar has happened in the music industry.
وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى.
So far, this is precisely what has happened.
وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
It appears that just the opposite has happened.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
And man says , What has happened to it ?
وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What has happened to it ?
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها