ترجمة "has not already" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Already - translation :

الكلمات الدالة : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Not only could it happen here, Indians say, it already has.	ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
Implementation has already commenced.	وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
Well, it has not worked so far, and the already sizeable stakes just got bigger.	حسنا، لم تنجح هذه الفكرة حتى الآن، بل إن المخاطر الجسيمة بالفعل أصبحت أكثر جسامة.
they do not believe in it , and the precedent of the ancients has already passed .	لا يؤمنون به بالنبي صلى الله عليه وسلم وقد خلت سنة الأولين أي سنة الله فيهم من تعذيبهم بتكذيبهم أنبياءهم وهؤلاء مثلهم .
They do not believe in it even though the practice of the ancients has already gone .	لا يؤمنون به بالنبي صلى الله عليه وسلم وقد خلت سنة الأولين أي سنة الله فيهم من تعذيبهم بتكذيبهم أنبياءهم وهؤلاء مثلهم .
Already the word has come into effect upon most of them , so they do not believe .	لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر .
Already the word has come into effect upon most of them , so they do not believe .	لقد وجب العذاب على أكثر هؤلاء الكافرين ، بعد أن ع ر ض عليهم الحق فرفضوه ، فهم لا يصدقون بالله ولا برسوله ، ولا يعملون بشرعه .
The train has already left.	غادر القطار للتو.
Much has already been accomplished.	لقد تم إنجاز الكثير.
This work has already begun.	وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
This has been already implemented.	وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
Sometime this year, China s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so).	ففي وقت ما من هذا العام سوف يتجاوز الناتج المحلي الإجمالي للصين نظيره في اليابان (إن لم يكن قد تجاوزه بالفعل).
They will not believe in it , while there has already occurred the precedent of the former peoples .	لا يؤمنون به بالنبي صلى الله عليه وسلم وقد خلت سنة الأولين أي سنة الله فيهم من تعذيبهم بتكذيبهم أنبياءهم وهؤلاء مثلهم .
The decree of your Lord that the evil doers will not have faith has already been issued .	كذلك كما صرف هؤلاء عن الإيمان حق ت كلمة رب ك على الذين فسقوا كفروا وهي ( لأملأن جهنم ) الآية ، أو هي أنهم لا يؤمنون .
They do not believe in it , and indeed the example of the former people has already passed .	لا يؤمنون به بالنبي صلى الله عليه وسلم وقد خلت سنة الأولين أي سنة الله فيهم من تعذيبهم بتكذيبهم أنبياءهم وهؤلاء مثلهم .
The decree of your Lord that the evil doers will not have faith has already been issued .	كما كفر هؤلاء المشركون واستمر وا على شركهم ، حقت كلمة ربك وحكمه وقضاؤه على الذين خرجوا عن طاعة ربهم إلى معصيته وكفروا به أن هم لا يصدقون بوحدانية الله ، ولا بنبوة نبي ه محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يعملون بهديه .
The last train has already gone.	إن القطار قد غادر.
She has already left the office.	غادرت المكتب منذ فترة.
She has already gone to school.	كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
Some progress has already been made.	والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
This strategy has already produced results.	وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
The question today is not about the outcome of next year s presidential election that has already been determined.	ان السؤال اليوم لا يتعلق بنتيجة الانتخابات الرئاسية العام القادم لأن النتيجة محسومة فعلا .
China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.	ورغم أن الصين تبنت معايير داخلية ملزمة فيما يتصل بكثافة استخدام الطاقة، إلا أنها لن توافق على أهداف ملزمة لخفض الانبعاثات.
Said He , Your supplication has already been granted . So be steadfast , and do not follow the way of those who do not know .	قال تعالى قد أجيبت دعوتكما فمسخت أموالهم حجارة ولم يؤمن فرعون حتى أدركه الغرق فاستقيما على الرسالة والدعوة إلى أن يأتيهم العذاب ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون في استعجال قضائي روي أنه مكث بعدها أربعين سنة .
Said He , Your supplication has already been granted . So be steadfast , and do not follow the way of those who do not know .	قال الله تعالى لهما قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم وكان موسى يدعو ، وهارون يؤم ن على دعائه ، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين فاستقيما على دينكما ، واستمر ا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته ، ولا تسلكا طريق م ن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي .
And it has already had some victories.	وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
But a global backlash has already developed.	إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
It has already reduced growth and employment.	وقد تسبب التقشف بالفعل في خفض معدلات النمو وتشغيل العمالة.
The UN has already received these reports.	ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
Implementation of this process has already commenced.	وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
8.2 The Committee has ascertained that the matter has not already been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement.	8 2 وتأكدت اللجنة من أن المسألة لم ت بحث بالفعل ولا هي قيد البحث في إطار إجراء آخر من إجراءات الاستقصاءات أو التسويات الدولية.
But she has already made clear that Germany s neighbors to the East will have no reason not feel bypassed.	لكن ميركيل قد أوضحت بالفعل أن جيران ألمانيا من جهة الشرق لن يجدوا مـن الأسباب ما يدعوهم إلى الشعور بأن ألمانيا نتجاهلهم.
But it has all this complex behavior already.	ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة.
The world already has a peace maintaining institution.	أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام.
Sami has already subscribed to Layla's YouTube channel.	لقد اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب.
Indeed, it has already begun to do so.	والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك.
That warning has already proved to be correct.	وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل.
And this melting, it appears, has already begun.	ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا .
That membership drive, however, has already transformed Turkey.	لكن الحقيقة أن هذا الحافز المتمثل في عضوية الاتحاد قد أدى إلى تحول تركيا بالفعل.
Most of the work has already been done.	وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
The campaign has already produced 31 video testimonies.	و بالفعل أنتجت الحملة 31 شهادة فيديو.
This has already shown results in several countries.	وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان.
This year has already marked some real progress.	وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة.
But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed.	ولكن هناك أمر واحد يمكننا نجزم به وهو أن التوزيع الأساسي للقوة داخل المجتمع المصري لم يتغير.
Whether or not this moment has already come, Israel cannot continue to be misgoverned in the way that it is.	وسواء كانت هذه اللحظة قد أتت بالفعل أو لم تأت، فلن يكون بوسع إسرائيل أن تستمر في الخضوع لمثل هذا القدر من الإدارة الرديئة.

Display this page in English