ترجمة "has merit" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit. | والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام. |
| The Public Service has provisions to select appointees based on merit'. | وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة . |
| The decision to establish child protection task teams also has merit. | وقـرار إنشاء أفرقـة عمل لحماية الأطفال يتصف بالجـدارة. |
| That is not exactly reassuring. But the American republic has one merit that monarchies lack. | وهو ليس بالأمر المطمئن تماما، ولكن الجمهورية الأميركية لديها ميزة تفتقر إليها الأنظمة الملكية. |
| Merit Al Sayed says | قالت ميريت السيد |
| Counsellor (merit), June 1994 | مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994 |
| OXFORD While austerity in Europe faces increasing social resistance, in principle it has the merit of simplicity. | أكسفورد ــ على الرغم من المقاومة الاجتماعية المتزايدة التي يواجهها التقشف في أوروبا، فإنه من حيث المبدأ يتسم بالبساطة. |
| Second Secretary (merit), December 1981 | سكرتير ثاني (عن جدارة)، كانون الثاني ديسمبر 1981 |
| First Secretary (merit), December 1987 | سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987 |
| Minister Second Class (merit), June 2000 | وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000 |
| All these aspects merit keen attention. | وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. |
| The argument that this would discourage the unemployed from seeking work has merit in normal times, but not now. | أما الحجة التي تزعم أن هذا من شأنه أن يثبط العاطلين عن العمل ويمنعهم من البحث عن عمل فقد تكون صادقة في الأوقات العادية، ولكن ليس الآن. |
| Based on surveys of local officials, patronage, not merit, has become the most critical factor in the appointment process. | بناء على مسوحات للمسؤولين المحليين فإن الحماية والرعاية وليست الكفاءة هي التي اصبحت العامل الاكثر اهمية في عملية التعيين . |
| Lastly, an important delegation has made specific suggestions for Security Council reform that we believe also merit serious consideration. | وأخيرا، قدم وفد مهم اقتراحات معينة لإصلاح مجلس الأمن، ونعتقد أيضا أنها جديرة بالدراسة الجدية. |
| In addition, a provision of 0.8 per cent per annum for in grade increments and merit promotions has been made. | (ب) لم توافق الدول الأعضاء في اليونيدو على نظام مراقبة الدخول، الذي يخطط اليونوف لتنفيذه في إطار برنامج التحسينات الأمنية. |
| UNICEF finds that several recommendations in the report would extend the progress that has been made and merit further discussion. | 40 وترى اليونيسيف أن العديد من التوصيات الواردة في التقرير كفيلة بتحقيق مزيد من التقدم، ويجدر بالتالي أن تكون مادة لمناقشات مستفيضة. |
| There is some merit to this claim. | ولا يخلو هذا الزعم من بعض الصدق. |
| Chevalier of the National Order of Merit | وسام الاستحقاق الوطني برتبة فارس |
| Successful students were given certificates of merit. | ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير. |
| The main criterion is merit and qualifications. | والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات. |
| The only consideration is qualification and merit. | والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة. |
| Professor Amor has been awarded the Order of the Republic, the Order of Educational Merit, the National Human Rights Prize and the Spanish Order of Merit, as well as a number of decorations and academic distinctions from foreign universities and institutions. | والأستاذ عبد الفتاح عمر حاصل على وسام الجمهورية ووسام الاستحقاق التربوي والجائزة الوطنية لحقوق الإنسان ووسام الاستحقاق المدني الأسباني وعدد من أوسمة الاستحقاق والشرف لجامعات ومؤسسات أجنبية. |
| Although this arrangement has merit, the ILC should canvass other possible mechanisms to ensure that all relevant issues are fully considered. | ورغم ما لهذا الترتيب من ميزة، ينبغي للجنة القانون الدولي التماس اﻵليات الممكنة اﻷخرى، التي تكفل النظر في جميع المسائل ذات الصلة نظرة كاملة. |
| It means rule by those who have merit. | فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق. |
| The authors' claim that the State party has not provided Vanessa with the required measures of protection is therefore without any merit. | ومن ثم، فإن ادعاء صاحبي البلاغ بأن الدولة الطرف لم توفر لفانيسا تدابير الحماية اللازمة لا يستند إلى أي أساس موضوعي. |
| The following factors merit consideration during the decision process | وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار |
| While such words merit caution, economy fundamentals bear them out. | ورغم أن مثل هذه الكلمات تستوجب الحذر، إلا أن أساسيات الاقتصاد تؤكد وجود مثل هذه اللحظات. |
| Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. | والحق أن الأسد، والمتمردين السوريين، والأميركيين، والروس، والعرب يستحقون جميعا الانتقاد بجدارة. |
| Lo ! those who merit paradise this day are happily employed , | إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل . |
| Lo ! those who merit paradise this day are happily employed , | إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها . |
| However, we also recognize the merit of paragraph 24 (b). | ولكننا نقر أيضا بمزايا الفقرة 24 (ب). |
| We believe that the proposed measures merit our serious consideration. | ونعتقد أن التدابير المقترحة تستحق بحثنا الجاد. |
| Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. | 28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة. |
| The granting of nationality of the Niger through birth in the national territory has the unquestionable merit of avoiding cases of statelessness in the Niger. | وختاما، فإن الفائدة التي لا خلاف عليها من منح الجنسية النيجرية بموجب المولد على الأرض الوطنية، هي الحؤول دون وجود حالة انعدام الجنسية في النيجر. |
| In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention. | وبشكل خاص، هناك عشرة تكاليف محتملة ترتبط بمثل هذه السياسات وتستحق الانتباه. |
| Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. | والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية. |
| We agree that they merit a proper place in our system. | ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا. |
| The final selection is based entirely upon merit regardless of gender. | ويستند الاختيار النهائي إلى الجدارة، بصورة تامة، وذلك بصرف النظر عن نوع الجنس. |
| It s a pity though that India has to depend on America s visa controls to get the benefits of these brains, instead of attracting them on merit. | إنه من المؤسف أن تعتمد الهند على سياسات الهجرة الأميركية لكي تستفيد من هذه العقول, بدلا من أن تجتذبهم عن جدارة. |
| The Ministry of Justice has commenced the second stage of the process, which requires merit based recruitment of all Ministry staff under the newly revised structure. | وبدأت وزارة العدل المرحلة الثانية من هذه العملية التي تقتضي تعيين جميع الموظفين فيها بناء على جدارتهم في ظل الهيكل المنقح حديثا. |
| It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. | فهو يكافئ الطموح، ويعزز سياسات الحصول على المنصب بأي ثمن، ويقلل من شأن الجدارة. |
| Merit and skills are how we give an intrinsic value to money. | إن الجدارة والمهارات تمثل الكيفية التي نضفي بها القيمة على المال. |
| Several delegations indicated that topics A, B and C all had merit. | 4 وأوضحت عدة وفود أن المواضيع ألف، وباء، وجيم جميعا لها وجاهتها. |
| Repetitive this may sound but these agreed parameters merit repetition and reiteration. | وقد يبدو ذلك ضربا من التكرار، بيد أن هذه المعايير المتفق عليها تستحق التكرار والتشديد. |
| FCN treaties merit special examination as a changing area of international law. | 69 وتستحق معاهدات الصداقة معاملة خاصة باعتبارها مجالا متغيرا من مجالات القانون الدولي. |
Related searches : Idea Has Merit - It Has Merit - Has Some Merit - Merit Goods - Merit Review - Technical Merit - Legal Merit - Merit Function - Merit Attention - Merit System - Merit Budget - Individual Merit - Artistic Merit