ترجمة "has meant" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Has meant - translation : Meant - translation :
الكلمات الدالة : قصدت عنيت قصدته عنيته مقدر

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Security has meant everything else.
و الأمن يعني كل الاشياء الاخرى.
Insufficient investment has meant inadequate infrastructure.
وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية.
Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action.
ذلك أن العولمة تعني تكاملا دوليا أوثق، وهي بالتالي تعني تعاظم الحاجة إلى العمل الجماعي.
However, proximity has also meant US meddling.
لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة.
This has sometimes meant coordinating international efforts.
وعني هذا أحيانا تنسيق الجهود الدولية.
I can't tell you what this music has meant to me.
لا أستطيع إخبارك ما الذى تعنية لى هذة الموسيقى
It has gone in your stomach. It was not meant for that.
ذهبت إلى معدتك. رغم انها لم تصمم لذلك .
As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment.
ومع انحدار معدلات النمو الاقتصادي، فقد ترتب على كل هذا زيادة متنامية في أعداد العاطلين عن العمل.
But that meant regulation, and regulation meant government.
لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.
حسنا , إن هذه العادة بقمع الصوت قد غدت .. علاقتنا في التعامل مع الصوت وهي إلى حد كبير لا واعية
It has gone in your stomach. It was not meant for that. (Laughter)
ذهبت إلى معدتك. رغم انها لم تصمم لذلك .
This coupled with an ambitious project has often meant that the project has not achieved all its objectives.
وهذا، مضافا الى طموح المشروع، كثيرا ما يعني عدم تحقيق المشروع لجميع أهدافه.
I meant
عنيت اني
I meant...
أنا أقصد ...
For example, this symbol meant, mountains, this one meant, head .
على سبيل المثال، هذا الرمز يعني جبال وهذا يعني ، رأس .
I think Jesus meant this. I think Job meant that.
واضاف اعتقد يسوع هذا يعني ، أعتقد يعني أن وظيفة.
Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population.
وفي كل مكان، كان هذا يعني المزيد من الفقر المدقع لأعداد هائلة من القسم الأكثر حرمانا من السكان.
Life isn't meant to be dreary, it's meant to be exciting.
ليس من المفترض أن تكون الحياة كئيبة بل من المفترض أن تكون مثيرة
(In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.)
(الواقع أن البطالة المرتفعة المزمنة تعني أن هذه كانت حال الأسر لسنوات).
An increasing refugee population has also meant higher numbers of special hardship cases requiring relief.
ويعني تزايد أعداد السكان أيضا تزايد أعداد حالات العسر الشديد التي تتطلب الإغاثة.
I meant it.
قصدت ذلك.
No, I meant...
..لا, قصدت
I meant to.
كنت أ مازح ك فقط
I meant champion.
قصدت بطلة.
She meant it.
لقد كانت تعني ما قالت
No, I meant...
لا , انا قصدت ...
I meant Charlie.
إننى أعنى شارلى
I meant well.
قصدي حسن .
I meant to do it, Fred. I really meant to do it.
(رغبتفيفعلهايا( فريد، رغبت حقا في ذلك
I meant it until I saw that. I knew you meant it.
كنت أعنيه حتى رأيت هذا كنت أعلم أنك تعنيه
This has meant a competition for already scarce resources between the refugees and the local populations.
وقد أدى هذا إلى تنافس على الموارد الشحيحة بالفعل بين الﻻجئين والسكان المحليين.
Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for?
هل يمكن لأحد أن يخبرني من أين أخذت
Mouth combined with water meant, drink, and mouth joined to bread meant, eat.
الفم مدمج مع الماء يعني الشرب والفم المرتبط بالرغيف يعني الأكل
The why meant really,
وماذا يعني حقا ،
My predecessor meant that.
أجدادي قصدوا ذلك.
He meant baking. Baking?
يقصد الخبز الخبز ..
Ekename meant also name.
Ekename تعني اسم ا آخر
He really meant it.
قصد كل ما قاله حقا.
You're meant to be.
أنت المقدرة
I meant to say...
, انطلق..
It's what you meant.
هذا ما كنت تقصده
They meant you, George.
انهم يقص دونك انت يا جورج
That's all you meant?
أهذا كل ما تعنيه
What I meant was,
ما عنيته هو ,
What I meant was
ما قصدته هو ..

 

Related searches : This Has Meant - Which Has Meant - It Has Meant - Has Also Meant - Has Meant That - Has Been Meant - Mean Meant Meant - Meant As - We Meant - Were Meant - Meant With - Had Meant - Meant Here