ترجمة "harmonization efforts" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Local ownership, coordination of international efforts and harmonization of procedures are all essential for results. | إن الملكية المحلية وتنسيق الجهود الدولية وتنسيق الإجراءات كلها عناصر جوهرية لتحقيق تلك النتائج. |
| UNDG could be the driving force in the efforts to achieve simplification and harmonization over the next three years. | ويمكن لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن تكون القوة الدافعة في الجهود المبذولة لتحقيق التبسيط والتنسيق طوال السنوات الثلاث القادمة. |
| Improved efforts are required for donor coordination and harmonization, in support of country strategies, including through the option of a lead country approach. | ومن الضروري تحسين جهود التنسيق والمواءمة بين الجهات المانحة دعما للاستراتيجيات القطرية، بما في ذلك عن طريق نهج البلد الرائد. |
| Harmonization of Programmes | تنسيق البرامج |
| Coordination and harmonization | التنسيق والمواءمة |
| Alignment and harmonization | 2 التنسيق والمواءمة |
| Harmonization of terminology | توحيد المصطلحات |
| Simplification and harmonization | رابعا التبسيط والمواءمة |
| Coordination and harmonization | جيم التنسيق والمواءمة |
| C. Harmonization of reporting | جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير |
| D. Simplification and harmonization | دال التبسيط والمواءمة |
| Coordination and harmonization efforts should include mechanisms to channel resources for country development through a single agency, which would be cost effective on the ground. | 64 ومضى قائلا إن جهود التنسيق والتوفيق ينبغي أن تشمل آليات لتوجيه الموارد للتنمية القطرية من خلال وكالة وحيدة، وهذا ما يكون فعالا بالقياس إلى التكلفة على أرض الواقع. |
| Ensure that development assistance harmonization efforts are adapted to the country context and that donor assistance is aligned with the development priorities of the recipient | كفالة تكييف جهود مواءمة المساعدة الإنمائية مع السياق القطري، واتساق مساعدة المانحين مع الأولويات الإنمائية للبلد المستفيد |
| The harmonization efforts in the United Nations should be guided by criteria and procedures developed with the broad participation of all the Members of the Organization. | وقال إن جهود تحقيق التماسك، في الأمم المتحدة، يجب أن تسترشد بمعايير وإجراءات توضع بمشاركة واسعة النطاق من جانب جميع أعضاء المنظمة. |
| Harmonization of conditions of service | مواءمة شروط الخدمة |
| C. Harmonization of international recommendations | جيم تنسيق التوصيات الدولية |
| B. Harmonization of international recommendations | باء تنسيق التوصيات الدولية |
| C. Harmonization of reporting 13 2 | جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير 13 2 |
| Harmonization and coordination of donor assistance | سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها |
| In addition to increasing nominal ODA levels, efforts have been made to enhance aid effectiveness through better harmonization of aid procedures and improved coordination of donor policies and procedures. | 30 وبالإضافة إلى زيادة معدلات المساعدة الإنمائية الرسمية، ت بذل الجهود لتعزيز فعالية المعونة من خلال المواءمة الأفضل لإجراءات المعونة وتحسين تنسيق السياسات والإجراءات للجهات المانحة. |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات |
| Project management, inter agency harmonization, and others | زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك |
| (i) Transport of gases (harmonization and standardization) | '1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد) |
| At multilateral level promote harmonization and equivalence. | على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة. |
| Available from http www1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf. | () متاح على موقع شبكة الإنترنت http www.l.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf |
| Notes that this will require coordination and harmonization of efforts and a clear division of responsibilities with the UNAIDS secretariat and with other co sponsors, and coordination with national and global stakeholders. | 7 يلاحظ أن هذا الأمر سيقتضي تنسيق الجهود وتقسيما واضحا للمسؤوليات مع أمانة البرنامج وغيرها من الجهات الراعية، والتنسيق مع أصحاب المصلحة على الصعيدين الوطني والعالمي. |
| Notes that this will require coordination and harmonization of efforts and a clear division of responsibilities with the UNAIDS secretariat and with other co sponsors and coordination with national and global stakeholders. | 7 يلاحظ أن هذا الأمر يستدعي تنسيق ومواءمة الجهود وتقسيم واضح للمسؤوليات مع أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ومع الجهات الأخرى المشاركة في رعاية البرنامج، والتنسيق مع أصحاب المصلحة على الصعيدين الوطني والعالمي |
| What additional mechanisms can be identified for aid harmonization? | ما هي الآليات الإضافية التي يمكن تشكيلها لمواءمة المساعدات |
| China hoped that the programmes and funds of the United Nations development system would continue their efforts to expand financing input, extend reform and reinforce the simplification and harmonization of rules and procedures. | وتأمل الصين في أن تواصل برامج وصناديق جهاز الأمم المتحدة الإنمائي جهودها في توسيع نطاق مدخلات التمويل، وتوسيع نطاق الإصلاح وتعزيز عملية التبسيط والترشيد للقواعد والإجراءات. |
| Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms. | 6 مواصلة دعم الجداول القطاعية أو آليات المواءمة المماثلة. |
| (c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS | (ج) مواءمة النظام النموذجي مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| This poses significant challenges for in country coordination and harmonization. | وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان. |
| Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. | 43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي. |
| Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers | تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال |
| UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization. | وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق. |
| Although it would be preferable to proceed with the harmonization as a first step, the harmonization effort should not prevent the consolidation of payroll systems from taking place simultaneously. | ومع أن من المفضل استهلال التنسيق كخطوة أولى فإن جهود التنسيق ينبغي ألا تحول دون تحقيق دمج نظم كشوف المرتبات في الوقت نفسه. |
| 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2 توصي أيضا، فيما يتعلق بتنسيق الممارسات، بما يلي |
| Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe. | علاوة على ذلك، ومع تزايد الأصوات المطالبة بالتنظيم والتنسيق، فسوف تتقارب السياسات وتتوحد عبر أنحاء الكرة الأرضية. |
| (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code | (ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات |
| Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response. | 25 يشك ل تحسين المواءمة عاملا بالغ الأهمية لتعجيل الاستجابة لمرض الإيدز وتنفيذها. |
| The UNICEF contribution towards harmonization was not well reflected in the document. | ولم تعكس الوثيقة جيدا مساهمة اليونيسيف في جهود التنسيق. |
| The harmonization of officer and director responsibilities is problematic for several reasons. | 4 ومناسقة مسؤوليات المديرين والموظفين هي مسألة إشكالية لأسباب عدة. |
| French reluctance to subject its nuclear plants to European regulation determined by its nuclear skeptical neighbors is comparable to British efforts to prevent major European harmonization of financial market rules, owing to the importance of its financial sector. | والواقع أن عزوف فرنسا عن إخضاع منشآتها النووية للتنظيمات الأوروبية المحددة من ق ب ل جيرانها المتشككين في الطاقة النووية أشبه بالجهود البريطانية الرامية إلى منع أي تنسيق أوروبي شامل لقواعد السوق المالية، نظرا لأهمية قطاعها المالي. |
| promoting the harmonization and coordination of national laws and policies for combating corruption. | مواءمة وتنسيق القوانين والسياسات الوطنية الخاصة بمكافحة الفساد. |
| (iii) Listing, classification and harmonization with the GHS (including list of aquatic pollutants) | '3 إعداد القوائم والتصنيف والمواءمة مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (بما في ذلك قائمة الملوثات المائية) |
