ترجمة "hard up for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Hard - translation :

الكلمات الدالة : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds.	لذا فمن غير الممكن أن نلوم الناخبين دوما إذا وجدوا صعوبة في حسم أمرهم.
Hard copies of documents were normally available for pick up on the morning after they were printed.	ويتم عادة توفير نسخ مطبوعة من الوثائق لاستلامها في الصباح بعد طباعتها.
But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.	اننا .. إن أردنا ان نقوم بشيء صلب جدا .. .. فنحن نقول نعم .. سوف نقوم بإستخراج المطلوب لاجله ..
Not long ago, the IMF pushed hard for countries rich or poor to open up to foreign finance.	قبل وقت ليس بالبعيد، مارس صندوق النقد الدولي ضغوطا شديدة على دول العالم ــ الغنية والفقيرة ــ لحملها على الانفتاح على التمويل الأجنبي.
I find it hard to get up early on cold mornings.	من العسير علي أن أصحو باكرا في الايام الباردة .
Face to face would work, but it's hard to set it up.	وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.	من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.
In the Book of Proverbs in the Bible, ants are held up as a good example for humans for their hard work and cooperation.	في سفر الأمثال في الكتاب المقدس، هي التي عقدت حتى النمل باعتباره مثالا جيدا للبشر على عملهم الجاد والتعاون.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	فقد يكون من الصعب إدراك الارتفاع التدريجي في درجات حرارة الأرض، ناهيك عن الغضب إزاء تأثيراته.
The Chinese have 2 trillion in hard currency reserves to back up their promise.	ومن المعروف أن الصين تحتفظ باحتياطيات من النقد الأجنبي تبلغ تريليوني دولار لدعم قدرتها على الوفاء بوعدها هذا.
More developed technology every day after you wake up it s hard to avoid them.	مع تطور التقنية كل يوم , اصبح من الصعب للغاية تجنب ألعاب الحاسوب .
NEW HAVEN The spin doctors are hard at work talking up America s subpar economic recovery.	نيوهافين ــ يعكف الآن خبراء الدعاية الإيجابية على العمل بكل طاقتهم في امتداح وتعظيم التعافي الاقتصادي المتواضع في الولايات المتحدة.
Hard Wisdom for Scarce Water	الحكمة الصعبة لشح المياه
Is China s political environment loosening up, or is the government cracking down? It s hard to tell.	ت ـرى هل أصبحت البيئة السياسية في الصين أقل صرامة، أم أن الحكومة الصينية قد بدأت في الانهيار من الصعب أن نجزم أي الأمرين صحيح.
Sami fought hard for his life.	صارع سامي بشد ة من أجل حياته.
for which one must strive hard .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
for which one must strive hard .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
He grew up in the segregated South, escaped lynching and all that during some really hard times, and he provided a really stable home for me and my siblings and a whole bunch of other people that fell on hard times.	فقد نشأ في الجنوب المنفصل، نجا الإعدام خارج نطاق القانون وذلك كله خلال بعض الأوقات الصعبة حقا، وقدم فيه منزل مستقر حقا لي ولأشقائي حفنة من الأشخاص الآخرين الذين وقعوا في أوقات صعبة.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	ولكن إذا كان لهؤلاء الأطفال الذين يتعذر الوصول إليهم أن يستفيدوا من هذه التدخلات، فيتعين علينا أن نصعد جهودنا بشكل كبير.
Then after that there will come seven hard years which will eat up whatever you have set aside for them all except a little which you preserve for seed .	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون .
Then after that there will come seven hard years which will eat up whatever you have set aside for them all except a little which you preserve for seed .	ثم يأتي بعد هذه السنين الخ ص بة سبع سنين شديدة الج د ب ، يأكل أهلها كل ما اد خرتم لهن من قبل ، إلا قليلا مما تحفظونه وتد خرونه ليكون بذور ا للزراعة .
Work hard, play hard.	إعمل بجد، إلعب بجد.
Then thereafter will come seven hard years which will devour that which ye have laid up beforehand for them except a little which ye shall preserve .	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون .
Then thereafter will come seven hard years which will devour that which ye have laid up beforehand for them except a little which ye shall preserve .	ثم يأتي بعد هذه السنين الخ ص بة سبع سنين شديدة الج د ب ، يأكل أهلها كل ما اد خرتم لهن من قبل ، إلا قليلا مما تحفظونه وتد خرونه ليكون بذور ا للزراعة .
And for Allah that is not hard .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
And that is not hard for Allah .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
And for Allah that is not hard .	وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
And that is not hard for Allah .	وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff.	لوك مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.
It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression.	لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد .
It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.	فهذه القدرة تعمل بصورة زائفة على دعم النمو الاستهلاكي وتسمح للحكومة بإرجاء خيارات عصيبة بين الضرائب والإنفاق العسكري.
But Hezbollah s hard power has, up to now, not been affected by developments in the Arab Spring or Syria.	بيد أن قوة حزب الله الصارمة لم تتأثر حتى الآن بأحداث الربيع العربي أو التطورات في سوريا.
But, with the cash coming from short term repos making up much of core financial firms balance sheets, tremors in financial markets could hit them hard, drying up repo financing for a few, as occurred in 2008.	ولكن مع تشكيل الأموال النقدية القادمة من عمليات إعادة شراء قصيرة الأمد لقدر كبير من القوائم المالية للشركات المالية الرئيسية، فإن أي هزة في الأسواق المالية قد تضرب هذه الشركات بشدة، فتجفف معين تمويل إعادة الشراء بالنسبة ل ق لة من الشركات، كما حدث في عام 2008.
This book is hard for me to read.	يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
This book is hard for me to read.	بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.
This is hard for Islamist parties to accept.	من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا.
That is not a hard thing for Allah .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
That is not a hard thing for Allah .	وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
Then thereafter there shall come upon you seven hard years , that shall devour what you have laid up for them , all but a little you keep in store .	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون .
Then thereafter there shall come upon you seven hard years , that shall devour what you have laid up for them , all but a little you keep in store .	ثم يأتي بعد هذه السنين الخ ص بة سبع سنين شديدة الج د ب ، يأكل أهلها كل ما اد خرتم لهن من قبل ، إلا قليلا مما تحفظونه وتد خرونه ليكون بذور ا للزراعة .
So for 2009, I'm training hard for my two new projects.	أذا لعام 2009 أتمرن جيدا على مشروعي الجديدين
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.	تسمع في هذه الأيام عن الكثير من الحوادث التي يصعب ت خ ي ل ها. حقا ذلك يؤيد القول المأثور في أن الحقيقة أغرب من الخيال.
The US should continue pushing hard for a solution.	كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل.
and that is not a hard thing for Allah .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
and that is not a hard thing for Allah .	وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .

Display this page in English