ترجمة "had meant" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Had meant - translation : Meant - translation :
الكلمات الدالة : قصدت عنيت قصدته عنيته مقدر

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And that meant he had to be buried immediately.
وظن أن السيد ميدجلى . ضحية مرض الحمى الصفراء . وهذا يعنى أنه يجب أن ي دفن على الفور
I meant to pop in but Tony had measles...
نويت القيام بزيارتكم ولكن كان (توني) مصابا بالحصبة...
The thousand times he had proved it meant nothing.
آلاف المرات التى أثبت فيها ذلك كانت لا تعنى شيئا
Had we actually upset the people we'd meant to help?
هل أحبطنا الذين كنا نطمح لمساعدتهم
It had emphasized that equality under the Convention meant substantive equality.
وأكدت أن المساواة في إطار الاتفاقية تعني المساواة الجوهرية.
To that person, the kiss we had that day meant nothing at all.
لذلك الشخص, قبلتنا في ذلك اليوم لا معنى لها لديه
I had meant to ask you down before but it slipped my mind.
أنا كان يقصد إلى... أطلب منكم أسفل قبل ولكنه تراجع ذهني.
But that meant regulation, and regulation meant government.
لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
And that meant she knew she only had one shot at collecting her data.
وذلك يعني أنها علمت بأنه لديها فرصة واحدة فقط لجمع البيانات.
Germany's lack of raw materials meant that it had to seek increased supply from outside.
نقص المواد الخام في ألمانيا عنى أن عليها الاعتماد أكثر على الإمداد من الخارج.
So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery.
لذا لم تكن لدي فكرة عن ما عنيته بشغل معرض مساحته 3000 قدما مربعة.
I think these folks meant well, but had I taken them up on their offers,
اظن ان هؤلاء يقصدون خيرا، و لكن ان كنت استجبت لمطالبهم،
I meant
عنيت اني
I meant...
أنا أقصد ...
For example, this symbol meant, mountains, this one meant, head .
على سبيل المثال، هذا الرمز يعني جبال وهذا يعني ، رأس .
I think Jesus meant this. I think Job meant that.
واضاف اعتقد يسوع هذا يعني ، أعتقد يعني أن وظيفة.
Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.
ذلك أن الزيادات السريعة في الإنتاجية في قطاع التصنيع فاقت سرعة نمو الطلب، وكان ذلك يعني تناقص عدد العاملين في قطاعات التصنيع.
However, every women's NGO had a fundamentalist counterpart, which meant that progress was slow and difficult.
غير أن أمام كل منظمة غير حكومية نسائية منظمة مقابلة أصولية، وهذا معناه أن التقدم بطيء وعسير.
The idea that I had daughters at that age meant that society looked down on me.
كان فكرة انه اني عندي بنات عند المجتمع, ينظرولي نظرة انتقاص
So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant.
كان لدينا .. افكار واضحة عن ماذا يعني حماية هذه الحيوانات
I had no idea that Tae Gong Shil meant that much to Mr. Joo Joong Won.
تاي جونج شيل عن ت كل هذا القدر لــ جو جونغ وون
Meant it all forthe best... wanted you to have the chance I had and didn't take.
لقد كنت أعنى الأفضل ، أردت أن تتاح لك الفرصة التى أتيحت لى و لم أغتنمها
Life isn't meant to be dreary, it's meant to be exciting.
ليس من المفترض أن تكون الحياة كئيبة بل من المفترض أن تكون مثيرة
And that meant that journalists had to deal with fakes, so we had to deal with old photos that were being reposted.
لذلك استوجب على الصحفيين التعامل مع ما هو مزي ف، لذا تعاملنا مع الصور القديمة التي تم ت إعادة نشرها.
I meant it.
قصدت ذلك.
No, I meant...
..لا, قصدت
I meant to.
كنت أ مازح ك فقط
I meant champion.
قصدت بطلة.
She meant it.
لقد كانت تعني ما قالت
No, I meant...
لا , انا قصدت ...
I meant Charlie.
إننى أعنى شارلى
I meant well.
قصدي حسن .
I meant to do it, Fred. I really meant to do it.
(رغبتفيفعلهايا( فريد، رغبت حقا في ذلك
I meant it until I saw that. I knew you meant it.
كنت أعنيه حتى رأيت هذا كنت أعلم أنك تعنيه
DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant.
ديريك حسنا في هذه المرحلة .. كان لدينا .. افكار واضحة عن ماذا يعني حماية هذه الحيوانات
But it was also meant to convey that Germany had grown up into a proper international power.
ولكن كان المقصود بذلك أيضا إبلاغ العالم أن ألمانيا قد نضجت وتحولت إلى قوة دولية حقيقية.
This fact, combined with the lack of other industry, meant that Chisso had great influence in Minamata.
تعني هذه الحقيقة، جنبا إلى جنب مع عدم وجود صناعة أخرى، بأن تيسو كان لها نفوذ كبير في ميناماتا.
Fish development meant imposing on countries that had already 100,000 fishers to impose on them industrial fishing.
تنمية الأسماك تعني إرغام الدول التي كان لديها 100,000 سمكة مسبقا
However, she had a reputation for being a harsh employer and her irregular habits meant that she had difficulty finding and retaining servants.
ومع ذلك، كان لديها سمعة كونها صاحب العمل القاسية ولها عادات غير منتظمة مما يعني أن لديها صعوبة في العثور على الموظفين والاحتفاظ بهم.
Mouth combined with water meant, drink, and mouth joined to bread meant, eat.
الفم مدمج مع الماء يعني الشرب والفم المرتبط بالرغيف يعني الأكل
Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.
The protracted nature of the conflict and lack of active hostilities meant that international attention had also faded.
وقد أدت أيضا السمة الطويلة الأمد للصراع وعدم وقوع أعمال حربية مكثفة إلى فتور الاهتمام الدولي.
But it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together.
لكن المعنى أن مهندسي الصوت ينبغي أن يفكروا حول نوعية الفتحات
The why meant really,
وماذا يعني حقا ،
My predecessor meant that.
أجدادي قصدوا ذلك.

 

Related searches : I Had Meant - Mean Meant Meant - Meant As - We Meant - Has Meant - Meant With - Meant Here - Meant Well - Meant Serious - They Meant - Never Meant - She Meant