ترجمة "had a discussion" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Discussion - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A successful press conference had been held, but the panel discussion on UNISPACE III had been poorly attended. | وعقد مؤتمر صحفي ناجح، غير أن نسبة حضور حلقة النقاش المتعلقة باليونيسبيس الثالث كانت ضعيفة. |
| We also had a very insightful discussion about Zabelle with Nancy Kricorian after reading the novel, and are looking forward to a discussion with Robin Yassin Kassab soon! | وخ ضنا أيضا نقاشا عميقا حول رواية زابلا مع م ؤل فتها بعد أن قرأنا الكتاب ونأمل أن نفعل الش يء نفسه مع روبين ياسين قص اب قريبا . |
| The term peacebuilding had been the subject of extensive discussion. | 4 وأضاف أن كلمة بناء السلام كانت موضع نقاش مستفيض. |
| A 2010 survey points out that only a quarter of youth had a discussion with their parents regarding pubertal changes. | وأشار استطلاع رأي في 2010 أن نسبة الربع فقط من الشباب قد تناقشوا مع والديهم بشأن تغييرات البلوغ. |
| During our conversation, we had some discussion about the importance of copyleft laws. | خلال محادثاتنا، ناقشنا بعض الوقت عن أهمية وجود بنية قانونية للمشاع الإبداعي. |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| A huati , topical discussion, was even set up on the platform, which soon had more than 3469 conversation threads. | ألقت أخبار ترومبت ميكرو الضوء على صفحة النقاش التي حظيت بشعبية واسعة. |
| The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion. | وجرت مناقشة بناءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي . |
| The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion. | وجرت مناقشة بن اءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي . |
| Every article on Wikipedia has a corresponding discussion page, and on the discussion page they had extensive argument among the Wikipedians as to whether to have his real name featured in the article. | لكل مقال في ويكيبيديا ما يناظرها للنقاش. وفي صفحة النقاش كان هناك جدل شديد بين رواد ويكيبيديا، سواء كان يضعوا أسمه الحقيقي في ذلك المقال. |
| This was followed by remarks by three commentators who had been invited by the Chair, and a discussion among participants. | وتلت ذلك ملاحظات أدلى بها ثلاثة معلقين دعاهم الرئيس إلى ذلك، ثم دارت مناقشة فيما بين المشاركين. |
| She was therefore deeply disappointed and disheartened to see that the discussion of the report had taken a political turn. | ولهذا فإنها هي تشعر بخيبة أمل شديدة وهبوط مماثل في العزيمة إذ ترى أن مناقشة التقرير اتخذت وجهة سياسية. |
| Mr. Burman (United States of America) proposed deferring the discussion of draft article 19 bis until the Commission had concluded its discussion of draft article 22. | 73 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) اقترح إرجاء مناقشة مشروع المادة 19 مكررا إلى أن تختتم اللجنة مناقشتها لمشروع المادة 22. |
| The experts' discussion had suggested four broad areas for UNCTAD's work on corporate contributions | 37 واقترحت مناقشة الخبراء أربعة مجالات عامة لعمل الأونكتاد في مجال مساهمات الشركات هي |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
| He observed that the subject of a third optional protocol to ICCPR had been under discussion at length many years ago. | وقال إن مسألة إلحاق بروتوكول اختياري ثالث بالعهد قد نوقشت مناقشة مستفيضة قبل عدة سنوات. |
| The members of the Council and His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, had a constructive discussion. | وأجرى أعضاء المجلس ومعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق مناقشة بناءة . |
| The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 139. | 29 الرئيس أعلن أن اللجنة قد انتهت بذلك من مناقشة البند 139 من جدول الأعمال. |
| The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 141. | 35 الرئيس قال إن اللجنة قد انتهت بهذا من النظر في البند 141 من جدول الأعمال. |
| The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 160. | 38 الرئيس أعلن أن اللجنة انتهت بهذا من النظر في البند 160 من جدول الأعمال. |
| The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 143. | 46 الرئيس قال إن اللجنة انتهت بهذا من النظر في البند 143 من الجدول الأعمال. |
| The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 149. | 26 الرئيس أعلن أن اللجنة قد انتهت بهذا من مناقشة البند 149 من جدول الأعمال. |
| It is of course impossible to summarize the rich and comprehensive discussion we have had. | ويستحيل بطبيعة الحال تلخيص المناقشات الثـرية الشاملة التي استمعنا إليها. |
| Lastly, other delegations which had requested hard copies of vacancy announcements had confirmed to him that they had received none for the D 2 posts under discussion. | 34 وختم بالقول إن الوفود الأخرى التي طلبت مدها بصيـــغ مطبوعـــة للإعلانات عن الشواغر قـــد أكدت له أنها لم تتلق أي شيء بشأن الوظائف من الرتبة مد 2 موضوع المناقشة. |
| I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960. | إنني انتمي إلى منتدى للنقاش على شبكة الإنترنت ، منتدى إفريقي للنقاش على الإنترنت ، وسألتهم وقلت ومنذ عام 1960 ، كان لدينا بالضبط 204 رئيس دولة افريقية ، منذ عام 1960. |
| The Committee had continued its discussion on the definition of a United Nations operation, including the question of including the concept of risk. | وقال إن اللجنة الخاصة واصلت مناقشاتها بشأن تعريف عمليات الأمم المتحدة، خاصة فيما يتعلق بمفهوم الخطورة. |
| We had a very constructive and in depth debate at that time, and I do not want to repeat that discussion here today. | وأجرينا مناقشة بناءة وعميقة في ذلك الوقت، ولا أريد أن أكرر تلك المناقشة هنا اليوم. |
| It had been a fruitful discussion, with many views expressed. There had been general consensus around the concept of a feasibility study on an international system for tracking the movement of ozone depleting substances. | وقال إنها كانت مناقشات مثمرة، حيث طرحت كثيرا من الآراء، وقال إنه كان هناك توافق عام في الرأي بشأن مفهوم دراسة جدوى نظام دولي لتتبع نقل المواد المستنفدة للأوزون. |
| In a discussion on trying to attract FDI to a service cluster in areas in which the country had traditionally not been emphasized, the panellists commented that each country had to determine whether it had the potential to be competitive. | 54 وفي مناقشة حول محاولة جذب الاستثمار الأجنبي المباشر لتجمع للخدمات في مجالات لم يبرز فيها البلد تقليديا ، رأى الخبراء أن على كل بلد أن يحدد ما إذا كان يستطيع بلوغ القدرة على المنافسة. |
| Yet a common deposit insurance system had, at least so far, not even been under discussion, because the issue was not perceived as a live problem. | ورغم هذا فإن نظام التأمين المشترك على الودائع لم يطرح للمناقشة حتى الآن على الأقل، وذلك لأن أحدا لم ينظر إلى القضية باعتبارها مشكلة حية. |
| In a meeting held in February, the Front representatives had already defined the discussion about the indigenous land demarcation as one of their priorities. | في اجتماع عقد في فبراير الماضي، حدد ممثلي الواجهة بأن ترسيم أراضي السكان الأصليين كواحدة من أولوياتهم. |
| The Chairperson emphasized in that connection that the working paper represented a compromise that had emerged from discussion of military jurisdictions at previous sessions. | وفي هذا الصدد، أكد الرئيس على أن ورقة العمل كانت حلا وسطا جاء إثر النقاشات التي جرت أثناء الدورات السابقة المتعلقة بالاختصاص العسكري. |
| He recalled that, in the lead up to the São Paulo Conference, the discussion on resource requirements had been deferred to a later stage. | وأشار إلى أنه، في التمهيد لمؤتمر ساو باولو، أ رجئت مناقشة الاحتياجات من الموارد إلى مرحلة لاحقة. |
| The Council had a discussion on cartography (agenda item 13 (k)) at its 33rd meeting, on 20 July 2005 (see E 2005 SR.33). | 153 أجرى المجلس مناقشة بشأن البيئة (البند 13 (هـ) من جدول الأعمال) في جلستيه 32 و 40، المعقودتين في 20 و 27 تموز يوليه 2005 (انظر E 2005 SR.32 و 40). |
| There had, however, been some discussion on radio and television talk shows about the abolition of capital punishment. | ومع ذلك، تجري بعض المناقشات حول مسألة إلغاء عقوبة الإعدام في برامج الحوار في الإذاعة والتلفزيون. |
| The online discussion followed a predictable flow. | النقاشات عبر الإنترنت تدفقت بشكل يمكن التنبؤ به. |
| In addition, a panel discussion is envisaged. | وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش. |
| E di logue is a discussion forum. | ويمثل الجزء المعنون E di logue منتدى للمناقشة، وت نشــر عليه مقالات قصيرة بهدف بـــدء مناقشـــات أوسع نطاقــــا. |
| Minnesota Congressman Keith Ellison and his Staff had a fruitful discussion on Gambia s ailing democracy with the civil society group based in Minneapolis last Monday. | الديمقراطي كيث أليسون ممثل ولاية مينسوتا بالكونغرس الأمريكي وفريقه أجروا نقاشات مثمرة حول الديمقراطية الهشة في غامبيا مع مجموعة من المجتمع المدني تقيم في منابوليس. |
| Fortunately we had an informal discussion last Tuesday which clarified issues and was interesting and important concerning the agenda. | وهو أن يرفض التفكير مليا وبجدية في نقطة انطلاق هذا العمل. |
| On each of these subjects, keynote presentations had been followed by in depth panel discussion and exchange of experiences. | وفي كل من هذه المواضيع، أعقبت العروض الرئيسية مناقشة متعمقة وتبادل للخبرات. |
| Discussion | المناقشة |
| In the subsequent discussion, delegates made a point of emphasizing that the matter under discussion was not necessarily a North versus South issue. | 34 في المناقشة التالية، اهتم المندوبون اهتماما خاصا بالتشديد على أن المسألة الجاري بحثها ليست بالضرورة مسألة تتعلق بالشمال في مواجهة الجنوب. |
| Discussion around sexuality remains a challenge in Egypt. | النقاش حول الجنس والحياة الجنسية في مصر لايزال يشكل تحدي ا في مصر. |
Related searches : Follow A Discussion - A Short Discussion - A Further Discussion - A Fruitful Discussion - Led A Discussion - Facilitating A Discussion - Join A Discussion - A Lengthy Discussion - After A Discussion - A Detailed Discussion - Encourage A Discussion - Promote A Discussion - For A Discussion