ترجمة "guardian role" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Guardian - translation : Role - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Other governments should follow this model in order to fulfill their neglected role as guardian of public health.
ويتعين على الحكومات الأخرى أن تقتدي بهذا النموذج حتى تتمكن من الاضطلاع بالدور الذي أهملته باعتبارها وصية على الصحة العامة.
Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system.
وبعد تأمين الدور الذي يستطيع صندوق النقد الدولي أن يلعبه في هذه الأزمة، فيتعين عليه الآن أن يعمل على تعزيز وضعه باعتباره راعيا لنظام مالي دولي مفتوح.
God is the guardian of the believers , but the disbelievers have no guardian .
ذلك نصر المؤمنين وقهر الكافرين بأن الله مولى ولي وناصر الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم .
God is the guardian of the believers , but the disbelievers have no guardian .
ذلك الذي فعلناه بالفريقين فريق الإيمان وفريق الكفر بسبب أن الله ولي المؤمنين ونصيرهم ، وأن الكافرين لا ولي لهم ولا نصير .
She told The Guardian
أخبرت صحيفة الغارديان
that is because Allah is the Guardian of the believers , and the unbelievers have no guardian .
ذلك نصر المؤمنين وقهر الكافرين بأن الله مولى ولي وناصر الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم .
that is because Allah is the Guardian of the believers , and the unbelievers have no guardian .
ذلك الذي فعلناه بالفريقين فريق الإيمان وفريق الكفر بسبب أن الله ولي المؤمنين ونصيرهم ، وأن الكافرين لا ولي لهم ولا نصير .
Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages.
وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر .. كانت مقالة من صفحتين
The ( true ) Guardian is certainly God who has revealed the Book and is the Guardian of the righteous ones .
إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه .
The ( true ) Guardian is certainly God who has revealed the Book and is the Guardian of the righteous ones .
إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم .
Now a constitutional reform supposedly aimed at promoting Turkey s EU membership would further curb the army s role as the guardian of the secular state and strengthen government control of the judiciary.
والآن هناك إصلاح دستوري يهدف ظاهريا إلى الترويج لعضوية تركيا في الاتحاد الأوروبي ، ولكن هذا الإصلاح من شأنه أن يزيد من تحجيم دور الجيش باعتباره حاميا الدولة العلمانية وإحكام سيطرة الدولة على النظام القضائي.
Finally, guardian journalist Kareem Shaheen said
وأخيرا، كتب صحفي الغارديان كريم شاهين
Their health needs are extremely demanding and conditioned with a series of mutually dependent determinants, such as social and economic status , including violence, rape, and other sexual harassments and abuses reproductive functions the complex role in the society such as the role of a mother or the role of an informal caretaker and guardian.
واحتياجاتهن الصحية ملحة للغاية وترتبط بمجموعة من المحددات التي يتوقف بعضها على البعض، مثل الوضع الاجتماعي والاقتصادي، بما في ذلك العنف والاغتصاب والتحرشات والاعتداءات الجنسية الأخرى، والوظائف الإنجابية والدور المعقد في المجتمع مثل دور الأم أو دور الوصي غير الرسمي.
Their health needs are extremely demanding and conditioned with a series of mutually dependent determinants, such as social and economic status, including violence, rape, and other sexual harassments and abuses reproductive functions the complex role in the society such as the role of a mother or the role of an informal caretaker and guardian.
واحتياجاتهن الصحية ملحة للغاية وترتبط بمجموعة من المحددات المترابطة فيما بينها، مثل الوضع الاجتماعي والاقتصادي، بما في ذلك العنف والاغتصاب والتحرشات الجنسية الأخرى والاعتداءات، والوظائف الإنجابية والدور المعقد في المجتمع، مثل دور الأم أو دور الراعي والوصي غير الرسمي.
but if they turn away , know that Allah is your guardian , ( He is ) the best Guardian and the best Giver of victory .
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
but if they turn away , know that Allah is your guardian , ( He is ) the best Guardian and the best Giver of victory .
وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
The NI Unit addressed the OHCHR Inter Parliamentary Union seminar Strengthening Parliament as a guardian of human rights the role of parliamentary human rights bodies , held in Geneva from 15 to 17 March 2004.
21 وتوجهت الوحدة بكلمة في الحلقة الدراسية التي نظمتها المفوضية بالاشتراك مع الاتحاد البرلماني الدولي تحت عنوان ''تعزيز البرلمان بوصفه حاميا لحقوق الإنسان دور الهيئات البرلمانية المعنية بحقوق الإنسان ، والتي ع قدت في جنيف في الفترة من 15 إلى 17 آذار مارس 2004.
Trust in God . God is sufficient as guardian .
وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .
That over each soul there is a guardian .
إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .
God is your Guardian and the best Helper .
بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم .
Trust in God . God is sufficient as guardian .
واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه .
That over each soul there is a guardian .
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
God is your Guardian and the best Helper .
إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد .
Egypt was ruled as a police state, and, with a gigantic and all pervasive security apparatus, the army might be tempted to assume the role of guardian of order and stability if democracy proves too messy.
وكانت مصر ت حك م كدولة بوليسية، وفي وجود جهاز أمني هائل الحجم وواسع الانتشار، فقد يستسلم الجيش لإغراء الاضطلاع بدور الوصي على النظام والاستقرار إذا ارتأى أن الديمقراطية تميل إلى قدر غير مقبول من الفوضى.
You are not at all a guardian over them .
لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
No human soul but hath a guardian over it .
إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .
God is the Creator and Guardian of all things .
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
Glorify the name of thy Guardian Lord Most High ,
سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك .
You are not at all a guardian over them .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
No human soul but hath a guardian over it .
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
God is the Creator and Guardian of all things .
الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه .
Glorify the name of thy Guardian Lord Most High ,
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
In Solski (Guardian of) v. Québec (Attorney General) (S.C.C.
في قضية سولسكي (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام) (S.C.C.
Gosselin (Guardian of) v. Québec (Attorney General), 2005 S.C.C.
قضية غوسلين (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، 2005 S.C.C.
For this case Mr. Dendias wanted to sue The Guardian
وبناءا على هذا أراد السيد دندياس (وزير الأمن العام (رفع دعوى قضائية ضد الصحيفة.
Glenn Greenwald, a columnist and blogger for the Guardian, replied
أجاب جلين جرينوالد، كاتب عمود ومدون للجارديان
Put your trust in Allah Allah is sufficient as Guardian .
وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .
put your trust in Allah Allah suffices as a Guardian .
وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .
Put your trust in Allah Allah is sufficient as Guardian .
واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه .
put your trust in Allah Allah suffices as a Guardian .
واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه .
But actually, it's not my fault it's from the Guardian newspaper.
ضحــــك في الحقيقة ، إنه ليس خطئي أنا ، هذه الصورة من جريدة الغارديان البريطانية
The British newspaper The Guardian featured the headline, Happy Birthday, DNA!
وأفردت صحيفة الجارديان البريطانية العنوان الرئيسي عيد ميلاد سعيد للحمض النووي!
The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates
صحيفة الجارديان نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال تحديثات حية
Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian.
فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة لصحيفة الغارديان.
Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian.
فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة صحيفة الغارديان.

 

Related searches : Child Guardian - Guardian Leave - Guardian Consent - Guardian Name - Adult Guardian - Parent Guardian - Guardian Spirit - Official Guardian - Legal Guardian - Guardian Angel - State Guardian - Sole Guardian - Guardian Services