ترجمة "growth from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

Growth - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Learning About Growth from Austerity	كيف نتعلم النمو من التقشف
Growth industries are those, which benefit from new sources of dynamic industrial growth.	فصناعات النمو هي تلك التي تستفيد من المصادر الجديدة للنمو الصناعي الدينامي.
Economic development differs from economic growth.	ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي.
Seduced by China s spectacular growth, the region shifted from US to China centric export growth.	فتحت إغواء النمو المذهل الذي حققته الصين، تحولت المنطقة من النمو القائم على التصدير إلى الولايات المتحدة إلى النمو القائم على التصدير إلى الصين.
One use of economic growth data from the national accounts is in growth accounting across longer periods of time for a country or across to estimate different sources of growth, whether from growth of factor inputs or technological change.	وت ستخدم بيانات النمو الاقتصادي الناتجة عن الحسابات القومية في حساب النمو عبر فترات زمنية طويلة لدولة ما أو لتقييم موارد النمو المختلفة سواء من خلال نمو عوامل الإنتاج أو التغيير التقني.
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.	إذ أن الأسعار سوف تهبط إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في العرض، وسوف ترتفع إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في الطلب.
Half of India s growth has come from private consumption, and less than 10 from external demand by contrast, 65 of China s real GDP growth comes from exports, and only 25 from private consumption.	إن نصف النمو في الهند يأتي من الاستهلاك الخاص، وأقل من 10 من الطلب الخارجي وفي المقابل فإن 65 من النمو في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في الصين يأتي من الصادرات، ونحو 25 فقط يأتي من الاستهلاك المحلي.
Despite marked structural similarities between growth hormone from different species, only human and Old World monkey growth hormones have significant effects on the human growth hormone receptor.	وعلى الرغم من هذا التشابه الهيكلي الملحوظ بين هرمون النمو والأنواع الأخرى، نجد أن هرمونات النمو الرئيسية فقط هي من تملك تأثيرات كبيرة في نمو البشر.
America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.	والنمو الذي شهدته أميركا في مرحلة ما بعد الحرب يرجع الفضل فيه بصورة ملحوظة إلى المهاجرين المهرة.
God produced you from the earth like a vegetable growth	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
God produced you from the earth like a vegetable growth	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011.	ولنتأمل هنا حالة الهند، حيث يجري النمو بمعدل سنوي يبلغ 4,5 ، ليهبط بذلك من معدل 7,7 الذي سجله في عام 2011.
But slower growth in China can continue to sustain development only if the economy s structure shifts from external toward internal demand, from manufacturing toward services, and from resource intensive to resource light growth.	ولكن النمو الأبطأ في الصين من غير الممكن أن يستمر في دعم التنمية إلا إذا تحولت بنية الاقتصاد من الطلب الخارجي إلى الطلب الداخلي، ومن التصنيع إلى الخدمات، ومن النمو القائم على الاستهلاك الكثيف للموارد إلى النمو الذي لا يعتمد على الموارد إلا قليلا.
According to the IMF, China s annual GDP growth has slowed to 8 , from 10 in 2010 over the same period, India s growth rate slowed from 11.2 to 5.7 .	ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين تباطأ من 10 في عام 2010إلى 8 ، وخلال نفس الفترة، تباطأ معدل النمو في الهند من 11,2 إلى 5,7 .
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.	فبالنسبة لكل بلدان العالم تقريبا ، تأتي مستويات الانبعاث الأعلى نتيجة لمعدلات النمو الأعلى.
At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.	ومهما بلغت معدلات توظيف العمالة، فعلى ما يبدو أنها أصبحت منفصلة عن معدلات النمو.
Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth.	وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيف في التباعد عن النمو.
Allah made you grow from the earth , with a vegetable growth .	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
Allah made you grow from the earth , with a vegetable growth .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
GROWTH AND DEVELOPMENT IN THE 1990s LESSONS FROM AN ENIGMATIC DECADE	النمو والتنمية في التسعينات الدروس المستفادة من عقد م لغ ز
In particular, there is a need to de link natural resource consumption from economic growth, so that growth in the economy does not lead to a concomitant growth in natural resource consumption.	وعلى وجه التحديد، من الضروري فصل استهلاك الموارد الطبيعية عن النمو الاقتصادي بحيث لا يؤدي هذا النمو إلى زيادة مصاحبة له في استهلاك الموارد الطبيعية.
In 2009, aggregate GDP growth in Africa averaged 1.6 , down from about 5.7 during the 2002 2008 period but growth all the same.	ففي عام 2009 بلغ متوسط مجموع نمو الناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا 1,6 ، نزولا من نحو 5,7 أثناء الفترة 2002 2008 ـ ولكنها سجلت نموا على أية حال.
Economic growth rates reveal the same gap. From 1978 to 2003, annual real GDP growth in China averaged 8.1 while growth in Mexico the fastest in Latin America, barely reached 1 a year.	وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة. فمنذ 1978 وحتى 2003 شهد الناتج المحلي الإجمالي الفعلي السنوي في الصين نموا وصل في المتوسط إلى 8.1 . أما المكسيك، وهي الأسرع نموا بين دول أميركا اللاتينية، فقد حققت نموا بلغ بالكاد 1 سنويا .
However, that growth was fragile, because it came from peripheral sectors of the economy rather than from the basic sectors with high growth and job creation potential such as agriculture or mining.	ولكن النمو هش، لأنه أتى من القطاعات الجانبية للاقتصاد بدلا من أن يأتي من القطاعات الأساسية التي يكون معدل النمو وإمكانية إيجاد فرص العمل بها عاليين، مثل الزراعة أو التعدين.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.	وبعبارة أخرى، فبدلا من التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على المستهلك، يبدو أن الصين مستمرة على مسار النمو القائم على الاستثمار.
In particular, as European imports from East Asia have fallen, East Asian economies growth is down sharply from last year and the 2010 forecast and, predictably, growth in their imports from the rest of the world has lost momentum.	ومع هبوط الواردات الأوروبية من منطقة شرق آسيا، سجل النمو في اقتصادات شرق آسيا هبوطا حادا مقارنة بتوقعات العام الماضي وعام 2010 ــ كما فقد نمو وارداتها من بقية العالم زخمه، كما هو متوقع.
Russia has reached the limit of growth derived from its post communist reconstruction.	فقد بلغت روسيا الحدود القصوى للنمو المستمد من إعادة البناء في مرحلة ما بعد الشيوعية.
No nation, no people, ever experienced growth that sprang solely from external support.	ولا شك أن أي أمة أو أي شعب لن يتمكن أبدا من تحقيق النمو بالاتكال على المساعدات الخارجية فقط.
Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.	ذلك أن الأسر الصينية لم تستفد جميعها بنفس القدر من النمو السريع الذي سجله الناتج المحلي الإجمالي.
PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now.	بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن.
The continent s growth fell back from 5 in 2010 to 3.4 in 2011.	تراجع مؤشر النمو بالقارة من 5 عام 2010 إلى 3.4 عام 2011.
And Allah hath caused you to grow from the earth as a growth .	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth ,	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
And Allah has caused you to grow from the earth a progressive growth .	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
And Allah hath caused you to grow from the earth as a growth .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth ,	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
And Allah has caused you to grow from the earth a progressive growth .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?	ولكن مخاوف الجادين، سواء من اليسار أو اليمين، لا تختلف كثيرا. فهل يتسارع النمو الاقتصادي بما فيه الكفاية لتعزيز نمو الوظائف والدخول وهل من الممكن إزالة الحواجز التي تحرم العديد من الأميركيين من الاستفادة من التعافي وتحقيق الازدهار في المستقبل
When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports.	فعندما يتباطأ النمو الاقتصادي في دولة ما، فإنها تلجأ إلى تقليص وارداتها من الدول الأخرى، وبالتالي يقل معدل نمو تلك الدول، وتضطر هي أيضا إلى تقليص وارداتها.
The hyperbolic pattern of the world population growth arises from a second order positive feedback between the population size and the rate of technological growth.	نمط قطاع الزائد للنمو السكاني في العالم تنشأ من تغذية رجعية إيجابية من الدرجة الثانية بين الحجم السكاني ومعدل النمو التقني.
From 1978 to 2003, annual real GDP growth in China averaged 8.1 while growth in Mexico the fastest in Latin America, barely reached 1 a year.	فمنذ 1978 وحتى 2003 شهد الناتج المحلي الإجمالي الفعلي السنوي في الصين نموا وصل في المتوسط إلى 8.1 . أما المكسيك، وهي الأسرع نموا بين دول أميركا اللاتينية، فقد حققت نموا بلغ بالكاد 1 سنويا .
Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well.	ذلك أن التغير الذي طرأ على الاقتصاد العالمي، من عقد كامل من النمو البنيوي المرتفع إلى فترة طويلة من النمو المنخفض، يلعب أيضا دورا رئيسيا .
But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.	ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.
Bahrain has benefited from the oil boom since 2001, with economic growth of 5.5 .	استفادت البحرين من ازدهار النفط منذ عام 2001 مع النمو الاقتصادي من 5.5 .
For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5 in 2010 to 2.7 in 2011 and to just 0.9 in 2012, while India s growth rate slowed from 10.5 to 3.2 over the same period.	على سبيل المثال، تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي في البرازيل بشكل حاد، لينخفض من 7.5 في عام 2010 إلى 2.7 في عام 2011 ثم إلى 0.9 فقط في عام 2012، في حين تباطأ معدل النمو في إيطاليا من 10.5 إلى 3.2 فقط خلال نفس الفترة.

Display this page in English