ترجمة "grownups" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Greece for Grownups
اليونان للكبار فقط
Swine Flu for Grownups
أنفلونزا الخنازير للبالغين
This is for grownups.
هذاللبالغين.
Hillel Cooperman Legos for grownups
هيليل كوبرمان ل عب الأطفال ماركة ليغو للبالغين
A PICTURE BOOK FOR GROWNUPS
عن قصص مصورة للبالغين
A fairy tale for grownups?
قصة خرافية للكبار
Beat it. Who says you're grownups?
بيت ومن يقول انك بالغ
Look, we're all grownups in here.
اسمع، كلنا بالغون هنا .
Or isn't it a story for grownups?
أو أنها ليست قصة للكبار
It's lots of fun, even for grownups.
انها الكثير من المرح، حتى للكبار.
I remember now. He'd scare grownups with it.
. تذكرت الآن . كان سيفزع وهو يكبر به
No, they don't like too many grownups around.
هم لا يحبون تواجد الكثير من البالغين
A houseful of grownups can't cope with Helen.
هنا لدينا بيت مليئ بالبالغين ولايستطيعون تحمل الفتاة
Now trot along upstairs and don't bother us grownups anymore.
و الآن أسرعى إلى الطابق العلوى ولا ت زع جينا بالنضج بعد الآن.
Grownups don't hang up on friends. Get away from the car.
الكبار لا يخذلون أصدقائهم اذهب
Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.
فكما نعلم، حتى البالغين حين تسألهم عن الإحصاء، يبدون في غاية الغباء.
I'm grown up now but I still understand kids better than I do grownups.
كبرتالآن... لكني ما زلت أفهم الأولاد بشكل أفضل من أي وقت مضى
There, you hear that, sis? Now trot along upstairs and don't bother us grownups anymore.
لقد اختفى الاثنان الاخران. ماذا تقصد
If this includes getting angry at grownups, he or she (usually he) has oppositional defiant disorder.
وإذا كان هذا السلوك يتضمن الغضب من البالغين، فإننا نعتبره أو نعتبرها (الطفل الذكر عادة) مصابا بخلل التحدي الاعتراضي .
I'll perform some sleight of hand for the delight of the little ones and grownups alike.
سوف أقد م أداء ا بخف ة اليد لسعادة الصغار والكبار على حد سواء.
Ah, yes, my dear children the loveliest day of the year for children and grownups Is Christmas.
نعم، أطفالي الأعزاء أجمل يوم في السنة للأطفال و البالغون هو الكريسماس
Little brother, you are now suddenly propelled into the harshest of worlds where the grownups' turpitude reigns limitless.
أخي الصغير الآن فجأة تجد نفسك م قحم ا في عوالم يسود فيها انحطاط الكبار بلا حدود.
At TED U, Gever Tulley, founder of the Tinkering School, spells out 5 dangerous things you should let your kids do and why a little danger is good for both kids and grownups.
جيفر تولر مؤسس مدرسة الحرف ، ويحدد 5 أشياء خطيرة يجب السماح لأطفالك القيام بها. من جامعة TED عام 2007.
For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box. Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups.
ويرى سيور أن محاولة الحفاظ على الاستقرار المالي أمر بالغ الصعوبة. وحتى التنظيم الكلي الحصيف يصبح ذا قيمة مشكوك فيها فينبغي لعمل المشرفين أن يقتصر على الإشراف على المؤسسات الفردية، وينبغي لهم أن يتركوا سياسات المستوى الكلي للكبار.
This is what we have learnt from your departure, o little one, who grew up without us realising, after we thought that we were grownups. You came to show us how much younger we had become.
إن صدقنا الله يا مؤمن فلن يضيعنا، هكذا تعلمنا من رحيلك أيها الصغير الذي كبر في غفلة منا، وبعد أن ظننا أننا كبار، جئت لترينا كم صغرنا.
Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War II, that he had done the Algerian war.
لاحقا كنت استمتع بإلتنصت على احاديث الكبار وكنت اسمع جميع انواع القصص عن حياة والدي السابقة وخاصة ما قام به في الحرب العالمية الثانية وما قام به في الحرب الجزائرية
Child prodigy Adora Svitak says the world needs childish thinking bold ideas, wild creativity and especially optimism. Kids' big dreams deserve high expectations, she says, starting with grownups' willingness to learn from children as much as to teach.
الطفلة المعجزة أدورا سفيتاك تتحدث عن حاجة العالم لفكر طفولي وعن الأفكار القوية والجنوح الإبداعي وعن التفائل تحديدا .. كما تتحدث عن أهمية رفع التوقعات فيما يتعلق بأحلام الصغار وعن وجوب الكبار البدء بالتعلم من الصغار كما يتعلم الصغار من الكبار
Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War Il, that he had done the Algerian war.
لاحقا كنت استمتع بإلتنصت على احاديث الكبار وكنت اسمع جميع انواع القصص عن حياة والدي السابقة وخاصة ما قام به في الحرب العالمية الثانية
Another way of thinking about it is instead of thinking of babies and children as being like defective grownups, we should think about them as being a different developmental stage of the same species kind of like caterpillars and butterflies except that they're actually the brilliant butterflies who are flitting around the garden and exploring, and we're the caterpillars who are inching along our narrow, grownup, adult path.
طريقة أخرى للتفكير بالأمر هي بدلا من النظر إلى الصغار والرض ع باعتبارهم غير مكتملي النمو،