ترجمة "group training" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Group training | التدريب الجماعي |
| (ii) Group training (extrabudgetary) approximately 600 training and awareness building events (approximately 19,000 participants) on selected topics | '2 التدريب الجماعي (موارد خارجة عن الميزانية) قرابة 600 نشاط للتدريب والتوعية (000 19 مشاركا تقريبا) تتعلق بمواضيع محددة |
| Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged (paragraphs 51 52) (SP 04 002 013). | كما يجب تشجيع التدريب الجماعي والتدريب الإلكتروني عن بعد والتدريب المشترك مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى (الفقرتان 51 و 52) (SP 04 002 013). |
| However, one group that training has not reached is the media. | ومع هذا، فإن ثمة مجموعة لم تتعرض لأي تدريب وهي مجموعة وسائط الإعلام. |
| This is a partial list of weight training exercises organized by muscle group. | هذه هي قائمة جزئية من التمارين التدريبية للوزن التي تنظمها مجموعة العضلات. |
| Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering. | وتشارك بالاو في التدريب على الكشف عن غسل الأموال من خلال فريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال. |
| The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills. | وعملت مجموعة مركز التجارة العالمية في كابل على تدريب النساء على التدريس في مجال محو الأمية وتعليمهن المهارات الأساسية للأعمال التجارية. |
| Thus, the NGO developed a pilot project for 2003 and 2004, training a group of girls and young women, in the 14 to 20 year age group. | وبالتالي، أنشأت المنظمات غير الحكومية مشروعا رائدا لعامي 2003 و 2004 لتدريب مجموعة من الفتيات والنساء الصغيرات ممن يقعن في المجموعة العمرية 14 20 سنة. |
| They insist that they are just a group of volunteers, with no professional training, but their work is outstanding. | يصرون على أن المجموعة من المتطوعين فقط، بدون تدريب محترف، ولكن صورهم ذات مستوى عال. |
| This will help the Civilian Support Group in training national staff in the Unit to take over its work. | وهذا ما سيساعد فريق الدعم المدني على تدريب موظفين وطنيين في الوحدة لتسلم عمل الفريق. |
| (e) Increase in the number of expert group and consultative meetings and training sessions conducted on anti corruption issues | (ﻫ) الزيادة في عدد اجتماعات أفرقة الخبراء والاجتماعات التشاورية وجلسات التدريب التي تنظم بشأن مسائل مكافحة الفساد |
| (f) Organizing expert group meetings, intergovernmental meetings, workshops, seminars and training programmes on critical trade, investment and enterprise development issues | (و) تنظيم اجتماعات أفرقة الخبراء، والاجتماعات الحكومية الدولية، وحلقات العمل، والحلقات الدراسية، وبرامج التدريب، المتعلقة بالمسائل الحاسمة في مجال تنمية التجارة والاستثمار والمشاريع |
| (c) Increase in the number of expert group and consultative meetings and training sessions conducted on criminal justice reform issues. | (ج) الزيادة في عدد أفرقة الخبراء والاجتماعات التشاورية وجلسات التدريب التي ت جرى بشأن إصلاح العدالة الجنائية. |
| The Working Group has clarified its role as one that focuses on services awareness training and support are provided by the Secretariat and by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR). | 21 أوضح الفريق العامل أن دوره يتركز علـى التوعية بالخدمات المتاحة أما الأمانة العامة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحـث فيقدمان التدريب والدعم. |
| The Dag Hammarskjöld Library continues to provide training and is continually enhancing its offerings the closer coordination that now exists with the Working Group helps ensure that the training offered meets actual needs. | 22 وتواصل مكتبة داغ همرشولد توفير التدريب والسعي الدؤوب لتحسين الخدمات التي تـقدمها وسيساعد التنسيق الوثيق الجاري حاليا مع الفريق العامل في ضمان تلبيـة التدريب المـعـ ـد للاحتياجات الفعلية. |
| The Monitoring Group has obtained information and pictures of some of their training activities and weapons in storage at the facilities. | وقد حصل فريق الرصد على معلومات وصور لبعض أنشطتهم التدريبية وأسلحتهم الموجودة في المخازن. |
| The group also discussed the scoping note for the preparation of the training materials for mitigation assessments and proposed the following | 14 كما ناقش الفريق المذكرة المتعلقة بإعداد مواد التدريب الخاصة بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، واقترح ما يلي |
| (g) Increase in the number of expert group and consultative meetings and training sessions conducted on issues related to money laundering | (ز) الزيادة في عدد أفرقة الخبراء والاجتماعات التشاورية وجلسات التدريب التي ت جرى عن المسائل المتصلة بغسل الأموال |
| As discussed with the Working Group, no enhancements are currently planned for this connectivity infrastructure, although support and training will continue. | وكما نوقـش مـع الفريق العامل، لا يخطط حاليا لإدخال تحسينات على البـنـى الأساسية لوسيلة الربط هذه، ولـو أن الدعم والتدريب سيستمـران. |
| Unlike the other services, the RAAF has only a single operational command, RAAF Air Command, which includes the Air Force Training Group. | خلافا لغيرها من الخدمات، وRAAF ليس لديها سوى قيادة العمليات واحد، RAAF القيادة الجوية، والذي يتضمن مجموعة تدريب القوة الجوية. |
| According to the allegations, neighbouring countries harbour dissident Ituri armed group leaders and allies, and tolerate meetings or training on their soil. | وطبقا لتلك الادعاءات، تؤوي البلدان المجاورة قادة وحلفاء ينتمون إلى جماعة إيتوري المسلحة وتتغاضى عن عقد الاجتماعات أو إجراءات التدريب فوق أرضها. |
| Group of 77 (informal consultations on the draft resolution on the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)) | مجموعــة الـ 77 (مشاورات غــير رسمية بشــأن مشــروع القرار المتعلق بالمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة) |
| The Monitoring Group has also learned that the Ethiopian military conducted military training for TFG militias from the Puntland, Bakool and Hiraan regions. | 35 وعلم الفريق أيضا أن القوات العسكرية الإثيوبية تقدم تدريبا عسكريا للميليشيات التابعة للحكومة الاتحادية الانتقالية من مناطق بونتلاند، وباكول وهيران. |
| The Group of 77 and China welcomed recent advances in revitalizing the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW). | 78 وأشاد بالتقدم الذي حدث مؤخرا فيما يتعلق بتنشيط المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| OIOS is of the view that undertaking group training at subregional offices, rather than relying on individual training at ECA headquarters, especially regarding information and communication technologies and the enhancement of substantive skills, could be more cost effective. | ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الاضطلاع بالتدريب الجماعي في المكاتب دون الإقليمية، بدلا من الاعتماد على التدريب الفردي في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ولا سيما فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات وتعزيز المهارات الفنية، يمكن أن يكون أكثر فعالية من حيث التكلفة. |
| These included activities to improve home based group care and the training of teachers, social workers and parents in the assessment of disabled children. | وهذه البرامج تضمنت أنشطة لتحسين الرعاية الجماعية المنـزلية وتدريب المدرسين والأخصائيين الاجتماعيين والآباء والأمهات في مجال تقييم إعاقة الأطفال. |
| The Guinean Business Women's Group (GFAG) and the Association of Guinean Women Entrepreneurs (AFEG) provide training and coaching for women in income generating activities. | تجم ع نساء الأعمال في غينيا ورابطة النساء منظمات الأعمال في غينيا، وهما يقومان بحشد النساء وتنظيمهن في ميدان الأنشطة المولدة للدخل. |
| Information, including pictures, in the possession of the Monitoring Group clearly indicates that approximately 17 military training camps have been established by al Ittihad. | 11 وتشير المعلومات بما فيها الصور التي بحوزة فريق الرصد إشارة واضحة إلى أن الاتحاد أنشأ حوالي 17 مخيما من مخيمات التدريب العسكري. |
| The first group of defenders came together and I still remember, as I was training, I said, Okay, what do you do for an investigation? | أول مجموعة للمكافحين إجتمعوا سويا ومازلت أذكر، بينما كنت أدربهم، قلت حسنا ، ماذا تفعلوا خلال التحقيقات |
| Al Itihad leader, Sheik Hassan Dahir Aweys and Sheik Yusuf Indohaadde are believed by the Monitoring Group to have organized the latter two training programmes. | ويعتقد فريق الرصد أن شيخ حسن ضاهر عويس وشيخ يوسف إندوهادي، وهما من قيادي الاتحاد، قد نظما برنامجي التدريب الأخيرين. |
| Group of 77 (on the draft resolutions on international migration and development women in development United Nations Institute for Training and Research science and technology) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية وبدور المرأة في التنمية وبمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وبالعلم والتكنولوجيا) |
| Secondly, we have developed self employment programmes, including motivation training, group formation, credit and input support, close supervision and development of marketing networks, and so on. | ثانيا، وضعنا برامج للعمالة الذاتية، بما في ذلك التدريب التحفيزي وتشكيل المجموعات، ودعم الائتمانات والمساهمات والإشراف الوثيق على شبكات التسويق وتنميتها، وما إلى ذلك. |
| These arrests furnished concrete information on Mauritanian youth who have received training under the supervision of the Algerian Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC), some of whom have returned to the country, while others are still in training outside its borders. | 1 أعطت هذه التوقيفات معلومات ملموسة عن شباب موريتانيين خضعوا للتدريب تحت إشراف الجماعة السلفية للدعوة والقتال الجزائرية، وقد عاد بعضهم إلى الوطن فيما لا يزال البعض الآخر تحت التدريب خارج حدودنا. |
| The Monitoring Group has also been informed that the opposition may have established additional training programmes in the Dhusamareeb area, Galgaduud region, and Dinsoor area, Bay region. | كما أ بلغ فريق الرصد بأنها ربما تكون قد أرست برامج تدريبية إضافية في منطقة دوساماريب، وفي جلجادود، ومنطقة دينسور، في باي. |
| (c) Organization of expert group meeting to collate the views and outputs of the four regional seminars under subject (iii) above development of guidelines for training workshops | (ج) تنظيم اجتماعات لأفرقة الخبراء لتجميع آراء ونواتج الحلقات الدراسية الإقليمية الأربع المعنية بالموضوع المذكور في '3 أعلاه ووضع مبادئ توجيهية لحلقات عمل تدريبية |
| Report of the Executive Committee on the Evaluation of customs officers training and licensing system projects to the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group | تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب مسؤولي الجمارك ونظم إصدار التراخيص إلى الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية |
| The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur. | القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور. |
| Training, microgrants and diverse forms of community support should be developed, such as the United Nations supported project visited by the Group in Carrefour Feuilles (Port au Prince). | ويتعين توفير التدريب والمنح الصغيرة ومختلف أشكال الدعم للمجتمع المحلي مثل المشروع الذي تدعمه الأمم المتحدة، والذي قام الفريق بزيارته في كاريفورفوي (بورت أو برينس). |
| Mr. Blake (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that UNITAR had recorded a significant increase in the number of training initiatives undertaken. | 76 السيد بليك (جامايكا) تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، مشيرا إلى أن اليونيتار قد سجل زيادة كبيرة في عدد مبادرات التدريب التي جرى الاضطلاع بها. |
| Honorary Member of the Scientific Committee of the Association for Training and Research in Analytical Psychology (AFIPA), Developing Group of the International Association for Analytical Psychology (IAAP), 2000. | 2 عضو فخري في اللجنة العلمية لجمعية التدريب والبحث في مجال علم النفس التحليلي، جمعية الأعضاء المنتسبين للجمعية الدولية لعلم النفس التحليلي، 2000. |
| To strengthen the capacity of the Heads of UNIDO Operations, the first group has been invited to Vienna for a two week training session starting late May 2005. | 16 وبغية تعزيز قدرة رؤساء عمليات اليونيدو، دعي الفريق الأول إلى فيينا لحضور دورة تدريبية تستمر أسبوعين ابتداء من أواخر أيار مايو 2005. |
| Entities of the United Nations system play an important role in the Working Group on Education, Training and Capacity Building of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS). | 20 تؤدي هيئات منظومة الأمم المتحدة دورا هاما في الفريق العامل المعني بالتعليم والتدريب وبناء القدرات التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس). |
| In 2004, the Working Group completed the development of the education, training and capacity building resources portal and demonstrated its functions to the eighteenth plenary session of CEOS. | وفي عام 2004، أكمل الفريق العامل إنشاء بوابة موارد التعليم والتدريب وبناء القدرات وع ر ض وظائفها في الدورة العامة الثامنة عشرة للجنة. |
| One group of members of the fans organisation Camisa 12 protested outside the Corinthians training ground, demanding both an apology and a retraction by the player. The group carried banners with the slogans No fags allowed and This is a man s place . | قامت مجموعة من أنصار وأعضاء منظمة قميص 12 بالاحتجاج في مركز تدريب كورينثيانز، مطالبين باعتذار وتراجع اللاعب عن فعله في حين رفعت لافتات كتب عليها شعارات مثل مثلي جنسي، ليس هنا و هنا مكان للإنسان. |
| Training | 3 في مجال التدريب |
Related searches : Research Training Group - Training And Re-training - Training Management - Training Location - Training Regime - Training Offer - General Training - Continuing Training - Get Training - Team Training - Post Training - Training Evaluation