ترجمة "global carbon emissions" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming | 30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي |
| There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming. | هناك أداتان أساسيتان لتقليص الانبعاثات الكربونية وتخفيف تأثيرات الاحترار العالمي بالتالي. |
| No realistic effort to combat global warming by cutting carbon emissions can ignore this fundamental constraint. | ولا يجوز لأي جهد واقعي لمكافحة الانحباس الحراري العالمي من خلال خفض الانبعاثات الكربونية أن يتجاهل هذا القيد الأساسي. |
| The global fund would introduce two prices one for carbon saving by restoring forests and one for avoiding carbon emissions by preserving them. | ومن الممكن أن يعرض الصندوق العالمي سعرين أحدهما في مقابل ادخار الكربون من خلال إعادة زرع الغابات والآخر في مقابل تجنب الانبعاثات الكربونية من خلال الحفاظ على هذه الغابات. |
| Nonetheless, Europe has continued to pursue its quixotic course, even without a global treaty on reducing carbon emissions. | ورغم ذلك فقد أصرت أوروبا على متابعة مسارها الأشبه بمحاربة طواحين الهواء، حتى في غياب أي معاهدة عالمية بشأن الحد من الانبعاثات الكربونية. |
| COPENHAGEN A sense of panic is setting in among many campaigners for drastic cuts in global carbon emissions. | كوبنهاجن ـ لقد بدأ شعور بالذعر ينتشر بين صفوف أنصار خفض الانبعاثات الكربونية العالمية بصورة جذرية. |
| Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions. | الكربون الاخضر والذي هو انبعاثات ازالة الغابات و الزراعه والكربون الازرق مجتمعه تشكل 25 في المائة من انبعاثاتنا |
| There are two fundamental reasons why a focus on reducing carbon emissions is the wrong response to global warming. | وهناك سببان جوهريان يجعلاننا نعتقد أن التركيز على الحد من الانبعاثات الكربونية يشكل العلاج الخطأ لمشكلة الانحباس الحراري العالمي. |
| Carbon dioxide emissions have been growing fast, fossil fuel resources are being depleted rapidly, and global warming has accelerated. | فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون نموا سريعا ، وأصبحت معدلات نضوب مصادر الوقود الحفري سريعة للغاية، كما تسارعت معدلات ارتفاع درجات الحرارة العالمية بسبب الانحباس الحراري. |
| Why Cutting Carbon Emissions is not Enough | لماذا لا يسعنا أن نكتفي بالحد من الانبعاثات الكربونية |
| At a time when carbon emissions are rapidly rising worldwide, this gigantic carbon capture machine is, like agricultural land, one of the essential elements of global climate control. | فحوض الكونغو على سبيل المثال ي ع د ثاني أضخم كتلة من الغابات المدارية في العالم، حيث تبلغ مساحته 220 مليون هكتار. |
| The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming. | يشير الدليل العلمي إلى أن انبعاث الكربون من أي مكان في العالم له نفس التأثر تقريبا على الاحترار العالمي. |
| What little chance there was of the US backing any global plan to limit or tax carbon emissions has disappeared. | فقد تلاشت الآن أي احتمالات ضعيفة سابقة لدعم الولايات المتحدة لأي خطة للحد من الانبعاثات الكربونية أو فرض ضريبة عليها. |
| COPENHAGEN This December, global leaders will meet in Copenhagen to negotiate a new climate change pact to reduce carbon emissions. | كوبنهاحن ـ في شهر ديسمبر كانون الأول سوف يجتمع زعماء العالم في كوبنهاجن للتفاوض على اتفاقية جديدة بشأن تغير المناخ للحد من معدلات انبعاث الغازات الكربونية. |
| The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits. | ويهدف ما يطلق عليه نظام مقايضة الانبعاثات إلى السيطرة على الانبعاثات الكربونية من خلال تعيين تراخيص قابلة للمقايضة. |
| Conflict between advanced and developing countries over responsibility for mitigating carbon emissions should not be allowed to undermine prospects for a global agreement. | لا ينبغي لنا أن نسمح للنزاع بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية بشأن المسؤولية عن تخفيف الانبعاثات الكربونية بتقويض إمكانية التوصل إلى اتفاق عالمي. |
| Accounting for only 15 of the world's population, they cause 50 of global carbon dioxide emissions with all their implications for climate change. | ومع أن تلك الدول تحتوى على 15 فقط من تعداد سكان العالم، إلا أنها تتسبب في 50 من انبعاث ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم ـ بكل ما يتضمن من تأثيرات أدت إلى تغيير مناخ الأرض. |
| Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts. | فقد استمرت مستويات انبعاث الغازات الكربونية في الارتفاع، على الرغم من الوعود المتكررة بخفضها. |
| The only trend that changed was carbon emissions, which fell. | والاتجاه الوحيد الذي تغير كان معدل الانبعاثات الكربونية، الذي انخفض. |
| Carbon dioxide typically accounts for 10 to 40 of emissions. | ويشكل ثاني أكسيد الكربون عادة من 10 إلى 40 من الانبعاثات. |
| Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased. | انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت. |
| Examples include the auctioning of emissions allowances, carbon taxes, and the pricing of emissions from international transport. | ومن بين الأمثلة على ذلك بيع بدلات الانبعاث بالمزاد العلني، وفرض الضرائب على الكربون، وتسعير الانبعاثات الناجمة عن النقل الدولي. |
| In 1999, world gross carbon dioxide emissions from coal usage were 8,666 million tonnes of carbon dioxide. | في عام 1999، كان مجمل الإنبعاث العالمي من ثاني أكسيد الكربون المنبعث من الفحم كان 8666 مليون طن. |
| Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people. | والحقيقة أن محاولات تقليص الانبعاثات الكربونية بهذه التكاليف باهظة لا يعني إلا المزيد من حالات سوء التغذية بين البشر. |
| The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions. | إن العائدات التي قد تولدها هذه المشاريع تتجاوز معالجة الانبعاثات الكربونية. |
| The Kyoto Protocol created a mechanism for trading carbon dioxide emissions, which promises to manage the risks of an even bigger potential disaster global warming. | كما أنشأ بروتوكول كيوتو آلية للتعامل مع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، الأمر الذي ي ـع د بإدارة المجازفة في مجال كوارث محتملة أكثر ضخامة مثل ظاهرة الاحتباس الحراري. |
| Focusing on steps such as these would go a long way toward attaining the often discussed goal of halving global carbon emissions by mid century. | إن التركيز على مثل هذه الخطوات يعني قطع شوط طويل نحو تحقيق الهدف الذي كان موضوعا للكثير من المناقشات والذي يتمثل في خفض الانبعاثات الكربونية العالمية إلى النصف بحلول منتصف القرن الحالي. |
| While the global economy s weak performance has led to a corresponding slowdown in the increase in carbon emissions, it amounts to only a short respite. | ففي حين أدى ضعف أداء الاقتصاد العالمي إلى تباطؤ مواز للزيادة في مستويات الانبعاثات الكربونية، فإن هذا ليس أكثر من فترة إرجاء قصيرة. |
| As the world s largest polluter, accounting for roughly a quarter of global carbon emissions, America s reluctance to do more is perhaps understandable, if not forgivable. | وباعتبار الولايات المتحدة أضخم مصدر للتلوث في العالم، والمسئولة عما يقرب من ربع الغازات الكربونية المنبعثة على مستوى العالم، فربما يكون إحجامها عن تقديم المزيد من العون مفهوما . |
| And China and other developing countries will be expected to do their share to reduce carbon emissions and slow the pace of global climate change. | ولسوف يكون من المنتظر من الصين وغيرها من البلدان النامية أن تنهض بدورها في الحد من الانبعاثات الكربونية والإبطاء من سرعة تغير مناخ العالم. |
| Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits. Cutting carbon emissions, however, requires a reduction in the basic energy use that underpins modern society, so it will also mean significant costs. | ولكن خفض الانبعاثات الكربونية يتطلب الحد من استهلاك الطاقة الأساسية التي يقوم عليها المجتمع الحديث، أي أن الأمر سوف يشتمل أيضا على تكاليف ضخمة. |
| Indeed, the remaining carbon emissions budget until 2050, adherence to which is required to limit the global temperature increase to 2 C, is five times smaller than the carbon equivalent of proven fossil fuel reserves. | والواقع أن ميزانية الانبعاثات الكربونية المتبقية حتى عام 2050، والتي يشكل الالتزام بها أهمية بالغة من أجل الحد من الزيادة في درجات الحرارة العالمية بحيث لا تتجاوز درجتين مئويتين، أقل خمس مرات من مكافئ الكربون للاحتياطيات المؤكدة من الوقود الأحفوري. |
| The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS). | عمل بروتوكول كيوتو على توليد أسواق جديدة تسعى إلى إيجاد البدائل لانبعاثات الكربون، مثل الخطة الأوروبية لاستبدال الانبعاثات الغازية (ETS). |
| By shifting to alternative energy sources, economizing on energy use, and capturing and safely storing the carbon dioxide produced by fossil fuels, global society can limit its emissions of carbon dioxide to prudent levels at an estimated cost of under 1 of global income. | يستطيع المجتمع العالمي الحد من انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات محسوسة بتكاليف لا تتجاوز 1 من الدخل العالمي، وذلك بالتحول إلى مصادر الطاقة البديلة، وترشيد استهلاك الطاقة، واحتجاز غاز ثاني أكسيد الكربون الناتج عن حرق الوقود الحفري وتخزينه بشكل آمن. |
| But realizing that hope requires keeping pace with global warming, and that means speeding up the process of putting a price or prices on carbon emissions. | ولكن تحقيق هذا الأمل يتطلب التعامل مع مشكلة الانحباس الحراري العالمي بما يتفق مع خطورتها، وهذا يعني التعجيل بعملية تحديد سعر ـ أو أسعار ـ الانبعاثات الكربونية. |
| Not only would this be a much less expensive fix than trying to cut carbon emissions, but it would also reduce global warming far more quickly. | ولن يكون هذا الحل أقل تكلفة فحسب من محاولة خفض الانبعاثات الكربونية، بل ومن شأنه أيضا أن يعمل على الحد من الانحباس الحراري العالمي بسرعة أكبر كثيرا . |
| A meaningful solution to global warming needs to focus on clean energy research and development, instead of fixating on empty promises of reductions in carbon emissions. | إن أي حل حقيقي لمشكلة الانحباس الحراري العالمي لابد وأن يركز على أبحاث ومشاريع تطوير الطاقة النظيفة، بدلا من التركيز على وعود فارغة بخفض الانبعاثات الكربونية. |
| Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. | لقد فشلت المحادثات التي دامت عقودا من الزمان في إحداث أي أثر على الانبعاثات الكربونية. |
| Emissions and natural processes that increase atmospheric carbon are known as flows. | إن الانبعاثات والعمليات الطبيعية التي تزيد من تركيز الكربون في الغلاف الجوي تعرف باسم التدفقات . |
| But energy consumption and thus carbon emissions rise with per capita income. | ولكن استهلاك الطاقة ـ وبالتالي الانبعاثات الكربونية ـ يرتفع بارتفاع نصيب الفرد في الدخل. |
| Another important emissions milestone was reached recently China s per capita carbon emissions exceeded those of Europe for the first time. | لقد تم مؤخر ا التوصل إلى نقطة هامة بشأن الانبعاثات إذ يتجاوز نصيب الفرد من انبعاثات الكربون في الصين ما هو عليه في أوروبا لأول مرة. |
| Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector. | وفي معظم الأطراف، فإن تنحية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بواسطة قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة تعوض عن انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن هذا القطاع. |
| But and here comes the real hit carbon dioxide emissions grew seventeen fold. | ولكن ـ وهنا تأتي الضربة الحقيقية ـ انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تزايدت حتى بلغت سبعة عشر ضعفا . |
| Advanced countries have been the biggest sources of carbon emissions until relatively recently. | كانت البلدان المتقدمة تشكل أكبر مصدر للانبعاثات الكربونية حتى وقت قريب نسبيا . |
| Gas emits less than half the CO2 per kWh produced, and it emits much lower amounts of other pollutants like NOx, SO2, black carbon, CO, mercury, and particulates. If the UK sold its shale gas both domestically and abroad to replace coal, it could reduce local air pollution significantly and reduce global carbon emissions by 170Mt, or more than a third of UK carbon emissions. | ان الغاز ينبعث منه اقل من نصف ثاني اكسيد الكربون لكل كيلووات بالساعة كما ينبعث منه كميات اقل بكثير من الملوثات الاخرى مثل ثاني اكسيد النيتروجين واكسيد الكبريت والسخام واول اكسيد الكربون والزئبق والجسيمات . |
Related searches : Carbon Emissions - Global Emissions - Black Carbon Emissions - Cut Carbon Emissions - Carbon Emissions Trading - Offsetting Carbon Emissions - Zero Carbon Emissions - Reduce Carbon Emissions - Reducing Carbon Emissions - Carbon Dioxide Emissions - Net Carbon Emissions - World Carbon Emissions - Reduced Carbon Emissions - Carbon Emissions Reduction