ترجمة "giving the ability" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| America needs to tackle inequality at its root, by giving more Americans the ability to compete in the global marketplace. | إن أميركا تحتاج إلى معالجة جذور التفاوت، من خلال منح المزيد من الأميركيين القدرة على المنافسة في الأسواق العالمية. |
| India has deployed a nuclear triad bombers, missiles, and submarines and in 2012 tested an intercontinental ballistic missile, giving it the ability to hit Beijing and Shanghai. | ونشرت الهند ثالوثا نوويا ــ قاذفات القنابل، والصواريخ، والغواصات ــ وفي عام 2012 اختبرت الهند صاروخا باليستيا عابرا للقارات، الأمر الذي يمنحها القدرة على ضرب بكين وشنغهاي. |
| Cellular architecture takes multi core architecture design to its logical conclusion, by giving the programmer the ability to run large numbers of concurrent threads within a single processor. | تأخذ البنية الخلوية تصميم البنية متعدد النوى بفضل نتيجته المنطقية من خلال منح المبرمج القدرة على تشغيل أعداد كبيرة من السلاسل المتشعبة المتزامنة داخل المعالج الواحد. |
| Instead, the blame should be shared by those who knew, or should have known, about the risks of giving up the ability to set interest rates in individual countries. | إن اللوم لابد وأن يكون من نصيب هؤلاء الذين كانوا يعرفون، أو كان من الواجب عليهم أن يعرفوا، المخاطر المترتبة على التخلي عن القدرة على تحديد أسعار الفائدة في كل بلد على ح دة. |
| For me, there's no greater ability than the gift of another human being giving you that feeling to hold them still just for a brief moment in their day and have them surrender to wonder. | بالنسبة لي، ليست هناك قدرة أعظم من هبة أن يعطيك شخص آخر ذلك الإحساس أن تمسك بهم للحظة وجيزة في يومهم وأنت تجعلهم يستسلمون للدهشة. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما . |
| Countries would begin to focus almost entirely on enhancing their own ability to adapt to climate change, with ambitious emissions reduction agreements giving way to exclusively national initiatives in areas ranging from regulatory policy to geo engineering. | وسوف تبدأ البلدان في التركيز بالكامل تقريبا على تعزيز قدرتها الخاصة على التكيف مع تغير المناخ، مع إفساح الاتفاقيات الطموحة لخفض الانبعاثات المجال أمام مبادرات وطنية ضيقة النطاق في مجالات تتراوح بين السياسة التنظيمية والهندسة المناخية. |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات. |
| As the historian Tony Judt points out It s not a different ability, it s no ability. | فكما يشير المؤرخ توني جوديت إنها ليست قدرة مختلفة، بل هي عكس القدرة. |
| I'm giving up smoking. | أقلعت عن التدخين. |
| I'm giving up smoking. | تركت التدخين. |
| Giving Till it Heals | العطاء حتى الشفاء |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . |
| I remember giving him the key. | أذكر أني أعطيته المفتاح. |
| It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. | لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا خلال بعض هذه الحملات. |
| These two components are (1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability (from the Latin root educere , meaning to draw out ) and (2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability. | وهذان المكونان هما (1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability، (وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني educere والذي يعني الاستخلاص) و (2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات ، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاج. |
| Giving the Well Performing State Its Due | تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها |
| But the democrats are not giving up. | ولكن الديمقراطيين لم ولن يستسلموا. |
| Because of giving alliances to the Quraish . | لإيلاف قريش . |
| Because of giving alliances to the Quraish . | اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه . |
| Working fathers, care giving men | الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية |
| Man has the ability to talk. | الإنسان لديه القدرة على الكلام. |
| Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine | توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي |
| Lawyers Say Giving Up the Islands is Unconstitutional | يقول المحامون التخلي عن الج زر غير دستوري |
| Dean Kamen on inventing and giving | دين كام ن يتحدث عن الاختراع والعطاء |
| Unable to resolve dependencies! Giving up... | تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام... |
| I'm giving you time until tomorrow. | سأمهلك حت ى الغد . |
| Happiness, Money, and Giving It Away | السعادة، والمال، ثم التبرع بكل المال |
| Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. | الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض. |
| the giving of food upon the day of hunger | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| the giving of food upon the day of hunger | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| And everyone has the ability to contribute. | ويستطيع الجميع المساهمة . |
| Tom has the ability to do that. | لتوم المقدرة على فعل ذلك. |
| Weak ability to manage the educational system. | ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي. |
| I really trust his ability. | أنا حقا أثق بقدرته. |
| This is the name of my company, Giving Toys. | و هذا اسم شركتي |
| Giving lectures about fiscal prudence is beside the point. | وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية. |
| Giving birth is not a privilege of the rich! | الولادة ليست حكرا على الأغنياء! |
| Modalities for giving effect to State immunity | طرائق إعمال حصانة الدول |
| You're giving a speech tomorrow aren't you? | ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك |
| Sami was giving a speech in class. | كان سامي يلقي خطابا في القسم. |
| Sami was giving Layla a back massage. | كان سامي يدل ك ظهر ليلى. |
| Most donors see giving as personally rewarding. | إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم. |
| But giving up is not an option. | بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد. |
Related searches : Giving The Chance - Giving The Appearance - Giving The Floor - Giving The Power - Giving The Fact - Giving The Impression - Giving The Opportunity - Giving The Possibility - Giving The Best - Giving The Illusion - Accelerate The Ability - Include The Ability - Ensure The Ability