ترجمة "getting in sync" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Keep Cache in Sync | احفظ المخبأ في حالة التزامن |
| Steven Strogatz on sync | ستيفن ستروكاتز عن المزامنة |
| They were in sync for a while, but then they drifted apart. | لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر. |
| This keeps the sleeping cycles of the crew and controllers in sync. | هذا يحافظ على دورات النوم من الطاقم وحدات التحكم في المزامنة. |
| They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. | هم كذلك خارج التزامن في العلاقات الرومانسية، والتي تبنى تدريجيا وبمهارة. |
| Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted. | وهنا اجراء خطوة بخطوة اخر، لكن في هذه الحالة كما ترى، الجميع سمع عن افلام تزامن الصوت. هذا الفيلم يتزامن مع النص. فعندما يشتغل الفيلم يتظلل النص معه بالتزامن، |
| That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive. | ما يعني أنهم غير متزامنين تماما مع الفئات التقليدية، والتي هي تناظرية وثابتة وسلبية التفاعل. |
| A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. | وهناك عدد من الداعمين المتحمسين الذين يدونون بالتوافق معه ويعيدون نشر حكمة معلمهم. |
| All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. | حسنا. قبل أن ينحرف أيهما عن المزامنة، سأضعهم هنا. |
| Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks. | والسبب الثالث الذي يجعل الذكور خارج النسق العام النسق الثقافي الدراسي هو ان رياض الاطفال قد غدت بالنسبة للمعلومات هي نفسها الصف الثاني الابتدائي فيما مضى |
| We spoke to Matar Matar in Washington D.C. and Jawad Fairouz in London, and their impressions and predictions of the future were anything but in sync. | تحد ثنا لمطر مطر في واشنطن ولجواد فيروز في لندن، فكانت توقعاتهما وانطباعاتهما حول المستقبل بعيدة عن التوافق والانسجام. |
| Getting Investment in Europe Right | الاستثمار كما ينبغي في أوروبا |
| Getting Practical in Controlling Malaria | نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا |
| While the older institutions have attempted to adapt, their governance remains out of sync with today s economic and political realities. | ورغم أن المؤسسات القديمة حاولت التكيف، فإن إدارتها تظل بعيدة كل البعد عن الانسجام مع الواقع الاقتصادي والسياسي اليوم. |
| I was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing. | حاولت التفكير، في الكيفية التي ترتبط بها المزامنة بالسعادة، و قد تبين لي أننا نأخذ و لأحد الأسباب متعة في المزامنة. |
| Getting it Right in North Africa | المسار السليم في شمال أفريقيا |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| Getting size | قياس الحجم |
| Getting to | التوصل إلى اتفاق مع إيران |
| My daughter is getting married in June. | ستتزوج ابنتي في يونيو |
| You're getting married in three months, right? | ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح |
| Sami was getting drunk in the park. | كان سامي يسكر في الحظيرة. |
| Sami was getting drunk in the park. | كان سامي يسكر في الحديقة. |
| It's real. In fact, I'll try to explain today that sync is maybe one of, if not one of the most, perhaps the most pervasive drive in all of nature. | إن ذالك حقيقي. و سأقوم اليوم بتفسير أن المزامنة هي ربما واحدة من، إن لم تكن الأكثر، ربما أكثر النزعات إنتشارا في الطبيعة. |
| On 8 July, mass resignation of 22 staff members took place over what they claimed to be coverage that was out of sync with real events in Egypt. | يوم ٨ يوليو تموز، قدم ٢٢ موظفا استقالة جماعية حيث زعموا أن التغطية غير المتزامنة مع الأحداث الحقيقية في مصر . |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | إنه يقترب، و بعد ٢٠ ... |
| Getting Serious in Russia u0027s War on Terror | الجدية في حرب روسيا ضد الإرهاب |
| Moreover, Republicans are getting in on the act. | فضلا عن ذلك فقد بدأ الجمهوريون أيضا في التحرك. |
| Getting Globalization Right | الفهم الصحيح للعولمه |
| I'm getting hungry. | بدأت أحس بالجوع. |
| Getting to Normal | العودة إل الحالة الطبيعية |
| Getting Corruption Right | التصدي للفساد على النحو اللائق |
| Getting Governance Right | الفهم السليم للحكم الرشيد |
| Getting Cities Right | بناء المدن كما ينبغي لها |
| Getting Prices Right | تصحيح الأسعار |
| In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high tech pod for hurtling down the freeway, and the interiors were completely out of sync with that. | بأن الهيكل صمم في الأصل ككبسولة تقنية خفيفة حديثة ومستقبلية للركض بها في الخط السريع والداخل كان غير متناغم تماما مع ذلك |
| Well, because Mr. Anderson told me that this session is called Sync and Flow, I was wondering, What do I know that these geniuses don't? | حسنا , لأن السيد أندرسون أخبرني أن هذا القسم من البرنامج ي دعى تناغم وانطلق فقد خطر ببالي مالذي أعرفه ولا يعرفه هؤلاء العباقرة |
| But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء. |
| But both are nonetheless getting hammered in financial markets. | ومع ذلك فقد تعرض هذان الب لدان مؤخرا لضربات قوية في الأسواق المالية. |
| The ICTY was slow in getting off the ground. | ذلك أن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كانت بطيئة في البدء في التحرك. |
| I was afraid of getting lost in the dark. | كنت خائفا من أن أضيع في الظلمة. |
| The situation in Zimbabwe is getting worse every day. | إن الحالة في زمبابوي تزداد سوءا كل يوم. |
| Getting Bank Culture Right | تصحيح الثقافة المصرفية |
| Thousand is getting better. | الف افضل |