ترجمة "get dumped" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Get dumped - translation :

الكلمات الدالة : ملقاة هجرني هجرتني هجرتك هجرك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Female activists robbed, beaten and dumped	الناشطات تعرضن للسلب والضرب والدفع على الأرض
However, Warner Bros. eventually dumped the project.	في نهاية المطاف تخلت وارنر برذرز عن المشروع.
Sami dumped Layla's bloodied body in the woods.	تخل ص سامي من جث ة ليلى الد امية برميها في الغابة.
Sami dumped the clothes he had worn during the crime.	رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة.
At that point the 88000 was dumped as soon as possible.	في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن.
Sami picked up girls, murdered them, and dumped their bodies in the woods.	كان سامي يقل الفتيات، يقتلهن ثم يرمي جثثهن في الغابات.
Sami picked up girls, murdered them, and dumped their bodies in the woods.	كان سامي يصطحب الفتيات، يقتلهن ثم يرمي جثثهن في الغابات.
With hands dangling from his arms, the rebels dumped Emmanuel in the cemetery.	ثم ألقى المتمردون إيمانويل إلى المقبرة ويداه تتدليان من ذراعيه.
And the second question was, Have you ever dumped somebody who really loved you?	والسؤال الثاني هو، هل سبق لك أن هجرت شخص أحبك بحق
It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.	انه أمر لا يصدق. انه في الاساس حامض الكبريتيك ، ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق.
Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.	فحتى سنوات قليلة مضت، كانت النفايات تلقى في مقالب قمامة عطنة كريهة الرائحة.
Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate.	فالأسماك التي يتم اصطيادها بالش باك ي لقى بها على أسطح سفن الصيد وت تر ك لتختنق حتى الموت.
LIDLIP made an oral presentation on depleted uranium that had been dumped in Iraq and Kosovo.	وخ صصت إحدى المداخلات الشفوية لليورانيوم المنضب المصر ف في العراق وكوسوفو.
Some 21,030 tons of chemical weapons were dumped in the seas off Australia near Brisbane, Sydney and Melbourne.	ألقيت بعض الأسلحة الكيميائية تقدر بحوالى 21,030 طن في البحار قبالة سواحل أستراليا بالقرب من بريسبان وسيدني وملبورن.
As for those who managed to survive and cross the Mediterranean, France dumped them in segregated, under served ghettos.	أما بالنسبة لاولئك الذين نجوا وعبروا البحر الابيض المتوسط فلقد قامت فرنسا بالقاءهم في اماكن معزولة جيتو تعاني من نقص في الخدمات.
I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet.	أدخلت قطعة ورق تحت الكوب، مثبتا الصرصار الذي يتلوى داخله ورميته في المرحاض.
So We took him and his hosts , and dumped them into the sea , while he was to be blamed .	فأخذناه وجنوده فنبذناهم طرحناهم في اليم البحر فغرقوا وهو أي فرعون م ليم آت بما يلام عليه من تكذيب الرسل ودعوى الربوبية .
So We took him and his hosts , and dumped them into the sea , while he was to be blamed .	فأخذنا فرعون وجنوده ، فطرحناهم في البحر ، وهو آت ما يلام عليه بسبب كفره وجحوده وفجوره .
It looks like you just emptied the oil pan in your car, and you just dumped it in the ocean.	وكانه قمت بتفريغ محتويات خزان وقود سيارتك ورميته في المحيط هكذا
Writing in a blog, the men say they were dumped in a foreign country without employment, their families, or local language fluency.	وقد كتب الرجال في مدونة قائلين أنهم ت ركوا في بلد أجنبي دون وظيفة، ودون عائلاتهم، ودون إجادة للغة المحلية.
The surplus thus created is then dumped on world markets at prices that significantly reduce the income of the traditional exporting countries.	وبالتالي، فإن ما تولد من فائض يلقى به في الأسواق العالمية بأسعار تؤدي إلى انخفاض كبير في الدخل الذي تجنيه البلدان المصدرة التقليدية.
The stronger provisions of previous trade agreements, such as the Generalized System of Preferences (GSP) and the Caribbean Basin Initiative (CBI), have been dumped.	فقد تخلت هذه الاتفاقية عن الشروط الأكثر قوة والتي وردت في اتفاقيات التجارة السابقة، مثل نظام الأفضلية المعمم (GSP)، و مبادرة حوض الكاريبي (CBI).
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
Yesterday two female activists miaojue12 and lss007 tried to enter Linyi village but were robbed and dumped in a nearby county, a few hours away.	بالأمس حاولت اثنتان من الناشطات الدخول لقرية لينى ولكن تعرضن للسرقه والدفع على الأرض في إقليم مجاور على بعد ساعات قليله من القرية.
Heat was conducted through the wings to the upper cool surfaces, where it was dumped into the turbulent air on the top of the wing.	وتم توجيه الحرارة عبر الأجنحة إلى الأسطح الباردة العلوية، حيث تم تفريغها في الهواء المضطرب أعلى الجناح.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information.	ذلك أن الحجم الهائل من المعلومات والبيانات التي تنشر على الإنترنت تجعل التحليل الموضوعي أو الفحص الدقيق للمعلومات التي قد تكون مدمرة في حكم المستحيل.
Get back, get back!	إرجع!
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination.	تخلي عنهم ليصبحوا بلا مشاركة سياسية، بلا تعليم لائق ولا أي نوع من الفرص الحقيقية في مجال الحياة الإقتصادية، وحكم على أجيال بعدها بالعنف والتعصب والتمييز العرقي.
And at that time, it became set in stone the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science.	ومنذ ذلك الوقت اصبحت النظرية النظرية المائية يجب التخلص منها مع هذه الاجسام الغريبة و الغيلان بعيدا عن الجماعات العلمية المتطرفة
So, one day, in November 1999, the Tajik authorities rounded up 200 300 Uzbeks and said they were taking us back to Uzbekistan. Instead, they dumped us in Afghanistan.	لذا ففي أحد أيام شهر نوفمبر تشرين الثاني 1999 اعتقلت السلطات في طاجيكستان حوالي مائتين إلى ثلاثمائة أوزبكي، وكنت بينهم، وزعمت أنها ستعيدنا إلى أوزبكستان، ولكنها بدلا من ذلك ألقت بنا في أفغانستان.
True, if China dumped its dollars on world markets, it could bring the American economy to its knees, but in doing so it would bring itself to its ankles.	صحيح أن الصين قد تتمكن من إلحاق الضرر الشديد بالاقتصاد الأميركي إذا ما أغرقت الأسواق العالمية بدولاراتها، ولكنها بهذا تكون قد ألحقت بنفسها ضررا أشد.
They cut off his hands from beneath the elbow. He bled to death in front of his pregnant wife, Zainab, and us before he was dumped behind the house.	كان أخو إيمانويل الأصغر بينيديكت إجبونا أول ضحاياهم، حيث بتروا يديه من أسفل المرفق، فنزف حتى الموت أمام ناظري زوجته الحبلى زينب ، وتحت أنظارنا، قبل أن يلقوا به خلف المنزل.
And this is what they unloaded for me I had four yak loads of medical supplies, which are dumped in a tent, and here I am trying to arrange things.	وهذه الحمولة التي أفرغوها من أجلي نقلت إمداداتي الطبية هذه بواسطة 4 من الياك وقد ف رغت في الخيمة وهنا أحاول جاهدا أن أ رتب هذه الحاجيات
Much of the rice grown in Pakistan, Vietnam, and especially America is stimulated by subsidies, and then dumped into African markets at low prices sometimes below the cost of production.	أن القدر الأعظم من الأرز المزروع في باكستان، وفيتنام، وأميركا بصورة خاصة، يستفيد كثيرا من إعانات الدعم الحكومية، ثم بعد ذلك ت ـغر ق به أسواق أفريقيا بأسعار رخيصة ـ وفي بعض الأحيان قد تكون هذه الأسعار أقل من تكاليف الإنتاج.
For example, in Japan, the orderly disposal of human waste was common, while in Europe, sewage was simply dumped on the streets throughout much of the continent's early modern history.	فعلى سبيل المثال، في اليابان، التخلص المنظم للنفايات البشرية كان شائعا، في حين أن في معظم أنحاء أوروبا، مياه الصرف الصحي كانت تلقى في الشوارع القارة إلى وقت مبكر من التاريخ الحديث.
Conditions may well get worse before they get better.	وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن.
Get	جلب
Get	إحضار errorIgn
If the eligibility age were to increase, responsibility for health care for many people would simply be dumped back onto their employers, resulting in higher health care costs for all working people.	وإذا تم رفع سن التأهل، فإن المسؤولية عن الرعاية الصحية بالنسبة للعديد من الناس سو تلقى ببساطة على عاتق أصحاب العمل، الأمر الذي يعني ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية بالنسبة لجميع الفئات العاملة.
And the boys get bigger, and the rockets get bigger.	والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر
Student 2 What did you get? What did you get?	المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه
Many Web sites and bulletin boards have run surveys with questions like, If you were Guo Haizao, would you choose Song Siming and an apartment or Xiaobei (the dumped boyfriend) and true love?	حتى أن العديد من المواقع والنشرات أجرت دراسات استطلاع تحمل أسئلة مثل إذا كنت جيو هايزاو ، فهل تختارين سونج سيمينج وشقة فاخرة، أم تختارين شياو باي (الحبيب المهجور) والحب الصادق .
(Lyle Vanclief, Former Canadian Minister of Agriculture 1997 2003 )According to The Institute for Agriculture and Trade Policy, corn, soybeans, cotton, wheat and rice are sold below the cost of production, or dumped.	(لايل فانكليف (Lyle Vanclief), وزير الزراعة الكندي السابق 1997 2003 )وفق ا لـ معهد السياسات الزراعية والتجارية، ي باع الذرة وفول الصويا والقطن والقمح والأرز بسعر أقل من تكلفة إنتاجه أو أقل من تكلفته.

Display this page in English