ترجمة "geotechnical structures" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Many aspects of geomechanics overlap with parts of geotechnical engineering, engineering geology, and geological engineering. | وهناك جوانب من علم ميكانيكا الأرض تتداخل مع أجزاء من الهندسية الجيوتقنية والجيولوجيا الهندسية والهندسة الجيولوجية. |
| Geotechnical engineering is the branch of civil engineering concerned with the engineering behavior of earth materials. | الهندسة الجيوتقنية هي فرع من الهندسة المدنية يهتم بالسلوك الهندسي لمواد الأرض. |
| In certain applications, such as site investigations, lithology is described using a standard terminology such as in the European geotechnical standard Eurocode 7. | وفي بعض التطبيقات، مثل فحوصات المواقع، يتم وصف علم الخصائص الحجرية باستخدام مصطلحات قياسية مثل المعيار الجيوتقني الأوروبي Eurocode 7. |
| Unexpectedly, the geotechnical report uncovered drastically atypical soil conditions in sections of the foundation area of the new building, requiring the reinforcement of the building foundation. | 7 وكشف التقرير الجيوتقني بصورة غير متوقعة ظروفا بالغة الشذوذ في التربة في أجزاء من المنطقة المخصصة لوضع أسس المبنى الجديد، مما استلزم تقوية أساس المبنى. |
| Social Structures | الهياكل الاجتماعية |
| Structures and Mechanisms | الهياكل والآليات |
| Data structures Octave includes a limited amount of support for organizing data in structures. | يتضمن اوكتف كمية محدودة من دعم تنظيم البيانات في الهياكل. |
| Also welcomes the progress made in deep sea drilling project studies, and especially the work carried out, which have given a decisive impetus to geological and geotechnical explorations of undersea formations | 2 يرحب أيضا بالتقدم المحرز في الدراسات المتعلقة بالمشروع، لا سيما تنفيذ أعمال الحفر العميقة في قاع البحر التي أعطت قوة دفع حاسمة لعمليات الاستكشاف الجيولوجية والجيوتقنية لمكونات أعماق البحر |
| Governance structures and policies | دال هياكل الإدارة وسياساتها |
| Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
| Parallel structures were also mentioned. | وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية. |
| Household structures and gender relations | زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين |
| Structures for coordination between stakeholders | ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة |
| The current aid structures are inadequate. | الحقيقة أن بنية المساعدات الحالية غير لائقة. |
| Because that s how power structures work. | فهكذا تعمل بنيات القوى. |
| 12.5 Rural women and organizational structures | اختيار الوالدين المتحي ز جنسيا |
| Power and Ownership Structures among German Companies. | هياكل السلطة والملكية بين الشركات الألمانية. |
| For comparison, the nearest competing method in terms of structures analyzed is nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy, which has resolved 9561 chemical structures. | على سبيل المقارنة , أقرب طريقة منافسة في عدد التركيبات المكتشفة هي الرنين المغناطيسي النووي NMR والتي تم اكتشاف 9561 تركيبة كيميائية من خلالها. |
| Before that, they were all soft, fluffy structures. | قبل ذلك كانت كلها بنيات ناعمة ورقيقة. |
| (a) Setting up of support structures and management | (أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة |
| But what structures should regulators seek to encourage? | ولكن ما هي الهياكل التي يتعين على الجهات القائمة على التنظيم أن تسعى إلى تشجيعها |
| These integrated structures seemed to offer many advantages. | وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا. |
| Icon adds several control structures for looping throughgenerators. | تضيف لغة Icon العديد من هياكل التحكم للتكرار الحلقي خلال المولدات. |
| What precisely was meant by maintaining existing structures ? | فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة |
| (a) Building counter narcotics institutions and provincial structures | (أ) بناء مؤسسات مكافحة المخدرات والهياكل الخاصة بمكافحة المخدرات في المقاطعات |
| International Research Centre for Environmental Structures Pio Manzu | مركز البحوث الدولي للهياكل البيئية بيومانزو |
| To assist the national and regional demobilization, disarmament and reintegration structures in the national programme and help to build the capacity of those structures | تقديم المساعدة للهياكل الوطنية والإقليمية للتسريح ونزع السلاح وإعادة الاندماج في البرنامج الوطني والمساعدة على بناء قدرة هذه الهياكل |
| In fact, the two negotiations followed entirely different structures. | والواقع أن المفاوضات في الحالتين اتخذت بنية مختلفة تماما. |
| Military power remains important because it structures world politics. | سوف تظل القوة العسكرية تشكل أهمية واضحة، وذلك لأنها تساعد في صياغة هياكل السياسة العالمية. |
| Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. | يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة. |
| These structures do not occupy the entire roof deck. | وهذه الهياكل لا تشغل سطح السقف بأكمله. |
| Proteins structures are taken from the Protein Data Bank. | تؤخذ هياكل البروتينات من بنك بيانات البروتين. |
| Review of progress through joint workplace structures and processes | باء استعراض التقدم المحرز عن طريق الهياكل والعمليات المشتركة في مكان العمل |
| However, it was the very purpose of the agreement to alter field structures to obtain better coverage, and that included the transformation of certain existing structures. | غير أن الغرض من الاتفاق هو، على وجه التحديد، تغيير الهياكل الميدانية من أجل تحسين التغطية، وذلك يشمل تغيير هياكل قائمة معينة. |
| And existing governance structures are inadequate to improve the situation. | ولم تعد هياكل الحكم القائمة كافية لتحسين الوضع. |
| Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged. | ولا تزال هياكل الحوافز التي تشجع على الإفراط في خوض المجازفات بلا تغيير تقريبا. |
| After all, the good of democratic structures is their predictability. | إن صلاح المؤسسات الديمقراطية يكمن في القدرة على التنبؤ بسلوكها. |
| Let s take a look at some of these majestic structures. | لنلق نظرة على بعض هذه الأبنية الساحرة. |
| Many of the current structures date from the 13th century. | العديد من أجزائها الحالية تعود للقرن الثالث عشر. |
| You set up structures as if you will be immortal , | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
| You set up structures as if you will be immortal , | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| Review of governance structures and the format of accountability reports | دال استعراض هياكل الإدارة وشكل تقارير المساءلة |
| In many structures, the water level had reached 2 metres. | وبلغ مستوى ارتفاع المياه مترين في العديد من المباني. |
| B. Staffing, resources and organizational structures at the country level | باء ملاك الموظفين والموارد والهياكل التنظيمية على الصعيد القطري |
| It was noted that these countries have diverse ownership structures. | ولوحظ أن لهذه البلدان هياكل م لكية متنوعة . |
