ترجمة "general commercial law" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Commercial Law
القانون التجاري
11.1.1 Commercial law
11 1 1 الحقوق التجارية
(pp) Commercial Law Seminar presented by the Commercial Law Development Reform (CDLP) (Manama, Bahrain 27 29 March 2005)
(ن ن) الحلقة الدراسية حول القانون التجاري، التي نظمتها مؤسسة إصلاح تطور القانون التجاري (CDLP) (المنامة، البحرين، 27 29 آذار مارس 2005)
She received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law.
كما أنها قد حصلت على ال venia legendiفى القانون الخاص والقانون التجاري والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن.
It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law.
وهو يؤكد أن المطالبات المتعلقة بالفقدان المؤقت لموارد طبيعية غير ذات قيمة تجارية هي مطالبات لا سابقة لها في القانون الدولي العمومي.
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي
At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes.
وفي هذه الآونــة فإن القانون التجاري يجـري إدخـال بعض التغيـيـرات عليـه.
Ibero American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation
المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
57 18 القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي
The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code.
طابع بعض القوانين مثل القانون التجاري، وقانون الأ بوة، والقانون الجنائي.
(hh) Lecture on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation sponsored by the University of Valencia (Valencia, Spain 26 November 2004)
(و و) المحاضرة المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي وقانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي، التي رعتها جامعة فالنسيا (فالنسيا، اسبانيا، 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004)
Noting with satisfaction the completion and adoption by the United Nations Commission on International Trade Law of the Model Law on International Commercial Conciliation,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17), annex I.
وإذ تلاحظ مع الارتياح قيام لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بإكمال القانون النموذجي للتوفيق التجاري الدولي واعتماده( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 57 17)، المرفق الأول.)،
In the context of Commercial Law, a married woman suffers from discrimination due to the fact that she can exercise commercial activity only when allowed by her husband.
في سياق القانون التجاري، فإن المرأة المتزوجة تعاني من التمييز حيـث لا يمكنها ممارسة النشاط التجاري إلا إذا سمح لها بذلك زوجها.
(ee) International Chamber of Commerce Commission on Commercial Practice and Law (Paris, France 17 November 2004)
(ج ج) لجنة الممارسات التجارية والقانون التابعة للغرفة التجارية الدولية (باريس، فرنسا، 17 تشرين الثاني نوفمبر 2004)
In general, AMLO has received good cooperation from financial institutions, particularly commercial banks.
ويحصل مكتب مكافحة غسل الأموال عموما على تعاون حسن من المؤسسات المالية، لا سيما منها المصارف التجارية.
(j) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Chile and the Philippines)
(ي) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985)(12) (اعتمدت تشريعات جديدة، استنادا إلى القانون النموذجي، في شيلي والفلبين)
Recalling its resolution 40 72 of 11 December 1985 regarding the Model Law on International Commercial Arbitration,Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 17 (A 40 17), annex I.
وإذ تشير إلى قرارها 40 72 المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 1985 المتعلق بالقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الأربعون، الملحق رقم 17 (A 40 17)، المرفق الأول.)،
In the present instalment, Iraq's contention is that the compensability of the temporary loss of natural resources that have no commercial value must be determined by reference to principles of general international law.
وفي الدفعة الحالية، فإن حجة العراق هي أن القابلية للتعويض عن الفقدان المؤقت لموارد طبيعية غير ذات قيمة تجارية يجب أن تتقرر بالرجوع إلى مبادئ القانون الدولي العمومي.
She then was a substitute professor for private, commercial, and labor law at the University of Konstanz.
ثم كانت أستاذا بديلا في مواد القانون التجاري والخاص والعمل بجامعة كونستانس.
On October 30, 1984, United States President Ronald Reagan signed into law the Commercial Space Launch Act.
في 30 تشرين الأول أكتوبر 1984 وقع الرئيس الأمريكي ائنذاك رونالد ريغان قانون الإطلاق التجاري الفضائي .
1982 1988 Professor for Civil and Commercial Law at the Gombe University School of Commerce (Kinshasa Gombe).
أستاذ القانون المدني والتجاري بكلية التجارة بجامعة غومب (كينشاسا غومب).
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
6 يطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون.
Chicago Rockford International Airport , is a general aviation and commercial airport in Winnebago County, Illinois.
مطار شيكاغو روكفورد الدولي ، هو مطار تجاري عام، في مقاطعة نيباغو، إلينوي في الولايات المتحدة الأمريكية.
These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law, bankruptcy and labor codes, and courts to oversee their enforcement.
وتشتمل هذه الترتيبات المؤسسية الناشئة على عقود وقانون تجاري، وتشريعات خاصة بالإفلاس والعمالة، ومحاكم تشرف على فرض القوانين والتشريعات.
The Boeing Business Jet is a 50 50 partnership between Boeing Commercial Airplanes and General Electric.
وبوينغ بيزنس جت هي شراكة بنسبة 50 50 بين بوينغ للطائرات التجارية و جنرال الكتريك.
This new law, however, broke the colonial pact that had permitted Brazil to maintain direct commercial relations with Portugal only.
هذا القانون الجديد، ومع ذلك، خرقوا اتفاق الاستعمارية التي سمحت البرازيل للحفاظ على علاقات تجارية مباشرة مع البرتغال فقط.
The International Trade Law Division assisted in the adoption of a legislative guide on insolvency law designed to help countries establish fair and transparent systems to address commercial failure.
216 وساعدت شعبة القانون التجاري الدولي على اعتماد دليل تشريعي لقانون الإعسار، يرمي إلى مساعدة البلدان على إنشاء نظم تتسم بالنزاهة والشفافية لمعالجة العجز التجاري.
The Moot is principally organized by Prof. Eric Bergsten of the Institute of International Commercial Law at Pace University School of Law and takes place principally at the Faculty of Law of the University of Vienna.
وينظم المسابقة في المقام الأول البروفيسور إيريك بيرغستين من معهد القانون التجاري الدولي التابع لكلية الحقوق بجامعة Pace، وغالبا ما ت عقد في كلية القانون بجامعة فيينا.
The general rules of criminal law
القواعد العامة للقانون الجنائي
In air law, registration determined the nationality of the craft and was vital for all subsequent civil, commercial and criminal claims.
أما في قانون الفضاء، فإن التسجيل ي حد د ممارسة الولاية القضائية، والمراقبة، والمسؤولية.
It would then apply to contracts that were subject to the law of a Contracting State when commercial parties so agreed.
وعندئذ تنطبق على العقود الخاضعة لقانون دولة متعاقدة عندما يتفق الطرفان التجاريان على ذلك.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels,
وإذ تسلم بقيمة التحكيم كوسيلة لتسوية النزاعات التي تنشب في العلاقات التجارية الدولية والإسهام في إقامة علاقات تجارية متوائمة وتحفيز التجارة الدولية وتطوير سيادة القانون وتعزيزها على الصعيدين الدولي والوطني،
Chile stated that its designated authority was as follows Director General of the Maritime Security and Commercial Navy.
307 وذكرت شيلي أن سلطتها المعي نة هي المدير العام للسلامة البحرية والبحرية التجارية Director General of the Maritime Security and Commercial Navy.
2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Conciliation Ibid., annex I.
2 تحيط علما مع الارتياح بانتهاء لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من إعداد القانون النموذجي للتوفيق التجاري الدولي واعتمادها له( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الأول.)
ANRT s decision was based on an outdated law from 2004 criminalizing the use of VOIP services for commercial purposes, not personal ones.
وأسندت الوكالة الوطنية لتقنين المواصلات قراراها بناء على قانون قديم يعود لعام 2004 يجر م استخدام خدمات مقدمي الصوت على الإنترنت في الأغراض الإعلانية، وليس للأغراض الشخصية.
At its thirty fifth session (New York, 17 28 June 2002), the Commission adopted the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation.
14 وفي دورتها الخامسة والثلاثين (نيويورك، 17 28 حزيران يونيه 2002)، اعتمدت اللجنة قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي.
The Civil Law Courts deal with all commercial, civil, and criminal cases, as well disputes related to the personal status of non Muslims.
المحاكم المدنية التعامل مع القانون في جميع القضايا التجارية والمدنية والجنائية، وكذلك المنازعات المتعلقة بالأحوال الشخصية لغير المسلمين.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
In 1959, he was hired to work as a model and to do commercial work for General Motors and Chrysler.
في عام 1959، تم التعاقد معه للعمل كنموذج وللقيام بعمل تجاري لشركة جنرال موتورز وكرايسلر.
The pictures we see in commercial advertisements are just that commercial.
الصور التي في الاعلانات التجارية واسمها تجارية ماهي الا لكسب المال ولذلك نشاهد كثير من النساء ذواتي الاجسام الرخيصة يعرضونها ليتمنظر بها الشباب .
Commercial transactions
المعاملات التجارية
Residential commercial
قطاعا السكن والتجارة
The first draft of a digest of case law relating to the Model Law on International Commercial Arbitration had been discussed at the meeting of national correspondents held in conjunction with the thirty eighth session.
وقد نوقش المشروع الأول لمختارات من السوابق القضائية المتعلقة بالقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي في اجتماع المراسلين الوطنيين الذي ع قد بالاقتران مع الدورة الثامنة والثلاثين.
(vi) Ljubljana, Slovenia (18 19 February 2005), participation in the Working Group on Reform of Arbitration Law to assist with the drafting of new Slovenian legislation based on the UNCITRAL Model Laws on International Commercial Arbitration and International Commercial Conciliation (5 participants)
6 لوبليانا، سلوفينيا (18 19 شباط فبراير 2005)، مشاركة في الفريق العامل المعني بإصلاح قانون التحكيم من أجل المساعدة على صياغة تشريع سلوفينـي جديد يستند إلى قانوني الأونسيترال النموذجيين بشأن التحكيم التجاري الدولي والتوفيق التجاري الدولي (5 مشاركين)
1966 Diploma in general law studies, University of Dakar
1966 دبلوم في دراسات القانون العام، جامعة داكار

 

Related searches : General Commercial - Commercial Law - General Commercial Business - General Commercial Litigation - General Commercial Company - Commercial General Liability - General Commercial Power - General Commercial Conditions - Under Commercial Law - Commercial Property Law - Commercial Contract Law - Commercial Law Disputes - Commercial Law Specialist - Commercial Tenancy Law