ترجمة "gave in" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Gave in - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They gave him lessons in democratic theory, while he gave them tactical advice. | فأعطاه الليبراليون دروسا في النظرية الديمقراطية، بينما لم يبخل عليهم بالمشورة التكتيكية. |
| and gave you repose in sleep , | وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم . |
| and gave you repose in sleep , | وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون |
| In Africa we say, God gave the white man a watch and gave the black man time. | في أفريقيا نحن نقول، الله أعطى الرجل الأبيض ساعة وأعطى الرجل الأسود الزمن. |
| They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink. | ويجعلون في طعامي علقما وفي عطشي يسقونني خلا |
| They gave me also gall for my meat and in my thirst they gave me vinegar to drink. | ويجعلون في طعامي علقما وفي عطشي يسقونني خلا |
| And that it is He Who gave death and gave life ? | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| And that it is He Who gave death and gave life ? | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| She gave him a slap in the face. | لقد صفعته في الوجه. |
| In 2002, 1,553 people gave up Vietnamese citizenship. | وفي عام 2002، تنازل 553 1 شخصا عن الجنسية الفييتنامية. |
| In exchange for sex, he gave her food. | وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس. |
| Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two . | كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . |
| Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two . | وقد أثمرت كل واحدة من الحديقتين ثمرها ، ولم ت ن ق ص منه شيئ ا ، وشققنا بينهما نهر ا لسقيهما بسهولة ويسر . |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel and the damsel gave it to her mother. | فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها. |
| Australia gave women the right to vote in 1902. | في عام 1902 اكتسبت النساء في النمسا حق الإنتخاب. |
| She gave birth to a child in September 2003. | وقد وضعت طفلها في سبتمبر من عام 2003. |
| She gave money. | هي قدمت المال. |
| I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's. | كنت أعطي أهب فحسب عندما اصل الى مرحلة يصعب علي اغماض عيني عن تلك الامور وكنت في الواقع أعطي أخرج تلك المشاعر السلبية التي كانت تتراكم في نفسي كنت اخرج تلك المعاناة التي كنت اشعر بها انا لا تلك التي يشعر بها الشخص المحتاج فعلا |
| He gave the example of the Shining Path in Peru. | وتحدث عن حزب الدرب المضيء الشيوعي في بيرو كمثال على ذلك. |
| And We gave them signs in which lay clear favours . | وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها . |
| Samood gave the lie ( to the truth ) in their inordinacy , | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| So he gave nothing in charity , nor did he pray ! | فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . |
| And We gave them signs in which lay clear favours . | وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . |
| So he gave nothing in charity , nor did he pray ! | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| Dr. Maleeha Lodhi gave a keynote statement in the afternoon. | وألقت الدكتورة مليحة لوذي بيانا رئيسيا في فترة ما بعد الظهر. |
| Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas. | وركزت ماليزيا على إعادة التأهيل في المجتمعات المحلية في المناطق الريفية. |
| And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs they gave also Gezer with her suburbs, | واعطوهم مدن الملجإ شكيم ومسارحها في جبل افرايم وجازر ومسارحها |
| I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale. | لانني كنت اقدم جزءا من مالي ووقتي وكنت اتبرع بتلك الحملات |
| We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . |
| We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister . | ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا . |
| The floor gave way. | انهارت الأرضية. |
| I gave Tom everything. | أعطيت توم كل شيء. |
| Sami gave Layla money. | قد م سامي مالا لليلى. |
| Sami gave Layla money. | قد م سامي المال لليلى. |
| To this day, Mitt Romney is convinced that he lost the presidency in 2012 because Barack Obama unfairly gave Latino Americans subsidized health insurance gave women free reproductive health coverage (excluding abortion) and gave other groups similar gifts. | فحتى يومنا هذا، لا يزال مت رومني مقتنعا بأنه خسر الرئاسة في عام 2012 لأن باراك أوباما منح الأميركيين من أصل لاتيني ظلما التأمين الصحي المدعوم وأعطى النساء حق التغطية الصحية الإنجابية المجانية (باستثناء الإجهاض) وأعطى مجموعات أخرى هبات مماثلة. |
| Your Lord knows best about everyone in the heavens and on the earth . We gave some prophets more than others We gave David the Psalms . | وربك أعلم بمن في السماوات والأرض فيخصهم بما شاء على قدر أحوالهم ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض بتخصيص كل منهم بفضيلة كموسى بالكلام وإبراهيم بالخلة ومحمد بالإسراء وآتينا داود زبورا . |
| Your Lord knows best about everyone in the heavens and on the earth . We gave some prophets more than others We gave David the Psalms . | وربك أيها النبي أعلم بم ن في السموات والأرض . ولقد ف ض ل نا بعض النبيين على بعض بالفضائل وكثرة الأتباع وإنزال الكتب ، وأعطينا داود الزبور . |
| And We gave them freely of Our mercy , and gave them a noble reputation of truth . | ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان . |
| And We gave them freely of Our mercy , and gave them a noble reputation of truth . | ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس . |
| He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, All of you drink it, | واخذ الكاس وشكر واعطاهم قائلا اشربوا منها كلكم. |
| In the early 1990's, Ukraine gave up its nuclear weapons. | في مطلع تسعينيات القرن العشرين تخلت أوكرانيا عن أسلحتها النووية. |
| Then gave him death , so had him put in the grave . | ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . |
| Those to whom We gave the Book before , believe in it . | الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام . |
| Those to whom We gave the Book before , believe in it . | الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . |
| He gave them hail for rain, with lightning in their land. | جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم . |
Related searches : Gave - I Gave In - Gave Notice - Gave Way - I Gave - Gave Away - Gave Us - Gave Out - Gave You - Gave Feeling - Gave Look - Gave Sign - Gave Comments - Gave Permission