ترجمة "full well" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Full - translation : Full well - translation : Well - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Well, I ain't full.
حسنا ، لم أشبع
Well, are you all full?
حسنا,هل أكتملنم نعم
I know it full well.
أعرف هذا جيدا
Well, isn't life full of surprises?
حسنا , أليست الحياة مليئة بالمفاجأت
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات حول المنهجية.
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات
Ah, knowing full well I couldn't collect it.
أعلم تماما أننى لن أحصل عليها
Well, we've still got a tank full of gas, anyway.
لازال لدينا خزان مليء بالوقود على كل حال
Well, life's very long and full of salesmanship, Miss Clara.
حسنا، الحياة طويلة ومليئة بلابائعين المتجولين المحترفين انسة كلارا
Well you have this great big tank full of liquid detergent.
ما ستفعله هو انك سوف تبني خزان كبير فيه المادة المنظفة السائلة
Well, tomorrow you'll get in a full day's work and a full day's pay, and then we'll all have enough.
غدا ستعملون يوما كاملا و تكسبون أجرا كاملا وبالتالى سنحصل جميعا على ما يكفي
Well, the last time I saw the bottle, it was half full.
آخر مرة رأيت الزجاجة كانت نصف ممتلئة
It is small but well equipped, with almost 10,000 full time military personnel.
انها صغيرة ولكن مجهزة تجهيزا جيدا، مع أفراد تقريبا 10000 عسكري بدوام كامل.
Well, you know best. You mind if I talk with my mouth full?
هل ليس لديك مانع من التحدث وفمى ملئ
Make full length coats of mail , measuring the links well . And do righteous deeds .
وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به .
Make full length coats of mail , measuring the links well . And do righteous deeds .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Well I thought a drawer full of holey ones isn't doing you much good.
لايجب ان توجد بها ثقوب حتى لا تتلف اقدامك
Edna, I know the house is full at Christmas, but Bea is not well.
ادنا انا مقدرة انك تتحضرين للكريسماس لكن بي لا تشعر بخير
Well, if you ever get hungry, our garden back home is full of snails.
عندما تشعر بالجوع حديقة منزلنا مليئة بالقواقع.
Full of power , well established ( in position ) with the Lord and Master of the Throne ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
The Lord knows full well what they conceal in their hearts and what they disclose
وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
The Lord knows full well what they conceal in their hearts and what they disclose
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Well, how many monsters? Should I have the entire world full of a billion monsters?
'حسنا , كم عدد الوحوش هل يجب أن أجعل العالم كاملا مملوء بمليار وحش
Well don't you mind, Mother Peep I'll get the full amount from the toy maker.
حسنا , لا تقلقى يا سيده بيب سأخذ النقود من صانع الالعاب
I hauled the bucket up out of the well... the bucket was full of rocks.
ثم في يوما مـا، أخرجت ... السطل خـارج البئر وسـاعدني ذلك، السطل كـان مليئا بالصخور
May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace .
فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا .
Danger knows full well that Caesar is more dangerous than he, and Caesar shall go forth!
فالخطر يعلم جيدا أن (قيصر) أخطر منه، وأن (قيصر) سوف يخرج!
Christine Lagarde, a competent and well regarded technocrat, will have her hands full with three important challenges.
والواقع أن كريستين لاجارد، التكنوقراطية المؤهلة البارعة، سوف تكون مشغولة بمواجهة ثلاثة تحديات بالغة الأهمية.
The full meaning of the poem's text is evident only to those well acquainted with Hungarian history.
المعنى الكامل للنص القصيدة هو واضح فقط لأولئك معرفة جيدة مع التاريخ الهنغاري.
We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry.
ونحن ندلي بهذه الملاحظات لمعرفتنا التامة بأن الش عب المرجانية تضيف قيمة اقتصادية إلى صناعة السياحة في بلدنا.
The full attainment of the Millennium Development Goals was thus essential to their well being and advancement.
ولذلك، فإن التحقيق الكامل للأهداف الإنمائية للألفية يعتبر أساسيا بالنسبة لرفاههم وتقدمهم.
He also predicted that full phase out would be achieved well before the agreed deadline of 2015.
وتنبئ كذلك بأن يتم التخلص التدريجي قبل أخر موعد المتفق عليه وهو 2015.
His new book, Cooperating for Peace, brings this point out well and is full of fruitful ideas.
إن كتابه الجديد المعنون quot التعاون من أجل السلم quot ، يبرز هذه النقطة بشكل جيد، وهو كتاب زاخر باﻷفكار المفيدة.
We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
قلنا، حسنا بدل نشر النصوص الكاملة، سنقوم بنشر إحصائيات حول الكتب.
As of 1976, while still residing in Jersey, he received the full, inflation adjusted, United Kingdom pension, as well as 18 per cent of the full Jersey retirement pension.
ومنذ ٦٧٩١، وكان ما زال مقيما في جيرسي، حصل على معاش كامل من المملكة المتحدة، معدﱠل لمراعاة التضخم، باﻹضافة إلى ٨١ في المائة من المعاش التقاعدي الكامل المعمول به في جيرسي.
The Committee has called for full respect for the Fourth Geneva Convention by Israel as the occupying Power, as well as full implementation of Security Council resolution 904 (1994).
وطالبت اللجنة باﻻحترام الكامل ﻻتفاقية جنيف الرابعة من جانب اسرائيل بوصفها السلطة المحتلة، فضﻻ عن التنفيذ الكامل لقرار مجلس اﻷمن ٩٠٤ )١٩٩٤(.
Full astern. Full astern!
ـ إنحنائه كاملة ـ إنحنائه كاملة
I am full. I am full. I am full...
انا شبعان . أنا شبعان . أنا شبعان ... ان
Then were they confounded with shame ( they said ) , Thou knowest full well that these ( idols ) do not speak !
ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
Then were they confounded with shame ( they said ) , Thou knowest full well that these ( idols ) do not speak !
وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
Full line? Oh, full enough.
هذا كل عملك
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
إنها ممتلئة بنا، وممتلئة بأغراضنا، ممتلئة بفضلاتنا وممتلئة بمتطلباتنا.
And also, we say, Well, how many monsters? Should I have the entire world full of a billion monsters?
و أيضا , نقول, 'حسنا , كم عدد الوحوش هل يجب أن أجعل العالم كاملا مملوء بمليار وحش
He said to them, Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.
ثم قال لهم حسنا رفضتم وصية الله لتحفظوا تقليدكم.

 

Related searches : Know Full Well - Knowing Full Well - Full Well Capacity - Knows Full Well - Well Well Well - Well Well - Well As Well - Full Deployment - Full Faith - Full Application - Full Shot - Full Stock