ترجمة "fugitive ink" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fugitive - translation :

الكلمات الدالة : هارب الهارب هاربة هارباً الهاربة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

fugitive	فار من وجه العدالة.
Don't write in ink.	لا تكتب بالحبر.
Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.	هربت مدمينة. احتمى سكان جيبيم.
The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence.	النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان.
The other fugitive, Dragan Zelenović, has been detained by the Russian authorities.	وقامت السلطات الروسية باحتجاز الهارب الآخر، دراغان زيلينوفيتش.
I notice the sale prices are written in red ink.	أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.
In a post entitled, Waiting for George, Gideon Lichfield of Fugitive Peace comments	في تدوينة عنوانها بانتظار جورج Gideon Lichfield من مدونة Fugitive Peace تعلق
To people like this, I point out we use anesthetic ink.	بالنسبة للذين أعجبهم هذا، أريد إيضاح أننا نستعمل حبرا مخدرا.
All items are presented in black ink on a white background.	وتظهر كل المفردات بالحبر الأسود على خلفية بيضاء.
And Lot believed him , and said Lo ! I am a fugitive unto my Lord .	فآمن له صدق إبراهيم لوط وهو ابن أخيه هاران وقال إبراهيم إني مهاجر من قومي إلى ربي إلى حيث أمرني ربي وهجر قومه وهاجر من سواد العراق إلى الشام إنه هو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
And Lot believed him , and said Lo ! I am a fugitive unto my Lord .	فصد ق لوط إبراهيم وتبع ملته . وقال إبراهيم إني تارك دار قومي إلى الأرض المباركة وهي الشام ، إن الله هو العزيز الذي لا ي غ ال ب ، الحكيم في تدبيره .
Following the news of Almeyda's clandestine meetings, yet another fugitive, Daniel Borobio, made damaging revelations.	وعقب انتشار الأنباء عن لقاءات ألميدا السرية، ظهر هارب آخر وهو دانييل بوروبيو، الذي كشف عن أسرار أخرى مدمرة.
And suddenly the man started explaining that actually the whole Resistance had a huge problem even the top experts could not manage to bleach an ink, called indelible, the Waterman blue ink.	وفجأة اخذ يشرح له مشكلة كبيرة كانت تواجهها المقاومة حينها وحتى اكبر مختصيها وهي انهم لم يستطيعوا ازالة نوع من الحبر يدعى انديليبل حبر العلامة المائية الازرق
On 21 October 1973, similarly inscribed stamps, printed with light blue ink, were issued.	يوم 21 أكتوبر 1973 تم إصدار طوابع مطبوعة بالحبر الأزرق الفاتح.
A common example of these include ink from tattoos and freckles (melanin) in skin samples.	تشمل الأمثلة الشائعة لهذه ما يلي الحبر من الوشم ومن النمش (الميلانين) في عينات الجلد.
When the ink molecules contain certain polar groups the transfer of these impurities is increased.	يزيد انتقال هذه الشوائب عندما تحتوي جزيئات الحبر مجموعات قطبية محددة.
A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death no one will support him.	الرجل المثق ل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد.
Following his escape from house arrest in 1988, domestic remedies were no longer available to him as a fugitive.	ونتيجة فراره من الإقامة الجبرية في عام 1988، لم تعد سبل الانتصاف المحلية متاحة له كهارب .
The Brazilian Government, through MEC, also fosters an improvement in education in quilombo communities (communities of former fugitive slaves).	وتشجع حكومة البرازيل، من خلال وزارة التعليم، إجراء تحسينات في التعليم في مجتمعات كويلومبو quilombo (مجتمعات العبيد الهاربين السابقين).
Then, under Desire, they showed these Shunsho paintings also from the Edo period ink on silk.	ومن ثم تحت قسم ديزاير ، عرضوا هذه اللوحات من شونشو .. كذلك من عهد الإيدو.. حبر على حرير
Now, to think about the potential for this, think of all the places ink is supplied on business cards, on the back of cereal boxes, board games. Any place you use ink, you could change the way you interact with it.	الآن فكروا في الإمكانيات التي يتيحها هذا، فكروا في كل الأماكن التي فيها حبر. في بطاقات الأعمال، خلف علبة حبوب الفطور، ألعاب اللوح. أي مكان يستخدم فيه الحبر يمكنكم أن تغيروا الطريقة التي تتفاعلون بها معه.
Often, the text on the documents appears to the naked eye as black ink on black paper.	وغالب ا ما يظهر النص الموجود بالوثائق للعين المجردة كحبر أسود على ورق أسود.
However, this category of paper is only suitable for printing text, because the ink load is light.	ومع ذلك، فإن هذه الفئة من الورق لا تناسب إلا طباعة النصوص، حيث يكون حمل الحبر خفيف ا.
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee	وكان لي كثير لاكتبه لكنني لست اريد ان اكتب اليك بحبر وقلم
( Muhammad ) , tell them , Had the seas been used as ink to write down the words of my Lord , they would have all been consumed before the words of my Lord could have been recorded , even though replenished with a like quantity of ink .	قل لو كان البحر أي ماؤه مدادا هو ما يكتب به لكلمات ربي الدالة على حكمه وعجائبه بأن تكتب به لنفد البحر في كتابتها قبل أن تنفد بالتاء والياء تفرغ كلمات ربي ولو جئنا بمثله أي البحر م د دا زيادة فيه لنفد ، ولم تفرغ هي ، ونصبه على التمييز .
( Muhammad ) , tell them , Had the seas been used as ink to write down the words of my Lord , they would have all been consumed before the words of my Lord could have been recorded , even though replenished with a like quantity of ink .	قل أيها الرسول لو كان ماء البحر حبر ا للأقلام التي يكتب بها كلام الله ، لنف د ماء البحر قبل أن تنفد كلمات الله ، ولو جئنا بمثل البحر بحار ا أخرى مدد ا له . وفي الآية إثبات صفة الكلام لله تعالى حقيقة كما يليق بجلاله وكماله .
I'm going to show you colored words. I want you to shout out the color of the ink.	سأريكم كلمات ملونة، وعليكم أن تذ كروا بصوت واحد الألوان التي كتبت بها هذه الكلمات.
We join the Prosecutor in commending the Government of Gabon for the cooperation that made possible the recent capture of a fugitive.	ونشاطر المدعي العام الإشادة بحكومة غابون على تعاونها الذي يس ر عملية إلقاء القبض مؤخرا على أحد الهاربين.
Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Don't betray the fugitive!	هاتي مشورة اصنعي انصافا اجعلي ظلك كالليل في وسط الظهيرة استري المطرودين لا تظهري الهاربين.
The other fugitive, Dragan Zelenovic, has been detained by the Russian authorities, and discussions on the modalities for his transfer are in progress.	والمتهم الهارب الآخر، وهو دراغان زيلينوفيتش، احتجزته السلطات الروسية، وتجري الآن مناقشات حول أساليب نقله إلى المحكمة.
The last time a fugitive indicted by the ICTY was arrested by the international community in Bosnia and Herzegovina was in July 2002.	وآخر مرة ألقي فيها القبض بفضل المجتمع الدولي على أحد الفارين الصادرة في شأنهم قرارات اتهام من المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة كانت في شهر تموز يوليه 2002 حين قبض على أحد هؤلاء الفارين في البوسنة والهرسك.
And I thought, what a wonderful metaphor, isn't it? An American President who has to write without smudging the ink.	واعتقد انه تعبير مجازي رائع يمكننا استخدامه .. اليس كذلك .. رئيس أمريكي .. عليه ان يكتب دون أن يلطخ يده بالحبر !
A woman in Southern Sudan showing off her ink marked finger after voting. Photo courtesy of Suleiman Abdullahi (http upiu.com )	امرأة سودانية جنوبية تظهر علامة الحبر على اصبعها بعد الإدلاء بصوتها، تصوير سليمان عبد اللاه من موقع (http upiu.
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen	وكان لي كثير لاكتبه لكنني لست اريد ان اكتب اليك بحبر وقلم
Say If the sea were to become ink to record the Words of my Lord , indeed the sea would be all used up before the Words of my Lord are exhausted , and it would be the same even if We were to bring an equal amount of ink .	قل لو كان البحر أي ماؤه مدادا هو ما يكتب به لكلمات ربي الدالة على حكمه وعجائبه بأن تكتب به لنفد البحر في كتابتها قبل أن تنفد بالتاء والياء تفرغ كلمات ربي ولو جئنا بمثله أي البحر م د دا زيادة فيه لنفد ، ولم تفرغ هي ، ونصبه على التمييز .
Say If the sea were to become ink to record the Words of my Lord , indeed the sea would be all used up before the Words of my Lord are exhausted , and it would be the same even if We were to bring an equal amount of ink .	قل أيها الرسول لو كان ماء البحر حبر ا للأقلام التي يكتب بها كلام الله ، لنف د ماء البحر قبل أن تنفد كلمات الله ، ولو جئنا بمثل البحر بحار ا أخرى مدد ا له . وفي الآية إثبات صفة الكلام لله تعالى حقيقة كما يليق بجلاله وكماله .
Even after Tamerlan had died, and Dzhokhar, already wounded, was the only known fugitive, the Boston authorities decided to close down the entire city.	فحتى بعد مقتل تيمور لنك، ورغم أن جوهر المصاب بالفعل كان الهارب الوحيد، فإن السلطات في بوسطن قررت إغلاق المدينة بالكامل.
The third fugitive, Sredoje Lukic, was transferred to the Tribunal's custody in September from Republika Srpska, after being at large for nearly seven years.	والمتهم الهارب الثالث، وهو سريدويي لوكيتش، كان قد ن قل إلى المحكمة في أيلول سبتمبر من جمهورية صربسكا، بعد أن ظل هاربا لفترة سبع سنوات تقريبا.
But as we enshrine our human rights in a new Constitution, we know that our future cannot be determined in ink.	ولكننا، ونحن نكرس حقوق الإنسان في دستور جديد، نعرف أن مستقبلنا لا يمكن أن يحدد على الورق.
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.	متى عملت الارض لا تعود تعطيك قوتها. تائها وهاربا تكون في الارض.
However, there is one remaining fugitive in each of the two cases, Vlastimir Djordjevic for the Kosovo case and Zdravko Tolimir for the Srebrenica case.	غير أن هناك متهما فارا في كل من القضيتين، وهو فلاستمير ديوردييفيتش في القضية المتعلقة بكوسوفو ودراغو نيكوليتش في القضية المتعلقة بسريبرينيتشا.
We had a women s quota in Mubarak s parliament, did that change anything for women in reality? It was all ink on paper.	في برلمان مبارك، كان لدينا حصة للنساء، ولكن هل غير ذلك في الواقع أي شيء بالنسبة للمرأة ظل الأمر حبرا على ورق.
From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth.	متى عملت الارض لا تعود تعطيك قوتها. تائها وهاربا تكون في الارض.
It was with great relief that we learned of the recent arrest and transfer to the ICTY of the fugitive former General Ante Gotovina of Croatia.	وقد علمنا بمزيد من الارتياح بعملية إلقاء القبض مؤخرا على الجنرال السابق الكرواتي، آنتي غوتوفينا، الذي كان فارا من العدالة ونقله إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
In that respect, the swift arrest and transfer to The Hague of all remaining outstanding fugitive indictees, notably Ratko Mladic and Radovan Karadzic, is absolutely key.	وفي ذلك الصدد، يشكل الاعتقال السريع لجميع من تبقى من المتهمين الهاربين، وخاصة راتكو ملاديتش ورادوفان كراديتش، ونقلهم إلى لاهاي أمرا أساسيا بشكل قاطع.

Display this page in English