ترجمة "front end process" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Front End Processor | معالج واجهة أمامية |
| At the end of the day, he only has what is in front of him . | esraa_f_84 خله يطالع . |
| The battle marked the end of the First World War on the Italian front and secured the end of the Austro Hungarian empire. | ت عتبر هذه المعركة هي نهاية الحملة الإيطالية في الحرب العالمية الأولى ونهاية الإمبراطورية النمساوية المجرية. |
| By the end of 1944, the front had moved beyond the 1939 Soviet frontiers into eastern Europe. | بحلول نهاية عام 1944، قد انتقلت الجبهة وراء حدود 1939 السوفياتية في أوروبا الشرقية. |
| To that end, the Front has agreed to discuss with UNMIS the specific details of the assessment and access. | ولهذا الغرض، وافقت الجبهة على أن تناقش مع البعثة التفاصيل المحددة المتعلقة بالتقييم والدخول. |
| The Goals are both the front and back end of the poverty reduction strategy paper process the Goals represent the overarching framework for the process and the way to monitor whether they are performing as advertised paying real attention to the needs of the poor and overall development priorities, not just economic targets. | وتشكل الأهداف الإنمائية للألفية بداية عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر ونهايتها فالأهداف تمثل إطار عمل شامل للعملية وسبيل لرصد ما إذا كان أداؤها وفقا لما أعلن عنه أي إضفاء انتباه فعلي على احتياجات الفقراء وإجمالي الأولويات الإنمائية، وليس على الغايات الاقتصادية فقط. |
| That process is now coming to an end as employment rises. | والآن تشرف هذه العملية على الانتهاء مع ارتفاع مستويات تشغيل العمالة. |
| That process should be concluded by the end of June 2005. | وستختتم تلك العملية بحلول نهاية حزيران يونيه 2005. |
| Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process. | ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية. |
| Even though the fuzzy front end is difficult to measure, it must be included in TTM measurements for effective TTM management. | على الرغم من صعوبة قياس المرحلة النهائية الناقصة، فإنه يجب تضمينها في قياسات الوقت إلى السوق للإدارة الفعالة للوقت إلى السوق. |
| Harvard sought to protect both the process by which the animals were produced and the end product of the process. | وكانت الكلية ترغب في حماية كل من العملية التي بواسطتها ت نتج هذه الحيوانات، والمنت ج النهائي للعملية. |
| The process consists of several phases with continuous evaluation and feedback at each phase and at the end of the process. | وتتكون العملية من العديد من المراحل التي تشتمل على التقييم والملاحظة المستمرة في كل مرحلة وفي نهاية العملية. |
| All too often, the process does not end smoothly but in a crash. | وفي كثير من الأحيان لا تنتهي هذه العملية بسلاسة، بل تنتهي إلى الانهيار. |
| To that end, Thailand was in the process of completing domestic ratification procedures. | ولتحقيق هذه الغاية، فإن تايلند على وشك أن تنهي إجراءات التصديق على الصعيد المحلي. |
| This process is scheduled to be completed by the end of September 2005. | ومن المقرر أن تكتمل هذه العملية بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005. |
| At the end of 2004, the status of the recruitment process was as follows | وفي نهاية عام 2004، كانت حالة عملية التعيين كما يلي |
| That process brought to an end the post war division of Europe, and the real end of the war that had started in 1939. | وأنهت تلك العملية حالة الانقسام في أوروبا بعد الحرب، وكانت بمثابة النهاية الحقيقية للحرب التي بدأت في عام 1939. |
| So, what we end up with is a microbial zoo dominated by bacteria and jellyfish, as you see on the left in front of you. | وهكذا سوف ينتهي بنا المطاف الى حديقة حيوانات جرثومية تسيطر عليها البكتيريا وقنديل البحر كما ترون امامكم يسارا |
| Instead, the government could well end up with no plan B in case plan A massively front loaded austerity leads to a double dip recession. | وبدلا من ذلك فإن الحكومة قد تجد نفسها في النهاية بلا خطة بديلة إذا أدت الخطة الأساسية ـ تركيز تدابير التقشف المالي ـ إلى ركود مزدوج. |
| By the end of 1991, a high intensity war fought along a wide front reduced Croatia to control of about two thirds of its territory. | وبحلول نهاية عام 1991، خاضت هذه القوات حربا مكثفة شديدة وبجبهة واسعة خفضت سيطرة كرواتيا إلى حوالي ثلثي الإقليم. |
| We now stand at the end of the peace process as we have known it. | فنحن الآن نقف عند نهاية عملية السلام كما كنا نعرفها. |
| A process of division of France began, which continued until the end of the century. | من هنا بدأت عملية انقسام المجتمع الفرنسي والتي استمرت حتى نهاية القرن. |
| Finally, the end of the UNMISET mandate brought the serious crimes process to a close. | 49 وأخيرا، أدى انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية إلى إنهاء العملية المتعلقة بالجرائم الخطيرة. |
| I want to talk about Rachel Corrie who was in her teens when she stood in front of an Israeli tank to say, End the occupation. | أريد أن أتحدث عن التي كانت يافعة عندما وقفت أمام دبابة إسرائيلية لتقول أوقفوا الإحتلال |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | (ط) مراعاة الحقوق في المحاكمة وفق الأصول القانونية، ووضع حد للإفلات من العقاب على ارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان |
| The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point. | وي ع د القانون الذي صدر مؤخرا علامة فارقة في هذه العملية، ولكنه ليس نقطة النهاية بأي حال من الأحوال. |
| But Europe remains closer to the beginning of that process of renewal than to the end. | ولكن أوروبا لا تزال أقرب إلى بداية عملية التجديد هذه من نهايتها. |
| To that end, Nigeria took the view that the international environmental governance process must be accelerated. | وتعتقد نيجيريا أن عملية الإدارة الدولية للبيئة جديرة بالتعجيل لهذا الغرض. |
| FRONT COVER | الغلاف الاماميDisc Image |
| The Leningrad Front () was first formed on August 27, 1941, by dividing the Northern Front into the Leningrad Front and Karelian Front, during the German approach on Leningrad (now Saint Petersburg). | جبهة لينينغراد (بالروسية Ленинградский фронт) مجموعة جيوش سوفيتية تشك لت لأول مرة في 27 أغسطس 1941 بعد تقسييم الجبهة الشمالية إلى جبهة لينينغراد والجبهة الكاريلية خلال الزحف الألماني على لينينغراد (سانت بطرسبرغ حاليا). |
| In 1993, the Parliamentary Front for Children and Adolescents was established to launch the National Campaign to End Violence, Exploitation and Sexual Tourism of Children and Adolescents. | وفي عام 1993 شكلت الجبهة البرلمانية المعنية بالأطفال والمراهقين بغية شن الحملة الوطنية للقضاء على العنف ضد الأطفال والمراهقين واستغلالهم والسياحة الجنسية القائمة عليهم. |
| In August 1915 it was split into Northern Front and Western Front. | في آب أغسطس 1915 تم تقسيمه إلى الجبهة الشمالية و الجبهة الغربية. |
| The Liberation Front of Champa (FLC Le Front pour la Libération de Cham) and the Front de Libération des Hauts plateaux dominated. | ومنها جبهة تحرير التشام (FLC Le Front pour la Libération de Cham) وجبهة تحرير المرتفعات (Front de Libération des Hauts plateaux). |
| Besides, CDD is an on going process and does not end when account opening procedures are completed. | وبالإضافة إلى هذا فإن المراعاة الواجبة للعميل تمثل عملية مستمرة ولا تنتهي باستكمال إجراءات فتح الحساب. |
| Pakistan regards the outcome document as the beginning, not the end, of the United Nations reform process. | تعتبر باكستان الوثيقة الختامية بداية عملية إصلاح الأمم المتحدة وليست نهايتها. |
| The end of the Bonn process is a major step for Afghanistan and for the international community. | ونهاية عملية بون خطوة كبيرة لأفغانستان وللمجتمع الدولي. |
| As a result, we have now reached the end of the political agenda of the Bonn process. | ونتيجة لذلك، ها قد بلغنا الآن نهاية البرنامج السياسي لعملية بون. |
| The SCO stands ready to participate actively in that process and will work tirelessly to that end. | ومنظمة شنغهاي للتعاون على استعداد للمشاركة بنشاط في تلك العملية وستعمل بشكل دؤوب لتحقيق تلك الغاية. |
| The capsular process of the lower incisor, a slight raising of the mandibular bone at the back end of the incisor, near the coronoid process, is small. | 34 عملية المحفظة لانخفاض القاطعة، ورفع طفيف في عظم الفك السفلي في النهاية الخلفية للالقاطعة، بالقرب من الناتئ المنقاري، هي صغيرة. |
| So a completely blind retina, even one with no front end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand. | اي شبكية مصابة بالعمى تماما وحتى ان لم تكن تملك الخلايا الامامية المبصرة على الاطلاق وبدون مبصرات يمكنها الان ان تعود لمزاولة عملها وترسل شيفرات طبيعية شيفرات يمكن للدماغ من ان يفهمها |
| The Rowhani Front | جبهة روحاني |
| China s African Front | الصين والجبهة الأفريقية |
| The Tuberculosis Front | جبهة مكافحة السل |
| It is also important that the Gaza withdrawal be a beginning, not an end, to the political process. | من الضروري أيضا أن يكون الانسحاب من غزة بداية وليس نهاية للعملية السياسية. |
| Nor is it clear whether Maliki will finally end the de Baathification process another major source of tension. | وليس من الواضح ما إذا كان المالكي سوف ينهي أخيرا عملية اجتثاث البعث ـ والتي تشكل مصدرا آخر كبيرا للتوتر. |
Related searches : Front End - End Process - Front-end System - Front-end Engineering - Front End Interface - Front End Equipment - Front-end Electronics - Front-end Operations - Sales Front End - Car Front End - Front End Innovation - Front End Employees - Front-end Technology - Software Front End