ترجمة "free and fair" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If the judges are not reinstated, how can there be free and fair elections? Who decides what is free and fair? | وإذا لم يعد القضاة إلى مناصبهم فكيف ننتظر انتخابات حرة نزيهة ومن سيقرر مدى حرية ونزاهة الانتخابات م ـش ر ف |
| (a) Replace a fair and free with an | (أ) تحذف عبارة عادلة وحرة . |
| The elections were peaceful and declared free and fair. | كانت انتخابات سلمية و أعلنت حرة ونزيهة. |
| However, free competition must also be fair. | لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا. |
| In such conditions, free and fair elections will be impossible. | وفي ظل هذه الظروف فإن عقد انتخابات حرة نزيهة يصبح في حكم المستحيل. |
| Support for the organization of open, free, fair and transparent elections | دعم تنظيم انتخابات مفتوحة أمام الجميع وحرة وعادلة وشفافة |
| Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete. | وتقرر أن تعقد بولندا انتخابات برلمانية حرة ونزيهة، وأن تشارك حركة تضامن في هذه الانتخابات. |
| Accordingly, the army rode in promising democracy and free and fair elections. | وعلى هذا فقد استولى الجيش على السلطة على وعد بالديمقراطية وإجراء انتخابات حرة نزيهة. |
| It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held. | لقد حدث هذا في فلسطين، وقد يحدث في مصر إذا ما ع ـق ـدت انتخابات حرة نزيهة. |
| Since then, another two free and fair national elections have been held. | ومنذ ذلك الوقت شهدت أوكرانيا انتخابات وطنية حرة ونزيهة مرتين. |
| The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. | غير أن الحكومة الحالية غير قادرة على الإشراف على انتخابات حرة نزيهة. |
| (c) Free and fair elections for both executive and legislative bodies of States. | (ج) إجراء انتخابات حرة وعادلة لكل من الأجهزة التنفيذية والتشريعية في الولايات. |
| It is a free competition, but is it also fair? | إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا |
| While free and fair elections are important, liberal democracy is more than electocracy. | بينما الانتخابات الحرة والنزيهه مهمة فإن الديمقراطية الليبرالية هي اكبر من ديمقراطية الانتخابات . |
| Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections. | قد تكون الديمقراطية ناجحة حين نتحدث عن الانتخابات الحرة النزيهة. |
| Throughout his presidency, he has overseen fair elections and a free and vibrant press. | وطوال فترة رئاسته كان حريصا على عقد انتخابات نزيهة وتشجيع الصحافة الحرة القوية. |
| Until we have the same in Pakistan, no election can be free and fair. | وإلى أن نحصل على نفس الشيء في باكستان فلن نحظى بأي انتخابات نزيهة أو حرة. |
| Elections for its members were not considered free and fair by the international community. | لم تعتبر الانتخابات لأعضائها حرة ونزيهة من قبل المجتمع الدولي. |
| Three consecutive free and fair elections have been held under a neutral caretaker Government. | وقد أجريت على التوالي ثلاث انتخابات حرة ونزيهة في ظل حكومة انتقالية محايدة. |
| In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections. | وفي أوكرانيا أظهر المواطنون البسطاء عمق التزامهم بالانتخابات الحرة النـزيهة. |
| But that can happen only if the voting is free and the counting is fair. | ولكن هذا من غير الممكن أن يحدث إلا إذا كان التصويت حرا وكان فرز الأصوات نزيها. |
| KYIV Ukraine s parliamentary election on October 28 will be neither free nor fair. | كييف ــ إن الانتخابات البرلمانية الأوكرانية المقرر إجراؤها في الثامن والعشرين من أكتوبر تشرين الأول لن تكون حرة ولا نزيهة. |
| The holding of free and fair elections is vital to restoring democratic order in Côte d'Ivoire. | ويعد إجراء انتخابات حرة نزيهة أمرا حيويا لاستعادة النظام الديمقراطي في كوت ديفوار. |
| He also promised Canadian support for the re establishment of democracy through free and fair elections. | وقد وعد أيضا بتقديم الدعم الكندي لإعادة إرساء الديمقراطية من خلال إجراء انتخابات حرة ونزيهة. |
| Free and fair elections bring power to people, thus eliminating the power of cleptocratic pseudo elites. | فالانتخابات الحرة والنزيهة تعطي السلطة للشعب، وتستبعد بذلك سلطة النخبة الكاذبة الفاسدة. |
| Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees. | إن الانتخابات تظل بلا معنى إلا إذا أثبتت نزاهتها، وهو ما يتطلب وجود محكمين مستقلين. |
| Politicians who come to power by winning a free and fair election are accountable primarily to voters. | إن الساسة الذين يتولون السلطة بعد الفوز بانتخابات حرة ونزيهة يصبحون مسئولين أمام الناخبين في المقام الأول. |
| Hitler, after all, came to power in Germany in 1933 through a free, fair, and competitive election. | فقد وصل هتلر إلى السلطة في ألمانيا في عام 1933 من خلال انتخابات حرة نزيهة وتنافسية. |
| One of the agreements of the conference was to hold free and fair elections within three years. | واحد من الاتفاقات من هذا المؤتمر هو إجراء انتخابات حرة ونزيهة في غضون ثلاث سنوات. |
| The preliminary assessments of these observers described the run off election as generally free, fair and transparent. | ووصفت التقييمات الأولية التي أجراها هؤلاء المراقبون جولة الإعادة بأنها كانت حرة، نزيهة وشفافة في عمومها. |
| That is essential if we are to achieve the goal of free and fair elections this October. | وهذا أساسي إذا أردنا تحقيق هدف إجراء انتخابات حرة ونزيهة في شهر تشرين الأول أكتوبر القادم. |
| (e) The holding of free and fair elections for legislative bodies (Hluttaws) according to the new constitution | (هـ) إجراء انتخابات حرة ونزيهة للهيئات التشريعية وفقا للدستور الجديد |
| If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power. | وإذا افترضنا إمكانية إجراء انتخابات حرة نزيهة في أي بلد عربي، فإن نتيجة هذه الانتخابات سوف تكون صعود الإسلاميين إلى السلطة. |
| In contrast to a majority of West Europeans, East Europeans do not consider their elections free and fair. | وعلى النقيض من أغلب شعوب أوروبا الغربية، فإن أهل أوروبا الشرقية لا يعتبرون الانتخابات التي تجرى في بلدانهم حرة ونزيهة. |
| Only last July, the AKP was overwhelmingly re elected in free and fair elections to lead the government. | كان حزب العدالة والتنمية في شهر يوليو تموز الماضي قد حقق نصرا ساحقا في انتخابات حرة نزيهة ليستمر في تولي زمام الحكومة في البلاد لفترة ولاية ثانية. |
| 2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the promotion and protection of human rights | 2 تكرر تأكيد أن إجراء انتخابات دورية نزيهة وحرة عنصر هام في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها |
| 2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the promotion and protection of human rights | 2 تكرر تأكيد أن إجراء انتخابات دورية نزيهة وحرة عنصر مهم في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها |
| 2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the promotion and protection of human rights | 2 تعيد التأكيد على أن إجراء انتخابات دورية حرة ونزيهة يمثل عنصرا هاما لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها |
| To encourage self help, international efforts must ensure that free competition goes together with fair competition. | وللتشجيع على المساعدة الذاتية يجب على الجهود الدولية أن تكفل سير المنافسة الحرة جنبا إلى جنب مع المنافسة العادلة. |
| Moreover, in Tunisia, Libya, and Egypt, free and fair elections the first in these countries history were held in 2012. | كما شهدت تونس وليبيا ومصر فضلا عن ذلك في عام 2012 انتخابات حرة ونزيهة ــ وهي الأولى من نوعها في تاريخ هذه البلدان. |
| Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia. | ولن تكون الانتخابات المصرية حرة ونزيهة إذا تمت على أساس التطهير السياسي كما حدث في إيران وروسيا. |
| The reports issued by all observer groups characterized the elections as peaceful, orderly, free, fair, transparent and well administered. | وأجمعت كافة التقارير التي أصدرتها المجموعات المراقبة على وصف الانتخابات بأنها جرت في جو سلمي، يطبعه الانضباط، وأنها اتسمت بالحرية والنزاهة والشفافية وحسن الإدارة. |
| I therefore urge national stakeholders to endeavour to create an environment conducive to peaceful, transparent, free and fair elections. | 27 ولذا أحث أصحاب المصلحة الوطنية على السعي لإيجاد بيئة تفضي إلى انتخابات سلمية وشفافة وحرة ونزيهة. |
| This should come as no surprise, as the Chinese government does not plan to hold free and fair elections soon. | ولا ينبغي أن يثير هذا دهشتنا، فالحكومة الصينية لا تعتزم عقد انتخابات حرة نزيهة قريبا . |
| Pressure must be brought to bear on Kuchma to ensure that the vote in October is transparently free and fair. | ولابد من ممارسة الضغوط لحمل كوتشما على ضمان انعقاد الانتخابات في جو نزيه حر تلفه الشفافية. |
Related searches : Fair And - Frank And Fair - Good And Fair - Firm And Fair - Honest And Fair - Fair And Exhibition - Reasonable And Fair - Fair And Correct - Fair And Transparent - Fair And Just - Fair And Balanced - Fair And Proper - Fair And Lawful - Fair And Beautiful