ترجمة "foster growth" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. | ولكي تحقق الهند وعدها، فيتعين عليها أن تعمل على تعزيز ودعم جيل جديد من النمو الإنتاجي. |
| (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society | (ز) الجهود التي تبذلها الحكومة المنتخبة من أجل تعزيز نمـو المجتمع المدني |
| (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society | (هـ) الجهود التي تبذلها الحكومة المنتخبة من أجل تعزيز نمو المجتمع المدني |
| To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. The time for action is now. | ولكي تحقق الهند وعدها، فيتعين عليها أن تعمل على تعزيز ودعم جيل جديد من النمو الإنتاجي. والآن هو وقت العمل. ولكن من المؤسف أن الشروع في هذه الاستجابة قد يتطلب اندلاع أزمة خطيرة. |
| The purpose of Empretec is to help foster entrepreneurial capabilities and the growth of internationally competitive SMEs in developing countries. | ويتمثل الغرض من البرنامج في المساعدة علـى تنمية قدرات تنظيم المشاريع ونمو مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم في البلدان النامية تكون قادرة على المنافسة دوليا. |
| We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt. | ولن يتسنى لنا أن نعمل على تعزيز النمو أو استباق أزمات الديون السيادية في أوروبا (أو في أي مكان آخر) من خلال تكديس المزيد من الديون. |
| Research component 4 is intended to analyse the most efficacious strategies to foster the contribution of SMEs to dynamic industrial growth. | 66 وعنصر البحوث 4، يرمي إلى تحليل الاستراتيجيات الأكثر فعالية لتعزيز إسهام المنشآت الصغيرة والمتوسطة في النمو الصناعي الديناميكي. |
| But igniting and sustaining rapid growth requires something more production oriented policies that stimulate ongoing structural change and foster employment in new economic activities. | ولكن الأمر يتطلب شيئا إضافيا لتحريك النمو السريع وإدامته السياسات القائمة على الإنتاج والقادرة على تحفيز التغير البنيوي المستمر وتعزيز القدرة على تشغيل العمالة في أنشطة اقتصادية جديدة. |
| There is thus also a need to foster day to day growth of the informal sector through entrepreneurship development, infrastructure development and provision of capital. | لذلك، ثمة حاجة أيضا لتيسير نمو القطاع غير الرسمي يوما بعد يوم من خلال تنمية ممارسة الأعمال الحرة وتطوير البنية التحتية وتوفير رأس المال. |
| Stresses that the consolidation of democracy requires that sustained economic growth and sustainable development of countries and communities foster the promotion and consolidation of democracies | 7 تؤكد على أن تدعيم الديمقراطية يتطلب أن يكفل النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة في البلدان والمجتمعات التشجيع على تعزيز النظم الديمقراطية وتوطيدها |
| This is another form of solidarity, which also exists in the EU, where regional development funds are allocated to poorer regions to foster catch up growth. | وهذا شكل آخر من أشكال التضامن، وهو موجود أيضا في الاتحاد الأوروبي، حيث يتم تخصيص أرصدة التنمية الإقليمية للمناطق الفقيرة بهدف تعزيز نموها وإلحاقها بالركب. |
| The outcome will be judged by the extent to which developing countries achieve improved market access without undue restrictions on their policy options to foster growth. | وسي حك م على النتيجة بمقدار تمكن البلدان النامية من تحسين الوصول إلى الأسواق دون فرض قيود لا موجب لها على خياراتها السياساتية الرامية إلى دعم النمو. |
| Foster Center is a village in the town of Foster, Rhode Island, United States. | فوستر سنتر (رود آيلاند) هي census designated place تقع في الولايات المتحدة في رود آيلاند. |
| We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt. European countries need to reduce their deficits in a growth friendly fashion, but reduce them they must. | ولن يتسنى لنا أن نعمل على تعزيز النمو أو استباق أزمات الديون السيادية في أوروبا (أو في أي مكان آخر) من خلال تكديس المزيد من الديون. ويتعين على البلدان الأوروبية أن تخفض عجزها بطريقة محابية للنمو، ولكن خفض الديون أمر حتمي لا مفر منه. |
| At this time of worldwide uncertainty, Asia Pacific leaders must redouble their efforts to exploit their partnerships and strategic combinations in order to foster stability and growth. | في هذا الوقت من عدم اليقين في مختلف أنحاء العالم، يتعين على قادة آسيا ومنطقة الباسيفيكي أن يضاعفوا جهودهم في استغلال شراكاتهم وتجمعاتهم الاستراتيجية من أجل تعزيز الاستقرار والنمو. |
| The urge to be seen to be doing something is leading Europe s policymakers to rely on the few instruments with which the EU can claim to foster growth. | ويبدو أن الرغبة في الظهور بمظهر من يفعل شيئا تدفع صناع القرار السياسي في أوروبا إلى الاعتماد على الأدوات القليلة التي يستطيع بها الاتحاد الأوروبي أن يزعم أنه يعمل على تعزيز النمو. |
| Russia s gradual inclusion in the G 8 was supposed to nurture the growth of democracy, foster creation of a free market economy, and encourage constructive behavior in international relations. | كان من المفترض أن يعمل انضمام روسيا على نحو تدريجي إلى مجموعة الثماني كأداة لتغذية النمو الديمقراطي، وتعزيز إنشاء اقتصاد السوق الحرة، وتشجيع السلوك البـن اء في إدارة العلاقات الدولية. |
| When the non partisan Congressional Research Service reported that a Republican tax plan would do nothing to foster economic growth, Republican Senators muscled the CRS into withdrawing its report. | وعندما أصدرت خدمة أبحاث الكونجرس غير الحزبية تقريرا مفاده أن خطة الضرائب التي اقترحها الحزب الجمهوري لن تفيد على الإطلاق في تعزيز النمو الاقتصادي، أرغم نواب مجلس الشيوخ الجمهوريون خدمة أبحاث الكونجرس على سحب تقريرها. |
| On the other hand sustainable forest management is in a strong position to foster sustained economic growth, helping to create employment opportunities that contribute to the foundations for peace. | ومن جهة أخرى، تنطوي الإدارة المستدامة للغابات على إمكانات هامة لتعزيز استدامة النمو الاقتصادي والمساعدة على خلق فرص للعمل تساهم في ترسيخ أسس السلم. |
| The Australian Government aims to maximize the ability of unemployed Australians to find work and to create the conditions to foster strong employment growth and higher productivity workplaces in Australia. | وتهدف حكومة أستراليا إلى الوصول بقدرات الأستراليين العاطلين عن العمل إلى الحد الأقصى، كي يجدوا العمل، ومن أجل إيجاد الظروف التي تعزز نمو فرص العمل بشكل قوي وترفع الإنتاجية في مواقع العمل في أستراليا. |
| Its primary purpose is to foster the adoption of appropriate laws, policies, standards and practices that lead to political stability, high economic growth, sustainable development and accelerated subregional and continental economic integration. | ويتمثل الغرض الرئيسي منها في تدعيم اعتماد قوانين وسياسات ومعايير وممارسات ملائمة تؤدي إلى تحقيق الاستقرار السياسي والنمو الاقتصادي المرتفع والتنمية المستدامة والتكامل الاقتصادي المعجل به على الصعيدين دون الإقليمي والقاري. |
| Sami was placed with a foster family. | و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة. |
| Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation. | وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة. |
| Proponents argue that more TLDs would foster innovation. | ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار. |
| Foster was their neighbour, as was George Eliot. | كان فوستر جارهم، وكذلك جورج إليوت. |
| Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust. | 112 وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة. |
| We need to continually cultivate and foster it. | بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية. |
| A developing country that creates a transparent and accountable environment that respects good governance and the rule of law will attract domestic and foreign investment, which will foster the growth of a vibrant private sector. | والبلد النامي الذي يوجد بيئة شفافة ومساءلة تحترم الحكم الصالح وسيادة القانون سيجذب الاستثمار المحلي والأجنبي، مما يعزز نمو قطاع خاص نشيط. |
| The Internet can foster more demagoguery than sober analysis. | وقد تؤوي شبكة الإنترنت من الغوغاء أعدادا تتجاوز أعداد المحللين الجادين. |
| The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation. | ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية. |
| It helps to foster innovation and boost research and development. | كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير. |
| Transparency would also foster trust between companies and local communities. | والشفافية من شأنها أيضا أن تعزز الثقة بين الشركات والمجتمعات المحلية. |
| Ben Foster (born October 29, 1980) is an American actor. | بن فوستر هو ممثل أمريكي ولد في مدينة بوسطن بولاية ماستشوسيتس في 29 أكتوبر عام 1980. |
| New measures to foster increased employment for Aboriginal peoples include | 297 تشمل التدابير الجديدة الرامية إلى زيادة فرص توظيف الشعوب الأصلية ما يلي |
| Foster civil society energies with national programs and ODA efforts. | (أ) إقامة الشراكات |
| The Partnership will also foster greater people to people contacts. | وستعزز الشراكة أيضا اتصالات أكبر فيما بين الشعوب. |
| Significant inflation might be hard to contain, however, especially if the central bank loses credibility Would the public really believe that the central bank is willing to push interest rates sky high and kill growth in order to contain inflation, after it abandoned its earlier inflation target in order to foster growth? | ولكن قد يكون من الصعب احتواء مستويات مرتفعة من التضخم، وخاصة إذا خسر البنك المركزي مصداقيته فهل يصدق الجمهور حقا أن البنك المركزي على استعداد لرفع أسعار الفائدة إلى عنان السماء وقتل النمو من أجل احتواء التضخم، بعد أن تخلى عن هدف التضخم الذي حدده سلفا من أجل تعزيز النمو |
| The Committee is further concerned at the lack of legislation governing foster care, and that foster parents currently do not receive adequate support and training from the Government. | 494 وتشعر اللجنة بالقلق كذلك إزاء الافتقار إلى التشريعات التي تحكم الحضانة والكفالة، وعدم توفير الحكومة الدعم والتدريب الملائمين للآباء الكافلين. |
| Continuing efforts to foster the growth of a vibrant democratic society, with an independent and impartial judiciary, law enforcement agencies and civil service and freedom of the press, will be crucial to the future progress of Timor Leste. | فمواصلة بذل الجهود لتوليد النمو في مجتمع ديمقراطي ينبض بالحياة، مع وجود هيئة قضائية مستقلة ومحايدة، ووكالات لإنفاذ القانون، وخدمة مدنية، وصحافة حرة، ستكون أساسية بالنسبة لتقدم تيمور ليشتي في المستقبل. |
| Carrington is a city in Foster County, North Dakota, United States. | كارينغتون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| Glenfield is a city in Foster County, North Dakota, United States. | غلينفيلد هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| McHenry is a city in Foster County, North Dakota, United States. | ماكهنري هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| Is it ye who foster it , or are We the Fosterer ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Is it ye who foster it , or are We the Fosterer ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| (b) convene or foster the holding of international seminars and meetings | (ب) تنظيم أو تشجيع الحلقات الدراسية والندوات الدولية |
Related searches : Foster Economic Growth - Foster Innovation - Foster Relationship - Foster Trust - Foster Relations - Foster Understanding - Foster Awareness - Foster Development - Foster Motivation - Foster Brother - Foster Cooperation - Foster Father - Foster Teamwork