ترجمة "foreseeable relevance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Relevance - translation :

الكلمات الدالة : الصلة أهميّة بالقضية صلته اهمية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Material foreseeable risk factors	زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها
Relevance	1 الأهمية
Relevance and positioning	ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Major changes are unlikely in the foreseeable future.	ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور.
Design, relevance and positioning	التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.	أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا.
This will remain the case for the foreseeable future.	ولسوف يظل ذلك قائما في المستقبل المنظور.
A. Coherence, effectiveness and relevance	ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
The Federal Reserve s Relevance Test	اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
They are likely to remain so for the foreseeable future.	ومن المرجح أن تظل على نفس القدر من الأهمية في المستقبل المنظور.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.	وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
China s investment income deficit will probably persist in the foreseeable future.	وسوف يستمر عجز الدخل الاستثماري لدى الصين في المستقبل المنظور في الأرجح.
Neither Turkey nor Europe can afford the all too foreseeable crash.	والحقيقة أن لا تركيا ولا أوروبا تستطيع أن تتحمل الاصطدام الواقع لا محالة إذا ما استمر القطاران على نفس المسار.
And this may very well be the case for the foreseeable future.	وقد تظل هذه الحال قائمة في المستقبل المنظور.
Relevance is a key element in communication.	التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster.	والهزيمة في الكونجرس ــ والتي كانت متوقعة تماما ــ كانت لتشكل كارثة في السياسة الخارجية.
Improvement of the quality and relevance of education,	تحسين نوعية التعليم وأهميته
Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future.	إن عودة العراقيين أمر بعيد عن الواقع حتما وهو أمر عصي على التحقيق في أي أمد قريب.
The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality.	والحقيقة أن السيناريو الثاني ـ الذي كان متوقعا منذ البداية ـ قد أصبح الآن واقعا مريرا .
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.	ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.	لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.	وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance	إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها
The PBC may have to continue its sterilization for some time in the foreseeable future.	وقد يضطر بنك الشعب الصيني إلى الاستمرار في تبني سياسة التعقيم لبعض الوقت في المستقبل القريب.
Indeed, the damage sustained in the process will linger. The following consequences are already foreseeable	إن الضرر الذي نتج عن هذه العملية سوف يدوم لزمن بعيد، بل لقد أصبح بوسعنا بالفعل أن نتوقع العواقب التالية
Rather it will be the foreseeable, predictable application of laws known to them since 1986.	بل إن تطبيق قوانين معروفة لهما منذ عام 1986 كان أمرا متوقعا ويمكن التنبؤ به.
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report	ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي
With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails.	وفي غياب احتمال عقد محاكمة عادلة في المستقبل المنظور، يظل المسؤولين من عهد القذافي قابعين في السجون.
Only this can make a withdrawal of US troops from Iraq realistic in the foreseeable future.	وبهذا فقط يصبح انسحاب قوات الولايات المتحدة من العراق في المستقبل المنظور أمرا واقعيا وممكنا .
Presentation on planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space and their scope	1 عرض لما هو مزمع وما هو مرتقب حاليا من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي ونطاق تلك التطبيقات
Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises	يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع
Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1	ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services	1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent	علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
It has particular relevance for a multicultural country such as ours.	ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا.
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)	(بالنسبة المئوية)
A massive drought this year was not exactly predictable, but the risk of famine was easily foreseeable.	ولم يكن بوسع أحد أن يتوقع الجفاف هذا العام على وجه الدقة، ولكن خطر المجاعة كان من الممكن التنبؤ به بسهولة.
2. For the foreseeable future, democratic governance is likely to be organized largely within national political communities.	2. في المستقبل المنظور، من المرجح أن يتم تنظيم الحكم الديمقراطي في إطار المجتمعات السياسية الوطنية إلى حد كبير.
No other power will be able to assume America s role in the world for the foreseeable future.	لا وجود لقوة أخرى في العالم تستطيع أن تضطلع بالدور الأميركي في المستقبل المنظور.
But, despite ending the dollar peg, faster appreciation of the RMB seems unlikely for the foreseeable future.	ولكن على الرغم من إنهاء الارتباط بالدولار، فإن الارتفاع الأسرع في قيمة الرنمينبي يبدو من غير المرجح في المستقبل المنظور.
So Russia s political system will probably remain autocratic for the foreseeable future, with a facade of democracy.	هذا يعني أن النظام السياسي في روسيا قد يظل استبداديا على الأرجح في المستقبل المنظور، ولكن مع التحلي بواجهة ديمقراطية.
Resistance to larvicides is not an issue and will likely remain as such in the foreseeable future.	والمقاومة لمبيدات اليرقات وليس قضية ومن المحتمل أن تظل كذلك في المستقبل المنظور.
The existing conventions and protocols require States parties to criminalize almost all foreseeable forms of terror violence.	فالاتفاقيات والبروتوكولات القائمة تطلب إلى الدول الأطراف تجريم جميع الأشكال المنظورة تقريبا للعنف المسبب للإرهاب.

Display this page in English