ترجمة "for the field" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Field - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We commend the Court for establishing a field office in Uganda, together with a field office and a field presence in the Democratic Republic of the Congo. | ونثني على المحكمة لإنشائها مكتبا ميدانيا في أوغندا، ومكتبا ميدانيا وتواجدا ميدانيا في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| For example, the prime field is the smallest subfield of a field F containing both 0 and 1. | على سبيل المثال، حقل أولي هو أصغر حقل ضمن حقل F ما، يحتوي على 0 وعلى 1. |
| For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you. | لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك. |
| The reports of the field visits were for information only. | ذلك أن تقارير الزيارات الميدانية تقدم للعلم فقط. |
| Although the Evas wear armor, their most significant defense is the Absolute Terror Field (AT Field for short), a form of force field which protects the Eva from all forms of conventional damage and can be used to disrupt an Angel's AT field. | بالرغم من ارتداء الإيفا لدرع، إلا أن دفاعها الأكثر أهمية هو حقل الرعب التام (حقل A.T. للاختصار)، نوع من حقول الطاقة يحمي الإيفا من كل أنواع الضرر العام ويمكن استعماله لتعطيل حقول A.T. الخاص بالملائكة. |
| The same goes for most by laws in this field. | وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال. |
| The need for field level coordination is of paramount importance. | وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة. |
| For thou shalt be in league with the stones of the field and the beasts of the field shall be at peace with thee. | لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك. |
| The field of journalism remains a critical area for building partnerships for the Organization. | 50 ولا يزال مجال الصحافة ميدانا حيويا لإقامة علاقات شراكة لصالح المنظمة. |
| Field work for the project is being conducted in five countries. | ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان. |
| Support for activities planned by cluster and field offices | دعم الأنشطة الم خططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية |
| 18 00 18 30 Sign up for field trips | 00 18 30 18 التسجيل للـرحلات الميدانية |
| Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget. | وتمثل المخصصات المباشرة للعمليات الميدانية 90 في المائة من الميزانية العادية. |
| The participation, in the field of assistance, of NGOs who are active in the field of support and assistance for victims of trafficking (after evaluation). | المشاركة في ميدان المساعدة مع المنظمات غير الحكومية الناشطة في مجال الدعم والمساعدة لضحايا الاتجار (بعد التقييم) |
| And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. | واعطوها عن حقل الفخاري كما امرني الرب |
| b Includes 4 temporary electoral support positions for a six month period (4 Field Service, all in the field), funded under general temporary assistance. | الموظفون الدوليين زيادة 3 وظائف (جميعها بالميدان) |
| Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. | الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا |
| Trust fund for non governmental organizations working in the field of development | صندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية |
| For example, recent work of the Sub Commission in this field includes | 21 وتتضمن أحدث أعمال اللجنة الفرعية في هذا المجال، على سبيل المثال |
| Options for extending scientific services into the crime field are being explored. | ويجري استكشاف خيارات توسيع الخدمات العلمية لتشمل مجال الجريمة. |
| Latin America currently lacks a level playing field for entrepreneurship. | وتفتقر أميركا اللاتينية في الوقت الحالي إلى توفير الفرص المتكافئة للمشاريع التجارية. |
| A Gaussian surface is a closed surface in three dimensional space through which the flux of a vector field is calculated usually the gravitational field, the electric field, or magnetic field. | السطح الغاوسي هو سطح مغلق في فراغ ذو بعد ثلاثي والذي يحسب من خلاله تدفق للحقل الشعاعي إما هذا الحقل أن يكون حقل حقل جاذبية أو حقل كهربائي أو حقل مغناطيسي. |
| Recruitment for the 140 new locally recruited posts in the field will take place, upon appointment of the additional field security officers, in accordance with established procedures. | وسيتم التعيين للوظائف المحلية الجديدة في الميدان البالغ عددها 140 وظيفة، وفقا للإجراءات المتبعة، وذلك بعد تعيين موظفي الأمن الميدانيين الإضافيين. |
| For each field of the form, the query string contains a pair codice_9. | لكل حقل من النموذج، الكويري سترينق(Query string) تحتوي على حقل زوج القيمة. |
| and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me. | واعطوها عن حقل الفخاري كما امرني الرب |
| Outputs Operating costs of 5,919,460 made available to the UNIDO field network in 2006 2007 60 established posts for General Service available to the UNIDO field network. | اتاحة 60 وظيفة ثابتة من فئة الخدمة العامة لشبكة اليونيدو الميدانية. |
| The transfer of energy can be by substance, field, or substance field. | ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم. |
| Therefore that field was called The Field of Blood to this day. | لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم. |
| Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day. | لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم. |
| Yet, the impacts differ from field to field, from region to region. | على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة. |
| It was important to strengthen UNIDO's field representation while taking into account budgetary costs for example, through appropriate redeployment of staff from Headquarters to the field. | ومن المهم تعزيز التمثيل الميداني لليونيدو، مع وضع التكاليف المالية في الاعتبار، وذلك على سبيل المثال من خلال نقل الموظفين بطريقة مناسبة من المقر إلى الميدان. |
| Considering the important role that confidence building measures in the field of conventional arms can also play in creating favourable conditions for progress in the field of disarmament, | وإذ تضع في اعتبارها الدور المهم الذي يمكن أن تؤديه أيضا تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية في تهيئة الظروف المؤاتية لإحراز تقدم في مجال نـزع السلاح، |
| Considering the important role that confidence building measures in the field of conventional arms can also play in creating favourable conditions for progress in the field of disarmament, | وإذ تضع في اعتبارها الدور الهام الذي يمكن أن تؤديه أيضا تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية في تهيئة الظروف المؤاتية لإحراز تقدم في مجال نزع السلاح، |
| Considering the important role that confidence building measures in the field of conventional arms can also play in creating favourable conditions for progress in the field of disarmament, | وإذ تأخذ في اعتبارها الدور الهام الذي يمكن أن تؤديه أيضا تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية في تهيئة الظروف المواتية لإحراز تقدم في مجال نزع السلاح، |
| This led to an abandonment of the field for more than a century. | وقد شكل هذا التحدي ابتعادا وهجرا لهذا التخصص طال أكثر من قرن تقريبا. |
| UNDP, WFP, UNOPS and UNIDO procure mostly for their field projects. | كما يبتاع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأغذية العالمي، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، غالبا من أجل مشاريعها الميدانية. |
| The research field was of particular interest for the Tartu Moscow Semiotic School (USSR). | وقد كان لهذا المجال البحثي أهمية خاصة لمدرسة تارتو موسكو للسيموطيقا (USSR). |
| Force field analysis is an influential development in the field of social science. | تحليل مجال القوى (Force field analysis) هو تطور مؤثر في مجال العلوم الاجتماعية. |
| In mathematics, an ordered field is a field together with a total ordering of its elements that is compatible with the field operations. | في الرياضيات، حقل مرتب هو حقل مزود بترتيب كلي لعناصره حيث يبقى هذا الترتين منسجما مع العمليات الم عرفة للحقل. |
| Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field. | ومنفعة الارض للكل. الملك مخدوم من الحقل. |
| The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field. | الحملان للباسك وثمن حقل اعتدة. |
| Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play. | لان الجبال تخرج له مرعى وجميع وحوش البر تلعب هناك. |
| The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field. | الحملان للباسك وثمن حقل اعتدة. |
| Some species of ant are able to use the Earth's magnetic field for navigation. | عدة أنواع من النمل هي قادرة على استخدام الحقل المغناطيسي للأرض. |
| For agenda item 2, Practical confidence building measures in the field of conventional arms . | وبالنسبة إلى البند الثاني من جدول الأعمال، تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية . |
Related searches : Field For Action - Field For Research - For Field Use - Field For Improvement - About The Field - Explore The Field - Map The Field - By The Field - Abandon The Field - Train The Field - Click The Field - Hit The Field - Leads The Field - Advance The Field